Morris-Vann(1979)認為對兒童而言,越多的圖解,有越高的興趣,讀物有彩色、動人 的插圖及有趣的故事內容,都會吸引兒童的興趣。許佩玫(1992)在《兒童讀物插畫表現技 法之創作研究》一文,提出視覺學習理論的觀點:
視覺的刺激會強化學習的效果,圖像式的閱讀型態更是進入學習最好的途徑。M.Fessel 認為人類資訊百分之六十五是從眼睛而來、百分之二十五是從耳朵而來,其他百分之
十是從其他感覺器官而來。因此,視覺訊息的傳達最重要。
王萬清(1999.09)在《讀書治療》一書中也指出,教材的選擇要強而有力地挑起當事人 的注意,在顏色的搭配上,要能抓住當事人的眼光,在內容的編撰上,要使用有趣的詞彙。
施常花(1988.08)在《台灣地區兒童文學作品對讀書治療適切性的研究》一書中更指出,故 事普遍為兒童所喜愛,而短篇的故事尤其適合兒童的讀者,實是最有效、最適合的讀書治療 閱讀材料。
由以上學者的論述可以看出,繪本(picture book)是最適合的讀書治療材料,完全符合 上述提出的條件。而河合隼雄(2005.09)在《繪本之力》一書中也指出:「在二十一世紀,繪 本將會越來越重要,不僅大人小孩可以同樂,而且人們從中獲得的東西難以數計。」(頁 226)
毛毛蟲兒童哲學基金會更提出:「繪本故事中真的潛藏值得孩童學習的思考意義與隱喻智慧,
並不單純只是所謂『囝仔人的冊』。」
而對於行動研究中,教師和學生要一起共同學習的特性而言,繪本的短篇圖文模式,更 是適合進行教學活動研究,所以,不論從外表的形式、內在的內容、教學的實施等方面,繪 本都是最佳的教材,所以,研究者便決定運用繪本做為研究的教材。
壹、選擇的原則
一本好的繪本,就像一扇通往秘密花園的門。所以如何挑選繪本,就十分重要,挑對了 繪本,就能夠帶領孩子進入美麗的世界。考量孩子的需求及配合本研究的主題,繪本選擇的 原則,分述如下:
一、適合閱讀的兒童性
王萬清(1999.09)認為,首先要考量兒童的年齡及他們的閱讀程度。施常花(1988.08)
也認為,兒童讀物的情節要合情合理,符合兒童的需要、興趣、閱讀能力及成熟程度。
林文寶(1996.09)更指出:
兒童文學的特性首重「兒童性」,亦即承認兒童的「主體性」,真正的兒童讀物應該是 以兒童為考慮中心,它的目的是在幫助兒童的發展。所以,在挑選繪本時,首先要考 量兒童的認知閱讀能力,以兒童的興趣需要為原則。(頁 13)
二、配合主題的教育性
其次是要考慮材料的主題是否能符合兒童所面臨的問題,而書中角色是否能處理相似的 問題。施常花(1988.08)認為,兒童讀物的主題具有普遍性及正面性,它可以幫助兒童解決 問題,尤其兒童在閱讀讀物之後,能檢視自己的行為,統整自己的情感,找出解決問題的方 法。
林文寶(1996.09)在《兒童文學》一書中更指出:「兒童讀物的產生可說是緣於教育兒童 的需要,兒童時期具有可塑性,兒童讀物具有潛移默化的教育功能,兒童文學就是教育兒童 的文學。」(頁 15)
所以,繪本的挑選,除了配合人際關係的研究主題,更需要考量其教育性的原則。
三、吸引孩子的趣味性
第三要考量繪本能否吸引兒童注意,誘發閱讀興趣。讀書治療的材料,假如不能吸引當 事人興趣,自然無法達成治療的效果。林文寶(1996.09)指出:「兒童文學的另一特性,就是
「趣味性」,或稱之「遊戲性」,沒有人能夠強迫孩子去閱讀他們不感興趣的書籍,而「從遊 戲中學習」是最有效的學習方式,因為其中具有創意、歡笑、美感與人性。」(頁 19)
