《臺灣婦女通訊》時期

一、通訊性質與欄位編排

1953 年 1 月，《臺灣婦女月刊》易名《臺灣婦女通訊》。起初為一張 4 開的單頁報 刊，其後逐漸增加內容，改為單張 16 開對折的形式。²²⁵林慎接任第五屆理事長後，

認為 4 開單頁的篇幅太狹隘，於是設法發行 32 開的小冊子。1955 年 5 月《臺灣婦女 通訊》第 14 期起，按月出刊。1956 年 5 月，臺灣婦女會創會十週年，《臺灣婦女通訊》

第 23 期出版臺灣省婦女會成立十週年紀念特刊，²²⁶改為 16 開的刊物。

《臺灣婦女通訊》大部分的篇幅刊載會務報導與各地婦女會報告，特別是第 21 期 前，只刊載活動報導、會議紀錄和該會重要文件。此外，有零星的家政常識，刊載教 導兒童、管理家務、用電等家庭婦女投稿的小文（詳見表 4-2-1）。²²⁷

表 4-2-1 《臺灣婦女通訊》欄位變化表

刊 期 欄 位

第 1 期 活動報導、會議記錄、工作簡報

第 14 期 活動報導、會議記錄、理監事與工作人員介紹、工作簡報

第 21 期 社論、感想心得、會議記錄、各地婦女通訊、調解實錄、家政常識 第 29 期 社論、特寫、法令淺說、調解實錄、會務報告、各地通訊、節約瑣

談、家政常識

第 40 期 社論、論著、婦女介紹、婦女新聞、文藝、轉載、報導、婦女與家 庭、調解實錄、家政常識、各地通訊、會務報導

第 68 期 我們的話、論著、婦女與家庭、家政常識、醫藥衛生、文藝、婦女 信箱、各地通訊、會務報告

第 72 期 我們的話、專訪報導、座談會、轉載、調解實錄、女青年園地、飲 食經、婦女信箱、文藝、各地通訊、會務報導

225 林慎，〈會務報告－臺灣省婦女會的過去與現在〉，《臺灣婦女通訊》第 23 期，頁 28。

226 同上註。

227 《臺灣婦女通訊》第 17 期（1955 年 8 月），頁 13-16。

第 73 期 我們的話、專論、座談會、醫藥衛生、家政常識、婦女與家庭、女 青年園地、飲食經、調解實錄、婦女信箱、各地通訊、會務報導 資料來源：《臺灣婦女通訊》第 1 期至第 78 期。

第 21 期起，特別增加欄位，例如省婦女會輔導組增設「調解實錄」一欄，說明 個案調解的情況，解答投稿的婦女問題。又，該會提倡家庭節約工作，自此期起連載

「家庭節約瑣談」一欄，專門提供節約方法。第 21 期舉辦婦女節徵文，分為職業婦 女、家庭婦女兩組，並刊登得獎作品。²²⁸《臺灣婦女通訊》欄位編排，以第 21 期為 基礎，其後逐漸增加欄位，提高刊物可看性。例如第 29 期增加社論與時事報導，臺 灣婦運時事評論或國外婦女新聞報導等；又，增設「法令淺說」一欄，充實婦女的法 律常識。²²⁹

《臺灣婦女通訊》除登載省婦女會會務報導與各地婦女會的工作概況外，由於園 地逐漸擴大，版面不斷更新，第六屆鄭玉麗理事長上任後，自第 40 期起增加多項欄 位，以提供婦女吸取新知。自該期起，每期均有兩三篇社論、專論，討論當時婦女工 作與婦運思想。「婦女新聞」一欄報導國內外婦女消息，「婦女介紹」一欄介紹國內外 知名婦女的生平事蹟，「家政常識」一欄提供婦女各項家庭常識。又，鼓勵婦女寫作 特別設立「文藝」專欄，刊載女性創作作品。1959 年 6 月起，省婦女會舉辦廣播講座

