對婦女角色之論述

一、 賢妻與良母

日治時期女子教育在於培養臺灣婦女成為賢妻良母和忠良愛國的婦女。⁴²⁷在《臺 灣婦女月刊》階段，常檢討賢妻良母角色的流弊。在〈臺灣婦女應有的認識〉一文中，

批判日治時期女性未婚時在家服侍父母和出嫁服侍丈夫作個平凡的家庭主婦等，認為 此種觀念限制女性的發展，不但無法發揮才幹，也無法參加政治活動。⁴²⁸謝娥在〈本 省婦運指向〉一文中，抨擊男尊女卑的觀念，指出女性長期受到壓迫，期盼臺灣婦女 能尊重自我人格，進而為國家謀福利。認為婦女參與社會，並非使婦女忘記本分而拋 棄家庭，強調以分工合作、各盡所能的態度，去除男尊女卑的錯誤心裡，期望婦女接 受教育，鍛鍊其德行和技能，使家庭生活合理化與平等化。⁴²⁹由上可知，婦運者基於 平等立場，期許女性能擺脫被壓迫和被動形象。

在《臺灣婦女》階段，著重塑造母親的角色。該刊每年母親節出版紀念專刊，設 立讓各校女學生和社會女青年投稿的「母親之頁」專欄；⁴³⁰且定期選出模範母親、婦 女代表，表揚其犧牲奉獻、賢良溫順、無怨無悔的行誼。⁴³¹該刊多從母親的責任出發，

塑造母親形象，〈母親應負起教導子女的天責〉一文中指出女性與生俱來「母性」，照 顧家人、子女是「母職」。⁴³²換言之，母親角色是女性的天職，但此項責任並非微不 足道。〈幸福家庭的婦女責任〉一文，認為應重視母親的家庭地位，女性是推動齊家 治國、建立幸福家庭的主力，女性可成為國家之母、改善時代的先驅，其力量、角色、

地位舉足輕重。⁴³³〈母親是創造時代的先驅〉一文，指出母親的重要性，憑其智慧才 能管教，使子女成為國家的棟梁，以衝破憂患艱難的時代，成為創造新時代的動力和

427 游鑑明，〈日據時期臺灣的女子教育〉，頁 254。

428 廖溫音，〈臺灣婦女應有的認識〉，《臺灣婦女月刊》第 1 卷第 1 期，頁 6。

429 謝娥，〈本省婦運的指向〉，《臺灣婦女月刊》第 1 卷第 1 期，頁 11-12。

430 《臺灣婦女》第 107 期、第 131 期、第 143 期、第 155 期、第 167 期、第 179 期、第 203 期。

431 〈五十年臺灣省各縣市暨軍中模範母親簡介〉，《臺灣婦女通訊》第 71 期（1962 年 5 月），頁 4-19、

〈六十二年全省模範母親簡介〉，《臺灣婦女》第 204 期（1973 年 6 月），頁 3-8、〈模範婦女代表簡介〉，

《臺灣婦女》第 244 期（1982 年 5 月），頁 8-10、〈臺灣省模範婦女代表事蹟簡介〉，《臺灣婦女》第 273 期（1987 年 5 月），頁 11-13、〈臺灣省模範婦女代表事蹟簡介〉，《臺灣婦女》第 279 期（1988 年 5 月），

