本性,也許被你從前門扔了出去,但它總會從後門偷偷地溜回來。159
筆者在前面的章節章當中,多半以「少年保羅」作為析論的對象,但在《褪 形者的告白》當中,Robert Cormier 煞費苦心的經營著文本,他並非單純的只有 單一敘事視角,而是將文本分切為「保羅 / 蘇珊 / 保羅 / 亞力 / 蘇珊」,以不 同的時間與敘事觀點,缺一不可的來詮釋整起故事。
第一部分的「保羅」占了文本將近一半的篇幅,當然,這部分也是本論文主 要剖析的重點部分,即為大家所熟知的「13 歲的少年、褪形者:保羅‧莫侯」;
「蘇珊」則是扮演了一個非常關鍵的角色,蘇珊‧羅傑特是一個非常特別的人物,
因為她在其中擔任了穿針引線的功能,她是站在讀者端的角度去窺視和勾勒這本
「書中書」的梗概。她的身分是一位作者、也是一位在紐約知名的文學經紀人身 邊工作的實習生、她是保羅的遠親,但這裡筆者所說的保羅,是「保羅‧羅傑特」!
也就是在文本中創造出「褪形者保羅‧莫侯」的作者,而蘇珊‧羅傑特則是保羅‧
158 陸揚著。《精神分析文論》。濟南:山東教育出版社,2001。頁 24。
159 大衛‧奧‧康納,練培冬譯。《愛是光著腳的哲學:古代智慧與現代愛情》。桂林:廣西師範 大學,2014。頁 29。
79
羅傑特兒時玩伴堂哥朱爾的孫女!乍看之下有些錯綜複雜的關係,但其實並不難 懂。於是,蘇珊就是那個完整牽引出:「原來我們所看的,都是文本中的文本!」
也道出了關於那「三位一體的作者概念」(此一概念筆者隨後會解說)。而第三段 的「保羅」則是「成年後(25 年後)的褪形者保羅‧莫侯」所發生的故事,當 時的保羅已經步入中年後段,他在一次偶然的情況下得知了小妹蘿絲有一個流浪 在外的非婚生兒子,因此,那種只遺傳在叔姪間的「褪形者」議題又被點燃,他 就像是當年的亞德拉叔叔那般,憑著褪形者之間的氣息與直覺,以叔叔的身份去 尋找那流浪在外新一代的褪形者;而下一篇「亞力」則是保羅的姪子,那新一代 的「褪形者」。但他卻是代表了善的對立面:惡的絕對,以及惡的蔓延。最後,「蘇 珊」又再度出現,她以讀者的視角在文本中閱讀著文本,並且挑起了諸如筆者或 是讀者們的懸念:「那麼,作者保羅‧羅傑特是否就是褪形者保羅‧莫侯本人?
甚至,他們會不會都是作者 Robert Cormier 的化身?」
因此,「三位一體的作者概念」逐步形成。此小節也將以佛洛伊德的精神分 析論來闡述筆者對於此概念的論點與分析,在筆者解說之前,我們得先回到「褪 形者」這件事上頭。文本當中的少年保羅在成長的歷程中,除了那些與蘿珊娜姑 姑所衍發的愛慾情濃之外,另一個不斷影響著他人格的形塑,無非是「褪形者」
這個身份。然而,在這段歷經褪形與成長的過程當中,筆者發現了 Robert Cormier 隱藏在文本當中大量的自我指涉,並且以整體故事為主體去呈現,這也與佛洛伊 德在「人格結構論」中的觀點不謀而合。
「Robert Cormier 和小說裡的作家保羅‧羅傑特,以及羅傑特遺稿裡的褪形 者保羅‧莫侯,他們三個人擁有相似的家世背景,這使得 Robert Cormier/羅傑 特/保羅三人成為了相互指涉的對象。他們三人都是一九二五年出生,祖先都來 自魁北克的法裔移民(小說裡稱為,「加拿客」),他們都生長在麻州一個小鎮的 法國城(法裔移民的聚集社區),親朋好友都是小鎮上梳子工廠裡的勞工;小說 裡所描述到的保羅父親的工作狀況,以及隨後發生的罷工事件,都是真實發生過
80
的事。而 Robert Cormier 也幾乎像保羅‧羅傑特一樣,後來成為舉國聞名大作家,
並始終低調地隱居在故鄉(差別在於 Robert Cormier 有結婚生子)。」160因此,這 樣的懸念讓筆者著迷,曾有媒體在訪問 Robert Cormier 時,用以非常認真的態度 詢問他說:「您是否會褪形?」據說 Robert Cormier 笑而不答。
筆者欲透過佛洛伊德在「人格結構論」當中所闡述的「原我(本我)」(id)、
「自我」(ego)、「超我」(sperego)的相互牽制與抗衡以達到自我認同的價值,
進而梳理出了兩條軸線來為文本中少年保羅的成長、褪形以及與 Robert Cormier 之間巧妙的關聯做為析論。
一、褪形者保羅‧莫侯
人格可分為原我、自我、超我三部分。此乃觀念上之劃分,而非解 剖上之分割。所謂「原我」乃指人格上最原始之部分,包括各種慾 望,如自我保存慾望、性慾望及攻擊慾望等等,是生活的原動力。
原我之精神活動通常在潛意識狀態下表現,無法直接意識到。﹝…﹞
所謂「自我」,是能為自己所意識到的「我」的一部分,其主要機 能為處理自體與現實之關係。一方面感受現實,一方面接受超我之 批判及控制,處理原我之慾望,使之能適應現實。自我之精神活動 一部分在潛意識狀態進行,但大部分在意識狀態活動。至於「超我」