230，討論婦女切身問題，並將廣播資料刊載於「婦女與家庭」專欄。此外，刊登該會 婦女工作的活動照片，使刊物增添活潑的版面。

《臺灣婦女通訊》第 68 期起，部分欄位變動或增加。以「我們的話」取代社論，

傳達省婦女會的婦運立場與工作目標。²³¹由於該會設置婦女信箱²³²，提供婦女或法律

228 《臺灣婦女通訊》第 21 期婦女節徵文，職業婦女組以「如何在工作業務上爭取婦女地位」為題，

家庭婦女組以「好主婦應如何服務社會」為題。（《臺灣婦女通訊》第 21 期（1956 年 3 月），頁 1-16、

文教組，〈一年來的文教工作〉，《臺灣婦女通訊－成立十週年紀念特刊》第 23 期（1956 年 5 月），頁 34。）

229 《臺灣婦女通訊》第 29 期（1957 年 1 月），頁 1-16。

230 廣播於每星期日在警察廣播點台，每星期日中午 12 點 30 分播出 10 分鐘，有關家庭與婦女方面的 各種常識，廣播資料由省婦女會聘請電台編輯鄒仲嵐撰寫，並按時送至省婦女會。每年播出 52 次，自 1959 年 6 月至 1962 年 3 月共播出 142 次，4 月因工作經費挪移，遂暫停此項工作（鄭玉麗，〈兩年來 工作紀要〉，《臺灣婦女通訊》，第 51 期（1959 年 6 月），頁 13、〈第七屆理事會工作總報告〉《臺灣婦 女通訊》第 75 期（1962 年 9 月），頁 21）。

231 《臺灣婦女通訊》第 68 期（1961 年 6 月），頁 3-4。

232 省婦女會「婦女信箱」專欄與《中華日報》合作，於每星期一在該社會服務版登載一篇約 600 字的 有關婦女與家庭或法律問題解答，由省婦女會撰稿；後因該報版面撤銷而改在《臺灣新生報》每週一 出版之社會服務欄內刊載，因篇幅有限且稿件太多停刊（〈第七屆理事會工作總報告〉，《臺灣婦女通訊》

第 75 期，頁 21）。

問題的諮詢；《臺灣婦女通訊》設立「婦女信箱」專欄，公開回應與提供意見。並且，

充實家政常識內容。例如持續「家政常識」一欄，提供婦女家務管理的分享，特別增 設「醫藥衛生」一欄，針對醫藥與護理常識、緊急處理方法等，以應婦女即時之需；

233「飲食經」一欄，特將烹調和營養常識專門討論，提供婦女烹煮的菜單、步驟與妙 方。²³⁴此外，婦女寫作方面，除有「文藝」一欄提供女性創作外，第 70 期起特別增 設「女青年園地」一欄，鼓勵各校女學生、社會女青年踴躍投稿。²³⁵1961 年 8 月，即 第 72 期起，增設「座談會」專欄，討論婦女問題、親子關係、社會風氣等問題，鼓 勵女性投稿。²³⁶由上可知，該刊不但是各地方婦女會相互交流、觀摩學習的地方，且 是專屬於臺灣婦女創作、生活心得交流、文藝欣賞的園地。

《臺灣婦女通訊》階段，常因經費問題，導致合刊或季刊發行，²³⁷鑑於該刊對於 省婦女會工作十分重要，鄭玉麗理事長特別籌措發刊經費，於理事會提出編列刊物預 算，遂達成每月出版的目標。²³⁸最初《臺灣婦女通訊》僅有省婦女會和各地婦女會的 會務與工作的內容，逐漸增加欄位，充實內涵，使該刊具有不同的生命力，從單一的 通訊傳遞功能，轉為具有傳遞知識、交流溝通的婦女刊物。

二、 文教組與作者

《臺灣婦女通訊》編輯由省婦女會文教組負責，²³⁹特別是該會文教組組長主持刊 物編輯與籌畫工作。首任文教組組長由陸慶擔任，《臺灣婦女通訊》中，常以「慶」、

「陸勉餘」為名發表文章。陸慶是江蘇武進人，畢業於私立燕京大學經濟系，曾任中 央設計局研究員、經濟部專員和教職。²⁴⁰陸慶不但是省婦女會的文教組長，也是「臺 灣省婦女寫作協會」²⁴¹成員。其後，文教組長，由潘香凝、熊大菁短暫接任，²⁴²但實

