第四章 機關刊物之發行
第三節 《臺灣婦女》時期
一、改版與性質調整
1962 年 12 月《臺灣婦女通訊》第 78 期，重新改版，並更改刊名為《臺灣婦女》。
254《臺灣婦女》有意強調 1946 年 9 月《臺灣婦女月刊》的創刊目的與理念，因此以
《臺灣婦女》為名，顯示此刊物傳承意義。
進入《臺灣婦女》階段後，更新封面、擴大版面、增加字數，其中欄位安排上可 顯示此該看的編排特色（詳見表 4-3-1）。
表 4-3-1 《臺灣婦女》欄位變化表
刊 期 欄 位
第 79 期 我們的話、專論、座談會、醫藥衛生、家政常識、婦女與家庭、女青 年園地、美容講座、閒話家常、飲食經、調解實錄、婦女信箱、各地 通訊、會務報導
第 102 期 我們的話、專論、報導、醫藥衛生、家政常識、婦女與家庭、女青年 園地、戰士園地、家政常識、歡樂家園、各地通訊、會務報導 第 131 期 本會工作動態、各縣市暨鄉鎮婦女會工作報導、家事常識、生活知識、
醫藥衛生、青年修養、婦女與家庭、青年園地、飲食經、文藝 第 171 期 我們的話、論著、婦女與家庭、婦女信箱、主婦隨筆、兒童畫頁、婦
女食譜、醫藥衛生、戰士園地、青年園地、文藝、廣告
第 247 期 轉載、我們的話、論著、社論、報導、婦女與家庭、齊家瑣談、畫頁、
閒話家常、法律常識、醫藥衛生、婦女食譜、文藝、工作通訊 第 286 期 我們的話、社論、論著、報導、婦女與家庭、醫療與衛生、文藝、會
訊
資料來源：《臺灣婦女》第 78 期至第 297 期。
254 《臺灣婦女》第 78 期（1962 年 12 月），頁 24。
由上表可知，《臺灣婦女》第 79 期多項欄位持續《臺灣婦女通訊》的設計，「我 們的話」和「專論」一欄，討論當時婦女問題與時事社論，「婦女與家庭」、「婦女信 箱」和「調解實錄」解答婦女問題，「各地通訊」和「會務報導」提供各縣市婦女會 工作情況。《臺灣婦女通訊》第 72 期起增設「座談會」專欄，《臺灣婦女》持續該專 欄至第 96 期，總共舉辦 20 次。255座談會的題目，以婦女切身問題為先，題目公布於 前一期，讓讀者能夠思考議題進而投稿，具有「紙上談兵」的功能。256「文藝」和「女 青年園地」一欄，是各校女學生、各界女青年的生活點滴心得與創作的園地。「家事 常識」、「醫療衛生」和「飲食經」一欄，深受家庭主婦喜愛，由於談到日常生活切身 問題，獲得高度共鳴。至第 79 期，特別增設「閒話家常」一欄，此欄位是反映家庭 主婦、小姐和職業婦女心聲的園地，作者可將日常生活的心得感想與問題撰寫成文。
257此外，省婦女會配合臺灣婦女的需要常開辦各項講習班，由於婦女參加踴躍，為了 讓無暇參與講習的職業婦女或家事負擔繁重的家庭婦女，接受講習班資訊，乃於《臺 灣婦女》特別登載講習班的教材，例如《臺灣婦女》第 78 期「美容講座」專欄，刊 載美容專家李瑛，關於美容化妝理論與技術的教材。258
《臺灣婦女》第 97 期新增「禮儀漫談」一欄，由汪雅禮主筆，提供婦女禮儀的 基本常識。第 121 期由鄭宗良執筆，撰寫「青年修養」一欄，提供女學生、女青年發 展方向的建議，並鼓勵女性多讀書、接受教育以提升內涵和修養。259第 87 期時增闢
「夫妻之間」一位，刊載夫妻相處的故事，討論夫妻關係與相處態度和方式。260第 100 期新增「歡樂家園」欄位，提供親子關係相處的模式；261第 163 期新增「主婦隨筆」
一欄，以夫妻相處、親子關係和婦女家庭地位為主題，成為主婦分享家庭生活心得的 園地。262第 113 期增加「少女隨筆」欄位，第 160 期「香檳來鴻」等欄位，從女青年 和女留學生的角度分享求學及生活點滴。263第 102 期增設「戰士園地」欄位，介紹戰
