《臺灣婦女月刊》時期

一、創刊背景與宗旨

省婦女會章程中，明訂該會的任務為婦女書刊之編印與發行、婦女運動調 查與宣導、婦女問題之研究及建議。²⁰⁵因此，首屆理事長謝娥組織刊物編輯小組，召 開編輯會議。經過三個多月的籌備，於 1946 年 9 月 1 日正式發行《臺灣婦女月刊》。

該刊創刊詞，首先標示臺灣婦女的處境，略謂：

今天，新的一代婦女，……對中國婦女而言，具有特殊意義，也負有特殊的 使命。……必須特別分（奮）力於婦女本身平等解放運動。……臺灣婦女的 解放運動，其特殊是更突出的，這因為日本帝國主義在 51 年的統治中，將 封建的日本式的對婦女壓榨的關係，再加上殖民地的主奴意識，套在三百萬 臺灣婦女同胞的結果。……臺灣婦女的新生條件，在舊的關係裡孕育……。

206

由上可知，戰後臺灣女性脫離重重的壓迫，期許新的時代能平等展開自由的新生活。

接著，檢討過去婦女運動推行停滯的原因如下：

過去的婦女運動所以不能健全推展，原因是過去婦運路線和手段的錯誤，以 致演展到後來，使婦運本身變了質的緣故。過去的婦運是發生在智識婦女群 裡，結果還是在這個小圈子裡兜轉，不但如此，由於智識份子的易於動搖，

所以婦運的前途不是葬喪運動從事者的轉變上，成了「婦運貴族」在「三八 節」的裝飾品，便停頓在沒有群眾的情形下。²⁰⁷

顯然的，《臺灣婦女月刊》的發行，不只是在知識婦女間流通，更期許推展至各階層 的臺灣女性。創刊詞揭示發刊之目的，略謂：

205 〈臺灣省婦女會章程暨職員核示案〉，《臺灣省行政長官公署檔案》，檔案編號 019300350023、

019300350024、019300350025、019300350026。

206 〈創刊詞〉，《臺灣婦女月刊》第 1 卷第 1 期（台北：臺灣省婦女會，1946 年 9 月 1 日），頁 2。

207 同上註。

本刊的創立，平凡無甚高論，我們固然希望藉這微薄的聲音，在荒涼的臺 灣文化界，起著應有的振響，而另一方面希望這振響就是臺灣婦運正論轉 移的馬達的宣示。我們不但企圖使婦運的經驗昇華到理論的高度，更希望 將理論在實踐中，在廣大婦女的力行中得到印證、修正和充實。²⁰⁸

由上可知，該刊期許透過這份刊物，讓臺灣女性微薄的聲音得以發聲；並希冀該刊擔 負起推動婦女運動成功的特殊使命，透過實踐提升婦運的深度。

此外，《臺灣婦女月刊》創刊號揭示該刊的方向，以討論婦女問題、提倡婦女運 動和改良婦女生活為旨趣，力求各界相互切磋，以修正、充實婦女運動的內涵。²⁰⁹期 許該刊物的功能，一則成為抒發婦女己見的園地，一則成為婦女精神團結的中心寄 託。²¹⁰

二、編輯者與編輯

《臺灣婦女月刊》的最初由陳靜曾、李幫助、許世賢、周慈玉、姚敏瑄、李秀鶯 等人組成編輯小組，²¹¹姚敏瑄為主編²¹²（參見表 4-1-2）。

表 4-1-2 1946 年《臺灣婦女月刊》編輯表

姓 名 籍 貫 學 歷 職 務 姚敏瑄 台北 台灣私立勵心文學院 省婦女會發起人

台北市婦女會福利股長 台北市婦女會理事 許世賢 嘉義 日本九州帝國大學醫學

部婦人科醫學博士

省婦女會發起人 省婦女首屆常務理事

208 〈創刊詞〉，《臺灣婦女月刊》第 1 卷第 1 期，頁 2。

209 〈本刊徵文簡則〉，《臺灣婦女月刊》第 1 卷第 1 期，頁 48。

210 〈編後話〉，《臺灣婦女月刊》第 1 卷第 1 期，頁 47。

211 〈本刊徵文簡則〉，《臺灣婦女月刊》第 1 卷第 1 期，頁 48。

212 何義麟，〈戰後初期臺灣出版事業發展之傳承與移植（1945-1950）－雜誌目錄初編後之考察〉，〈表 一 創刊之雜誌目錄〉，《臺灣史料研究》第 10 期（台北：財團法人吳三連臺灣史料基金會，1997 年 12 月），頁 20。