233 〈第七屆理事會總報告〉，《臺灣婦女通訊》第 75 期，頁 21-22。

234 《臺灣婦女通訊》第 72 期（1962 年 6 月），頁 18。

235 〈徵稿簡約〉，《臺灣婦女通訊》第 70 期（1962 年 2 月），頁 1。

236 《臺灣婦女通訊》第 70 期（1962 年 2 月），頁 6-7。

237 第 36、37 期合刊、第 53、54 期合刊，第 67 期由月刊轉為季刊，第 71 期恢復月刊形式。

238 吳雅琪訪問，〈吳素君女士訪問紀錄〉，2006 年 1 月 12 日，未刊稿。

239 第五屆林慎理事長於 1955 年 4 月召開會員代表大會，修改組織章程，將原文化組改為文教組；會 後依據重新調整的編制聘請各組組長與組員（文教組，〈一年來的文教工作〉，《臺灣婦女通訊》第 23 期，頁 34、林慎，〈會務報告－臺灣省婦女會的過去和現在〉，《臺灣婦女通訊》第 23 期，頁 28）。

240 〈臺灣婦女會第五屆工作人員簡歷表〉，《臺灣婦女通訊》第 15 期（1955 年 6 月），頁 13。

241 「臺灣省婦女寫作協會」成立於 1955 年 5 月 5 日，由女作家蘇雪林、李曼瑰、王談如、張雪茵等 發起籌畫，以培養婦女寫作興趣，結合女作家為文藝寫作而奮鬥，激勵軍民，發揚民族精神、闡揚反 共抗俄政策（張泰祥，《中華民國五十年來民眾團體》，頁 690-692）。

242 〈臺灣省婦女會新任理監事經第六屆會員代表選舉峻事茲誌名單如下〉，《臺灣婦女通訊》第 32 期

際工作由文教組組員吳素君負責。²⁴³吳素君自第七屆起接任文教組長一職，是擔任《臺 灣婦女通訊》編輯工作最久者。吳素君是江蘇人，畢業於上海滬江大學，曾擔任江蘇 省婦女會理事、婦聯分會常委、國語推行員、臺灣省婦女寫作協會理事等職務。²⁴⁴

由上可知，《臺灣婦女通訊》的編輯者，多半是外省女性，受過高等教育，擔任 公職或具有參與婦女團體的經驗，異於《臺灣婦女月刊》。惟《臺灣婦女通訊》與《臺 灣婦女月刊》未特別顯示因主編者的更替而改變出版方針或性質現象。

《臺灣婦女通訊》如同《臺灣婦女月刊》，期望達成「作者即讀者，讀者即作 者」的理想，²⁴⁵透過刊物傳遞，促進交流與溝通。《臺灣婦女通訊》訂立徵文簡則，

包括撰寫內容、體材、字數、通訊地址等，²⁴⁶廣向各界婦女徵稿。《臺灣婦女通訊》

常舉辦徵文競賽，分函至各地婦女團體、學校，甚至登報公開徵求參加者。²⁴⁷吸引各 地女性投稿，投稿件數不勝枚舉。透過徵稿與投稿的作者，可分為三類：一是省婦女 會的幹部和會務人員、二是家庭主婦與職業婦女、三是各校女學生與社會女青年。

第一類作者中，以理事長林慎、鄭玉麗之文最多，理事長在每期的「社論」

和第 68 期改為「我們的話」專欄中登載發刊詞、報告該期討論主題或期勉臺灣婦女。

除理事長外，各縣市婦女會理事長，如宜蘭市婦女會理事長陳石滿、台北市婦女會理 事長王吳清香等人曾發表多次文章；總務組長楊郭杏、秘書何允聰等

省婦女會會務人員也常刊登工作心得。此外，「婦女信箱」專欄，由該會輔導組執筆，

賴秋蓮回答婦女問題、調解組員林慧也常將調解個案撰寫成專文，²⁴⁸提供讀者參考與 借鏡。此類作者與省婦女會密切相關，文字均屬會務工作的定期報導與成果。

第二類作者是家庭主婦與職業婦女。《臺灣婦女通訊》為適應各界婦女需要，欄 位經文教組特別規劃，如「家政常識」等專欄，以鼓勵家庭婦女投稿與分享心聲。家

第二類作者是家庭主婦與職業婦女。《臺灣婦女通訊》為適應各界婦女需要，欄 位經文教組特別規劃，如「家政常識」等專欄，以鼓勵家庭婦女投稿與分享心聲。家