255 《臺灣婦女通訊》與《臺灣婦女》總共舉辦 20 次的紙上座談會，題目包括：婦女就業的種類、女 子交友問題、職業婦女怎樣兼顧家務、母親怎樣教育子女、如何改善本省婚姻習俗、如何計畫家庭經 濟、夫妻相處之道、如何指導子女升學、如何安排孩子們的假期、談夏令衛生、如何培養婦女品德、
本會娼妓問題如何管理如何取締、怎樣發展家庭副業、談齊家之道、如何改善廚房與廁所、從票房紀 錄談國片前途、舞場公開業對社會風氣及家庭生活之影響、如何加強兒童福利。
256 《臺灣婦女通訊》第 72 期，頁 22、《臺灣婦女》第 79 期（1963 年 1 月），頁 25。
257 《臺灣婦女》第 79 期（1963 年 1 月），頁 25。
258 《臺灣婦女》第 78 期（1962 年 12 月），頁 14-15、〈編後〉，《臺灣婦女》，第 91 期（1964 年 1 月），
頁 25。
259 《臺灣婦女》第 97 期（1964 年 7 月），頁 13、《臺灣婦女》第 121 期（1966 年 7 月），頁 16。
260 《臺灣婦女》第 87 期（1963 年 10 月），頁 18、〈編後〉，《臺灣婦女》第 91 期（1964 年 1 月），頁 25。
261 《臺灣婦女》第 100 期（1964 年 10 月），頁 18-19。
262 《臺灣婦女》第 163 期（1970 年 1 月），頁 12。
263 《臺灣婦女）》第 113 期（1965 年 11 月），頁 21、《臺灣婦女》第 160 期（1969 年 10 月），頁 10-11、
地風光或軍旅生涯，展現戰地的生活概況。264《臺灣婦女》除婦女投稿的作品外，也 報導省婦女會工作概況，特別是林蔡素女理事長著重該會與各縣市婦女會的工作實 施。因此，其任內每期的《臺灣婦女》均刊登工作報告，如第 123 期起刊登該會輔導 組「臺灣省婦女會輔導女傭月報表」。265第 127 期特別針對省婦女會的工作、活動介 紹。並介紹各縣市婦女會的近況，因此暫停各地婦女會通訊。266
第 171 期至第 247 期的《臺灣婦女》，呈現不同的面貌。就欄位編排觀之，雖有 增加部分欄位，但未長期設立，此類專欄以專人負責為特色。「閒話家常」自《臺灣 婦女》階段便設立，是提供各界婦女分享心聲的園地；自第 173 期由「香畹」擔任主 筆，內容著重分享她身為家庭主婦的日常起居與家庭生活點滴。267提供婦女烹飪的「飲 食經」，後改為「婦女食譜」，由會務人員何允聰撰寫。「婦女信箱」提供婦女問題解 答，本由輔導組負責，由於多數的婦女問題牽涉婦女法律專業，因此省婦女會請高理 想律師代為解答。《臺灣婦女》有多篇討論兒童問題，第 175 期特別增列「兒童世界」
一欄，由嚴友梅撰寫，提供婦女大眾教育子女的兒童讀物；該欄第 206 期改為中國文 化學院（今中國文化大學）兒童福利系的「快樂兒童」專欄，提供幼兒須知、兒童讀 物等資訊。268此外，《臺灣婦女》時期關於婦女家政與醫療常識的欄頗具新意，利用 照片提供婦女家政常識、庭園布置、家具擺設等，或以手繪圖示提供婦女新裝的樣式 等，均使刊物變得生動活潑。再者，《臺灣婦女》階段即有主題「畫頁」，以圖畫附上 簡短文字，讓文字出現的刊物增添趣味性，例如第 150 期彭錦陽的「小毛蟲畫頁」、
第 163 期李光祥的「生活故事」和第 175 期「幸福家庭」的畫頁設計，以及第 202 期 起金志書發表的「莊敬自強畫頁」、「小康計畫畫頁」、「國民生活須知畫頁」等主題畫 頁均是。269《臺灣婦女》每期仍報導省婦女會的工作概況，林蔡素女理事長接任後雖 短暫停刊各地婦女會的通訊，改以圖片說明的方式呈現各級婦女會工作概況，但由於 該刊是各級婦女會交流溝通之園地，各地通訊報導實有必要，因此，黃吳彩雲理事長 接任後，《臺灣婦女》第 195 期起各地通訊改以摘要的方式呈現。270