郝廣才(2006.09)在《好繪本如何好》一書中更指出:「閱讀是最好的遊戲,繪本是最好 的玩具,繪本是孩子進入閱讀世界的不二法門。」(頁 50)所以,好繪本更要注重吸引孩子 的趣味性。
四、符合藝術的文學性
最後要考量繪本的藝術及文學性。松居直(2005.09)在《繪本之力》一書中指出,繪本 具有兩套語言系統,一是以文字做為表現符號的文本,一是圖像訴說故事世界的語言。柳田 邦男(2005.09)也認為繪畫是有其力量的,在繪本中,這種力量再加上極少的文字,就變成 一種極強的表現形式,並因而深入小孩的心中。而這種透過圖像及文字所呈現出來的藝術及 文學性,是具有性情陶冶、洗滌心靈的功能。林文寶(1996.09)指出,兒童文學具有文學性,
能喚起讀者的想像與美感,其所具備的藝術特質,重要的即在這審美目的。而這美感的培養,
也是一個好繪本的重要原則。
貳、分類的面向
不論何種人際關係,它的發展都是一步步漸進的。鄭佩芬(2000.10)於《人際關係與溝 通技巧》一書中指出:「人際關係的發展有其階端性,也就是關係的「生命週期」(life cycle)
的階端性。」(頁 115)也就是朋友從陌生、點頭之交,到好友知己,都是由淺入深、一步一 步建立起來的,它是有其階段性的。
根據之前的文獻探討,我們可以發現交朋友是一個漸進的過程,從關係的建立,到進入 穩定的階段,然後又有可能發生爭執衝突,經由溝通後,可能回復穩定階段或結束關係。研 究者基於教導孩子建立長期穩定的友誼的觀念,將交友關係的階段分成三個階段:㈠建立關
係階段→㈡爭執衝突階段→㈢長期穩定階段。
研究者將蒐集到與人際關係主題相關的繪本共 50 本,根據這三個階段,將繪本分類為三 大面向:㈠如何交友,建立關係㈡情緒控制,解決爭執㈢分享關懷,維持友誼。歸納分述如 下表:
一、第一面向:如何交友,建立關係
表 4-2 第一面向繪本蒐集表
第一面向:如何交友,建立關係 繪本蒐集表
書名 作者/繪者 出版社 出版日期
《有你,真好》 文/娜汀.布罕-柯司莫
圖/奧立維.達列克 小天下 2006.07
《小建!好酷》 文/嚴淑女、圖/蔡嘉驊 幼獅文化 2008.10
《大手握小手》 文/圖:安東尼布朗 格林文化 2001.01
《嗨,你好》 文/圖:傑克‧富曼 上誼文化 2007.11
《恐龍交朋友》 文/圖:蘿瑞‧克拉斯尼&馬可‧布朗 遠流出版 2006.10
《潔西卡的箱子》 文/圖:彼得‧卡納華斯 大穎文化 2008.11
《遇見你,真好》 文/圖:彼得‧卡納華斯 大穎文化 2009.04
《阿迪和朱莉》 文/圖:陳致元 和英出版 2006.07
《我是霸王龍》 文/圖:宮西達也 小魯文化 2006.04
《芽芽搬新家》 文/圖:錢茵 天下文化 2007.03
《沒有人喜歡我》 文/圖:羅爾‧克利尚尼茲 三之三文化 2002.02
《我想和你做朋友》 文/中村徹、圖/川副真佑實 大穎文化 2005.05
《我們來做好朋友》 文/圖:松岡達英 小天下 2008.06
《阿比忘了什麼?》 文/郝廣才、圖/朱里安諾 格林文化 2007.02
《小青蛙看世界》 文/金志英、圖/金福泰 漢湘文化 2007.12
《和我玩好嗎》 文/圖:瑪麗.荷.艾斯 遠流出版 2003.03
《沒有你,我怎麼辦?》 文/莎莉.葛萊德里、圖/唐繪 上人文化 2005.01
《送給你》 文/圖:童嘉 天下雜誌 2005.10
《我有友情要出租》 文/方素珍、圖/郝洛玟 國語日報 2007.02
《我們可以做朋友嗎?》 文/圖:伊斯肯達‧吉德 暢通文化 2002.07
二、第二面向:情緒控制,解決爭執
表 4-3 第二面向繪本蒐集表