頁 17-19。

432 〈我們的話：母親應負起教導子女的天責〉，《臺灣婦女》第 167 期（1970 年 5 月），頁 2。

433 鄭玉麗，〈幸福家庭的婦女責任〉，《臺灣婦女通訊》第 49 期（1959 年 3 月），頁 3-4。

先驅。⁴³⁴由上可知，該刊欲塑造的女性不只是家庭的照護者，亦是國家強盛希望的營 造者。

其次，該刊羅列賢妻良母的典範，可分為二類：一是從中國歷史挑選的賢妻良母，

如孟母、岳母、歐陽修母親等，⁴³⁵塑造母親教導子女的用心、獨自扶養成人的堅毅、

謹守中國傳統三從四德的德行。二是介紹外國具有賢妻良母特質的女性，例如菲律賓 馬可仕夫人、美國威爾遜夫人、羅斯福夫人和伊朗蘇拉雅等，呈現外國女性也多以賢 妻良母為自居，為丈夫煮飯、提攜孩子為女性的責任。⁴³⁶第一類賢妻良母係強調母職 的重要性，母親是培育國家棟梁重要的推手。第二類則著重賢妻良母的地位，並呈現 女性多樣化的角色，諸如外交家、實業家、廚師、護士、教師等。此外，該刊常登載 外國賢妻良母的諺語和思想，例如林珠如引西方的諺語「在孩子的口中心中，母親是 上帝的別名」、「搖搖籃的手可以旋轉乾坤」等，強調母親的重要性，又舉提倡言論自 由與婦女解放的女性論者愛倫凱（Ellen Key）為例，認為母親的任務是女子天職。⁴³⁷ 顯示無論中外均重視母親的家庭照護責任，但國內偏重塑造母親為培育國家推手的角 色，國外則塑造母親為多樣化的角色。

該刊亦出現男性作者期許婦女角色的言論，例如中國國民黨省黨部宣傳處長林紫 貴提出新三從四德，鼓勵婦女遵守服從世界潮流、服從國家利益、服從公理正義的新 三從，發揚婦女道德、充實婦女智識、提倡婦女體育、發展婦女職業的新四德。認為 婦女回到廚房固然未盡合理，但完全放棄家務亦有所不當；因此應該分工合作，各就 其崗位，才是最適當的。⁴³⁸楊積蓀執筆「婦女介紹」專欄，以中國歷史上婦女事蹟，

傳播賢妻良母的概念，並藉此期望讀者以固有的道統擔負齊家治國的責任，作個如孟 母、班昭、岳母、歐陽修母親等那樣的賢妻良母。作家戚宜君的「齊家瑣談」專欄，

亦以中國歷代優秀婦女為例，指出女性工作即是負起齊家治國的任務和扮演賢妻良母 的角色。由上可知，男性仍期待女性扮演賢妻良母之角色。

1980 年代起，臺灣政治、社會、經濟及文化變遷，對於女性角色亦有不同期許。

《臺灣婦女》後期起，亦認為賢妻良母宜隨社會變遷而扮演新角色。孫韶康在〈挑起 重擔來〉一文中，指出現代母親擔任的任務與扮演的角色，雖仍以賢妻良母為目標，

434 林蔡素女，〈母親是創造時代的先驅〉，《臺灣婦女》第 179 期（1971 年 5 月），頁 3。

435 楊積蓀，〈懿範長存孟母〉，《臺灣婦女》第 95 期（1964 年 5 月），頁 2-3。

436 太玄，〈菲律賓第一夫人－願以賢妻良母自任〉，《臺灣婦女》第 117 期（1966 年 3 月），頁 5、太玄，

〈典型家庭主婦－威爾遜夫人〉，《臺灣婦女》第 107 期（1965 年 5 月），頁 16。

437 林珠如，〈國與家〉，《臺灣婦女通訊》第 31 期（1957 年 5 月），頁 11。

438 林紫貴，〈建立婦女的新人生觀〉，《臺灣婦女月刊》第 1 卷第 1 期，頁 8。

卻呈現新的形象，不但需要以身作則，也需不斷學習新的事物，具備各項知識和技能，

做孩子朋友和承擔管教的責任；現代母親扮演的角色是家庭主婦，也是塑造家庭形象 的藝術師、全家人的良醫、子女的褓母、良師、益友，更具有改革社會風氣的角色。

439 侯玉在〈你是現代的賢妻嗎〉一文中，指出女性意識抬頭，具有與男性平等的權 利，現代的賢妻並非以往選拔模範母親的犧牲奉獻、沒有自我的形象，表示：「現代 女性扮演的角色是妻子、母親、褓姆、職業婦女、丈夫事業上的幫手、孩子的朋友。