《臺灣婦女》第 247 期以後，除部分欄位更動外，欄位並無明顯變化。「婦女信 箱」專欄，由於來函的婦女問題逐漸減少，故改為「法律常識」專欄，由司法官葉金
《臺灣婦女》第 172 期（1970 年 10 月），頁 10-11。
264 《臺灣婦女》第 102 期（1964 年 12 月），頁 14-15、《臺灣婦女》第 175 期（1971 年 1 月），頁 19。
265 〈臺灣省婦女會輔導女傭月報表〉，《臺灣婦女》第 123 期，頁 15。
266 本刊記者，〈臺灣省婦女會的工作〉，《臺灣婦女》第 127 期（1970 年 1 月），頁 6-8。
267 《臺灣婦女》第 173 期（1970 年 11 月），頁 13。
268 《臺灣婦女》第 175 期（1971 年 1 月），頁 16、《臺灣婦女》第 206 期（1973 年 8 月），頁 20。
269 《臺灣婦女》第 202 期（1973 年 4 月），頁 15、《臺灣婦女》第 204 期（1973 年 6 月），頁 18。
270 《臺灣婦女》第 195 期（1972 年 9 月），頁 32。
鳳撰寫，解釋說明相關婦女法律條文，提供婦女大眾相關的法律常識。271「女青年園 地」專欄投稿數量減少，與「戰士園地」隔週出刊，第 247 期合併入「文藝」一欄。
「文藝」一欄，除重金禮聘省婦女寫作協會的女作家刊登新作外，第 247 期起戚宜君 執筆「齊家瑣談」一欄，文藝專欄由多篇的文藝投稿作品，改為歷史故事。272《臺灣 婦女》時期，交流互動性質逐漸消失，各欄位雖有變化或提供新訊息和常識，但多傾 向以專人負責特定欄位的風格。此外，各級婦女會的運作情況有賴《臺灣婦女》達到 交流之目的，因此持續刊登各地婦女會活動的通訊，溫錦蘭理事長上任後，關於省婦 女會的報導，第 258 期以「省婦簡訊」的方式呈現。273
因紙價等費用上漲，因此《臺灣婦女》第 211 期起，為了節省經費改為季刊。274 其後，隨物價的平穩，第 247 期再由季刊改為雙月刊。隨後配合改善社會風氣和加強 宣導，以及因應工作需求、宣導政令等因素，第 285 期刷新為彩色版面，發行雙月刊。
1990 年 5 月，《臺灣婦女》第 297 期因該會的種種問題，導致停刊，於是《臺灣婦女》
的發行劃下句點。雖然省婦女會的機關刊物停刊，但在該會的理監事會議中，仍有設 置該會刊物的提議；275但因為經費短絀，又適逢臺灣省婦女會改制，2001 年隨「臺灣 省婦女會」改制成為「中華民國婦女會總會」後，正式發行新刊物《臺灣新婦女》。
（二）宣導政策與提倡婦女議題
《臺灣婦女》不僅欄位不斷新增，刊物的性質也有變化。《臺灣婦女》除了有原
《臺灣婦女通訊》傳達各級婦女會工作、相互切磋觀摩的通訊功能外，進而具有宣傳 政令與傳遞婦女知識、討論婦女議題的功能。
《臺灣婦女》時期，均以「我們的話」專欄開頭。「我們的話」專欄是省婦女會的 心聲，透過此專欄可瞭解省婦女會主要的議題。除此之外，「我們的話」常配合特殊 的節日刊載相關文字。特別是國慶日、元旦和特定紀念日，常以紀念日為題，勉勵臺 灣婦女大眾。例如第 137 期以「向文化復興邁進—紀念國父 102 週年誕辰」為題，鼓 勵從文化教育面力行道德規範。276第 175 期適逢 1971 年元旦，以「中國婦女與國民
271 《臺灣婦女》第 247 期（1983 年 1 月），頁 23。
272 《臺灣婦女》第 247 期（1983 年 1 月），頁 16-17。
273 《臺灣婦女》第 258 期（1984 年 11 月），頁 15。
273 《臺灣婦女》第 258 期（1984 年 11 月），頁 15。