第二面向:情緒控制,解決爭執 繪本蒐集表
書名 作者/繪者 出版社 出版日期
《珍妮小霸王》 文/艾莉克斯.歐尼爾
圖/蘿拉.胡莉斯卡 天下雜誌 2008.04
《早安,長耳先生》 文/克莉絲塔、圖/薇爾汀 格林文化 2010.10
《我是老大》 文/提利、圖/戴爾飛 米奇巴克 2002.04
《菲菲生氣了》 文/圖:莫莉‧卞 三之三文化 2000.02
《好朋友就是這樣嘛》 文/圖:瑪努愛菈‧奧頓 大穎文化 2006.05
《生氣湯》 文/圖:貝西‧艾芙瑞 上誼文化 2001.08
《我變成一隻噴火龍了》 文/圖:賴馬 和英出版 2011.04
《謝謝你,好朋友》 文/內田麟太郎、圖/降矢奈奈 尖端出版 2007.09
《生氣》 文/中川宏貴、圖/長谷川義史 青林出版 2010.05
《是蝸牛開始的》 文/卡特雅‧雷德爾
圖/安格拉‧馮‧羅爾 三之三文化 2000.06
《用愛心說實話》 文/派翠西亞‧麥基撒克
圖/吉絲莉‧波特 和英出版 2001.02
《把帽子還給我》 文/圖:梅田俊作 小魯文化 2006.12
《打倒壞脾氣》 文/瑪莉亞‧馬丁內斯、圖/若塞爾 艾閣萌全美 2001.08
《笑容不見了》 文/Pilippe Goosse
圖/Guido Van Genechten 艾閣萌全美 2002.05
《臭小羊、呆頭鵝》 文/伊莎貝.阿貝蒂
圖/希維歐.紐恩道夫 小天下 2011.02
三、第三面向:分享關懷,維持友誼
表 4-4 第三面向繪本蒐集表
第三面向:分享關懷,維持友誼 繪本蒐集表
書名 作者/繪者 出版社 出版日期
《斑馬花花》 文/郭玫禎、圖/張哲銘 大好書屋 2004.11
《最後一片葉子》 文/歐亨利、圖/貝諾許 格林文化 1995.01
《嘟嘟和巴豆》 文/圖:荷利‧哈比 上誼文化 2000.11
《有你,好幸福》 文/娜汀.布罕-柯司莫
圖/奧立維.達列克 小天下 2008.02
《分享》 文/安喜亞.賽門絲
圖/喬治雅.博琪 天下文化 2010.11
《石頭湯》 文/圖:強‧穆特 小魯文化 2004.04
《一個不能沒有禮物的日子》 文/圖:陳致元 和英出版 2003.11
《不能沒有你》 文/娜汀.布罕-柯司莫
圖/奧立維.達列克 天下文化 2006.09
《陪在我身邊》 文/圖:菊田真理子 大田出版 2008.01
《抱抱我》 文/圖:約翰‧羅伊 格林文化 2008.04
《好朋友》 文/圖:赫姆‧海恩 上誼文化 2009.10
《第一百個客人》 文/郝廣才、圖/朱里安諾 格林文化 2004.02
《陪你一起飛》 文/圖:漢斯比爾 格林文化 2003.01
《別怕,我在你身邊》 文/圖:漢斯比爾 格林文化 2007.11
叁、挑選的結果
一、第一階段的學生票選
根據之前所列出的繪本挑選四原則中的㈠適合閱讀的兒童性、㈢吸引孩子的趣味性這兩 個原則,都是從兒童的出發點為考量,以孩子的認同度為依據,所以,研究者決定將所蒐集 到的 50 本繪本,交由全班 32 位學生,來進行第一階段的挑選,依照這三大面向,票選出各 面向最想要閱讀的十本書,整理結果如下:
表 4-5 第一面向學生票選繪本表
第一面向:如何交友,建立關係 學生票選繪本表
書名 作者/繪者 出版社 出版日期
《有你,真好》 文/娜汀.布罕-柯司莫
圖/奧立維.達列克 小天下 2006.07
《嗨,你好》 文/圖:傑克‧富曼 上誼文化 2007.11
《恐龍交朋友》 文/圖:蘿瑞‧克拉斯尼&馬可‧布朗 遠流出版 2006.10
《恐龍交朋友》 文/圖:蘿瑞‧克拉斯尼&馬可‧布朗 遠流出版 2006.10