既要照顧小孩又不能忽略丈夫，真可謂三頭六臂、十項全能了」。⁴⁴⁰換言之，仍以賢 妻良母形象為基礎，又需增添不同的角色，成為新賢妻良母，女性擔負的責任依舊重 大。

該刊除期許婦女善盡職責外，亦重視其權利。該刊常翻譯關於外國婦女的權利之 文字，不論是妻子或母親都擁有特殊的權利，如休息權、生病權、獨居權及所有權、

表現自我權、做妻子權、個人權和不忍耐權等均是，強調婦女權利是不容忽視。⁴⁴¹此 外，程亮霞在〈充實自己、美化生活〉一文中，指出現代的賢妻良母雖然職責與角色 令人敬佩，也須留個空間給自己，不能忽略自己的權利；不要讓自己忙得焦頭爛額，

也不要抱持賢妻良母就該忘卻自己的觀念，任何人都享有私有時間的權利；現代的家 庭主婦需要為自己和為別人而活，不要讓生活左右精神。⁴⁴²

綜上可知，《臺灣婦女》不論時代更迭或社會變遷，始終以「賢妻良母」為期許。

其次，母親角色為該刊的特點，強調女性犧牲奉獻、賢良溫順、無怨無悔的形象。同 一時期婦女團體發行的刊物，均以齊家報國為宗旨的婦女形象，不但擔負照護家國的 責任，亦扮演為家國犧牲奉獻的賢妻良母角色。

二、 新女性與職業婦女

該刊一方面重視賢妻良母為女性角色，一方面鼓吹新女性，鼓勵婦女走出家庭，

參加社會活動，成為時代的新女性。在〈漫談婦女工作的困難〉一文中，指出參與婦 女工作的婦女，「推動婦女工作或活動，主要是謀求婦女的福利。利用她們在家庭工 作之暇，來參與社會的服務，使她們也有機會獻身於國家社會，並藉由培養他們職業

439 孫韶康，〈挑起重擔來〉，《臺灣婦女》第 259 期（1985 年 1 月），頁 12。

440 侯玉，〈你是現代賢妻嗎〉，《臺灣婦女》第 289 期（1990 年 1 月），頁 9-10。

441 琴 譯文，〈主婦的特權〉，《臺灣婦女》第 126 期（1966 年 12 月），頁 6-7、淑貞 譯文，〈婦女的權 利〉，《臺灣婦女》第 130 期(1967 年 4 月)，頁 10-12。

442 程亮霞，〈充實自己，美化生活〉，《臺灣婦女》第 272 期（1987 年 3 月），頁 15。

技能，增裕家庭收入。至於一般年輕女孩，我們也只能希望在婦女活動中充分認識本 身的價值，提高自尊和自信心，擴大生活境界，培養樂群的習慣。」 ⁴⁴³由上可知，

該刊期望女性透過社會參與，提升女性意識，並成為有利國家社會的勞動人員和新女 性。

「婦女介紹」專欄，以具有新女性精神為內容，提供讀者借鏡。綜觀該刊新女性 的形象可分二類：一是國內婦女，如戰地女記者、女駕駛員、女助產士、女將軍等，

二是國外婦女，如女議員、女研究人員、女醫師、女運動員等。第一類新女性著重女 性獨立自立、不輸於或更勝於男性的個性，例如女駕駛員熟練開車技術，駕駛大貨車 運送貨物毫無問題；⁴⁴⁴又如女兵保護國家衝鋒陷陣，毫無畏懼；⁴⁴⁵助產士接受新的生 育與接生觀念，甚至犧牲訂親對象在所不惜等。⁴⁴⁶透過上述新女性的論述，展現堅毅、

獨立自主的形象。此外，該刊讚揚秋瑾、張竹君、徐宗漢等參與中國革命的女性，突 破性別的界線，在男性擅長的領域表現優異。⁴⁴⁷第二類新女性著重在不同領域生活的 女性，如英國汽車女司機、⁴⁴⁸英國的議員南施艾斯特、⁴⁴⁹西德工商界的女性、⁴⁵⁰美國 參與太空科學的婦女、⁴⁵¹美國戰地女記者、⁴⁵²泰國女醫師⁴⁵³等。上述新女性展現不依 附男子、公共場合態度大方、擁有職業、說話坦白且具有獨立的精神。

該刊關於新女性的論述，以職業婦女的角色和形象最為熱門。柯慧玉在〈職業婦

該刊關於新女性的論述，以職業婦女的角色和形象最為熱門。柯慧玉在〈職業婦