嘉義婦女會理事長 李幫助 台北

/高雄

上海中華女子神學院 省婦女會發起人 省婦女首屆常務理事 高雄市婦女會理事長 周慈玉 台北 京都平安女學院 省婦女會發起人

省婦女會理事 台北市婦女會監事長 李秀鶯 台中 東京文化服裝學院 省婦女會發起人

省婦女會首屆常務理事 台中市婦女會理事長

資料來源：《臺灣婦女月刊》、《新生報》、《臺灣省行政長官公署檔案》、《臺灣省婦女會檔案．組訓組》。

由上表可知，姚敏瑄畢業於台灣私立勵心文學院，專修國文，曾擔任《民報》記 者。²¹³台北市婦女會成立後，擔任該會福利股長；後參與臺灣省婦女會籌備工作，成 為首屆理事。²¹⁴許世賢出身嘉義市，自台南第三高女畢業後，前往日本留學，先後入 學東京女子醫專學校、日本九州帝國大學醫學部婦人科，成為臺灣第一個女性醫學博 士。²¹⁵戰後初期擔任嘉義女子中學校長，並且積極籌畫嘉義婦女協會，臺灣省婦女會 成立後被選為首屆常務理事。²¹⁶李幫助自長老教會淡水聖書院畢業後，前往上海中華 女子神學院接受神學教育，成為臺灣第一位女牧師。²¹⁷1942 年回台後，除了從事傳教、

社會救濟工作外，與楊金寶共組全島性的「臺灣婦女協會」；擔任省婦女會首屆常務 理事和高雄市婦女會理事長。²¹⁸周慈玉畢業於台北第三高女，後留學京都平安女學 院。²¹⁹日治時期在台北組織「台北婦女革新會」，戰後積極投入婦女運動，擔任台北

213 《新生報》第 295 號（1946 年 8 月 15 日），第 5 版。

214 〈臺灣省婦女會籌備委員名冊查案〉，《臺灣省行政長官公署檔案：》，檔案編號 091300350011、

091300350012、091300350013。

215 《新生報》第 295 號（1946 年 8 月 15 日），第 5 版。

216 許世賢，〈嘉義婦女會沿革簡史〉，《臺灣婦女月刊－光復七年紀念特刊》，（台北：臺灣省婦女會，

1952 年 10 月 25 日），頁 6、〈臺灣省婦女會籌備委員名冊查案〉，《臺灣省行政長官公署檔案》，檔案編 號 091300350011、091300350012、091300350013。

217 李仁豪，〈我的姑婆：李幫助牧師〉，收入鄭仰恩，《信仰的記憶與傳承：臺灣教會人物檔案》（台南：

人光出版社），頁 275-284、〈臺灣省婦女會籌備委員名冊查案〉，《臺灣省行政長官公署檔案》，檔案編 號 091300350011、091300350012、091300350013。

218 楊翠，《日據時期台灣婦女解放運動—以《台灣民報》為分析場域（1920-1932）》，頁 542、〈臺灣省 婦女會籌備委員名冊查案〉，《臺灣省行政長官公署檔案》，檔案編號 091300350011、091300350012、

091300350013。

219 〈臺灣省婦女會籌備委員名冊查案〉，《臺灣省行政長官公署檔案》，檔案編號 091300350011、

091300350012、091300350013。

市婦女會監事長、省婦女會理事。²²⁰李秀鶯畢業東京文化服裝學院，擔任首屆省婦女 會常務理事和台中市婦女會理事長。²²¹至於陳靜曾其基本資料不詳。所有編輯者均受 過高等教育，多數具有留學經驗。其中，李幫助、周慈玉、許世賢等具有豐富的婦女 運動經驗。《臺灣婦女月刊》是一本女性刊物，不但編者是女性，撰稿者也是女性。²²² 該刊物編排包括短評、論壇、專載、特寫、文藝、婦女通訊、婦女名人傳略國內外婦 女生活及動態、讀者信箱等。²²³

據《臺灣婦女通訊》第 100 期紀念特刊中表示，該刊創辦之初經費非常拮据，在 克難方式下，以一張 4 開單頁出版，僅指派一位同仁負責編印事務，在人力、物力兩 缺的情況下，很難做到按期出版。²²⁴

220 楊翠，《日據時期台灣婦女解放運動—以《台灣民報》為分析場域（1920-1932）》，頁 563、〈臺灣省 婦女會籌備委員名冊查案〉，《臺灣省行政長官公署檔案》，檔案編號 091300350011、091300350012、

091300350013。

221 〈臺灣省婦女會籌備委員名冊查案〉，《臺灣省行政長官公署檔案》，檔案編號 091300350011、

091300350012、091300350013。

222 日治時期與戰後初期討論婦女問題的作品，均由男性編輯與撰稿，《臺灣婦女月刊》則由女性智慧 集結而成的刊物（許俊雅，〈日據時期臺灣小說中的婦女問題〉，《臺灣文學論－從現代到當代》（台北：

南天書局，1997 年），頁 33、游鑑明，〈當外省人遇到臺灣女性：戰後臺灣報刊中的女性論述

（1945-1949）〉，頁 173）。

223 〈本刊徵文簡則〉，《臺灣婦女月刊》第 1 卷第 1 期，頁 48。

224 〈我們的話：艱苦自勵 克難創造—本刊百期紀念感言〉，《臺灣婦女月刊》第 100 期（1964 年 10 月），頁 2。