乃指人格中監督批判機構,其主要作用乃在於依據其社會觀念,監 督是非善惡,作為原我慾望之表現及自我行為之準繩。超我之機能 一部分在潛意識狀態下進行,大部分則在潛意識狀況發揮其作用。
161
160 羅柏‧寇米耶著,鄒嘉容譯。《褪形者的告白》。台北:遠流,2013。頁 11。
161 佛洛伊德著,林克明譯。《日常生活的心理分析》。台北市:志文出版,1993。頁 1。
81
由上面一段論述可以得知,佛洛伊德在「原我」、「自我」及「超我」的 定義與界定,三者缺一不可,於「人格」塑形間猶如「三位一體」的緊密、
並有著牽制關係。從「原我」開始,原我可回溯至「遺傳」此等無意識的結 構層面,它由慾望所組成,並且用以肉體聯繫著。對於「原我」的條件,筆 者很難不去聯想到在《褪形者的告白》當中,Robert Cormier 從第一頁就開 門見山的強調著流傳在莫侯家族之間的「褪形機制」。
亞德拉叔叔嘆了口氣,把手搭在我的肩膀上。「那是血液裡的東西。
一代傳一代。我看著你,保羅,就像看到了以前在聖傑克農場上的 自己。我也對我的泰奧菲叔叔問過同樣的問題。他指導了我關於褪 形的事情,就像我現在指導你一樣。」﹝…﹞「泰奧菲叔叔把他知 道的關於褪形的事都告訴了我。他說這是莫侯家代代相傳的能力,
通常由叔叔傳給姪子。他也大概交代了相關的淵源……」似乎猜到 了我的疑問,亞德拉叔叔又說:「有多久的歷史?誰知道?搞不好 可以追溯到基督誕生的時候也說不定。﹝…﹞。」162
Robert Cormier 在文本中對褪形的「褪形機制」有所篇幅的交代,而非 隱而不談或草率帶過。主人公保羅‧莫侯在完全不知情的狀況下被叔叔亞德 拉告知褪形的遺傳模式:褪形的獲得方式就是那代代相傳的能力──由叔姪 間的「遺傳」使然,最遠甚至可以追朔至基督誕生時。這段敘述為筆者帶來 了解釋,在文本的主體上 Robert Cormier 鑲入了「無意識」的「遺傳」因素,
即為佛洛伊德所言的「原我」概念,在本身無法察覺的遺傳中與無意識裡頭 包含著慾望的流動,形成了一道軸線,並在文本當中設定成最原始的基本條 件。而一切的故事到了青春期時逐崩解,成長的波折也由此開始,因此得仰
162 羅柏‧寇米耶著,鄒嘉容譯。《褪形者的告白》。台北:遠流,2013。頁 110-111。
82
賴「自我」的認同與調適來平衡「原我」間的衝突。
我仍舊縮在角落裡,熬過了孤獨至極又似乎無止盡的等待。﹝…﹞
稍後,在街上的一棵榆樹樹蔭下,我熬過了停頓和疼痛,被夜晚忽 然升起的寒意冷的發抖,﹝…﹞我全身疲乏、雙腿無力、氣喘吁吁 地站在一間陌生房子的草皮上。我根本就不屬於這個地方,是褪形 引我來到這裡的。回想每一次褪形後所經歷的一切,我總是撞見一 些始料未及的景象,永遠也不想看到的景象。163
當保羅提到了他的全身疲乏、雙腿無力、氣喘吁吁,這是一種過程後的 身體疲乏,是一種反射,而當他感受完了身體的刺激過後,接踵而來的是他 對眼前世界的質疑與罪惡,上述這段引文即應證了保羅在褪形後的反思過程 與回溯,遂而調整外部世界與原我之間的拉扯,以期得到自我的平衡。
由此可見,保羅自從理解了褪形的遺傳機制之後,也陸續的了解與經歷 了關於褪形的方式和那隱藏在褪形之後所產生的強大自我衝突。褪形後的保 羅就像隻脫了韁的野馬,隨著不可測的原我奔馳,一次次的褪形也就一次次 地意識到了所謂「我」的矛盾:那是一種在經歷多次褪形過後,從那些在身 體上所產生的疼痛、彆扭、擔心失控的現象,與現實之間那種因為褪形而窺 見人性幽闇與自我面對那些負面的情境時的拉扯與衝突。
這與之抗衡的過程,就像是佛洛伊德人格發展理論中所提及的「自我」
層面。如果說,「本我不受邏輯、理性、社會習俗等等一切外在因素的約束,
僅受自然規律生理規律的支配,遵行快樂原則行事。用佛洛伊德本人的話說,
我根本不懂什麼是價值,什麼是善惡和道德,而無時無刻不是與快樂原則攜 手,千方百計尋找機會發洩一通。」164那麼,自我就是更高一級的意識結構。
163 羅柏‧寇米耶著,鄒嘉容譯。《褪形者的告白》。台北:遠流,2013。頁 152。
164 陸揚著。《精神分析文論》。濟南:山東教育出版社,2001。頁 28。
83
「自我」處於本我及超我之間,他總是清醒的在檢視著現實,就像是馬兒身 上的韁繩,既不能從根本上的影響馬兒(原我),也得照應到主人(超我)
的標準。
然而何謂仁慈、和善、殘暴?又何謂道德?從文中不難看見保羅不斷地 在思索這件事情,自從褪形之後的保羅,在唐迪先生的密室中窺見了一個虔 誠聖徒背後的慾念:不堪地與一名少女(保羅的同學)在裡頭進行性交易;
然而何謂仁慈、和善、殘暴?又何謂道德?從文中不難看見保羅不斷地 在思索這件事情,自從褪形之後的保羅,在唐迪先生的密室中窺見了一個虔 誠聖徒背後的慾念:不堪地與一名少女(保羅的同學)在裡頭進行性交易;