本文音標使用說明

本文採用國際音標標音，需要標記音值的部分，標記在音節右上方的是 本調，標記在音節右下方的是變調，採取寬式記音法，如：「中晝」tiq³³ tau¹¹。 外來語借詞的音值標音，因為沒有確切的本調，一律標示為變調。輔音、

元音、聲調分項說明如下：

（一）輔音部分

一般普遍認為閩南話的聲母在音位上只有 15 個，《彙集雅俗通十五音》

「入」母字讀/dz-/，如「尿」/dzio²²/。其中/b-（m-）、l-（n-）、g-（-）/呈現 互補分佈。雖然可以合併成 3 個音位，但考量描寫的便利性，本文還是把 它分開寫，如「面水」bin11 tsui⁵¹、「棉被」mĩ33 pue³³。零聲母/ -/在書寫 時不作任何標記。

表 11：聲母總表

雙脣 舌尖前 舌尖 舌根 喉

塞 音 清 不送氣 邊 p 地 t 求 k 送 氣 普 p 他 t 氣 k

濁 不送氣 門（b） 語（g）

塞擦音 清 不送氣 曾 ts 送 氣 出 ts 濁 不送氣 入 dz

鼻 音 濁 毛 m 年 n 雅 

邊 音 濁 柳（l）

擦 音 清 時 s 喜h

零聲母

（二）元音部分

鼻化韻母的部份，本文採用國際音標的標示法，在該音節的主要元音 上方標以「~」符號，例如「i、a、u、o、e」的鼻化音就是「ĩ、ã、ũ、õ、

ẽ」。當/m-、n-、-/這 3 個聲母後面接主要元音時，後面的主要元音也會加 上「~」符號，例如：「滿」muã⁵¹。

發音部位 發音方法

27

舌面前 舌面央 舌面後 展唇，圓唇 展唇，圓唇

高 i y  / u 半高 e 7 o )

半低 ( 0 低 a

圖 4：元音舌位圖

（三）聲調部分

在聲調的標記上，採趙元任的「五度標記法」，音高由 5→1 遞減。音 值的標記以容易理解和辨識為要。趙元任（2001：61-62）談論〈四聲〉時：

……某一個聲所以為那一聲，它是相對的，不是絕對的，所以用不 著像音樂裡頭分得那麼細。……聲調這種東西是一種音位，音位最 要緊的條件就是這個音位跟那個音位不混就夠。

本文聲調音值的標記，和其他研究者在調型上是一致的，只是調值的 高低略有不同。標記調值時，本調是在該音節上使用字型較小、偏右上方 之阿拉伯數字表示；若標記變調，則將表示調值之數字字型縮小，標於音 節的右下方，例如：「捧場」paq³³ tiD¹³。

輕 聲調 的 標 示法 為 ， 在該 音 節 前加 上 ﹝·﹞符 號 ， 且將 輕 聲 調 值標 記 於音節的右下方，例如：「活的」ua⁵·e11。

部分語料務必標註調類別時，則採用全形之阿拉伯數字表示，其對應 如表12 所列：

表 12：聲調調類對應表

調 類 陰 平 陰 上 陰 去 陰 入 喉陰入 陽平 陽 上 陽 去 陽入 喉陽入

調 類 代 碼 1 2 3 4 4 5 6 7 8 8

28

（四）其他符號說明

本論文中使用的符號，如下所列：

「>」：表示「…變成…」，例如「流血」lau11 huew³>lau11 huiw³，表示 lau11 huew³變成 lau11 huiw³，有時也以單箭頭「→」符號表示。

「~」：標示在元音上方，則表示鼻化韻，如：「滿」muã⁵¹。

「/ /」：音位符號，標示於雙斜線中的音標，表示音位，例如/p/表 示 p 是一個音位，該符號亦可省略不標示出來，直接寫 p。

「 」：音值接近in 的 iŋ 於下方加註下底線，如「老妓間」l⁵⁵ ki13 kiq⁵⁵。

「□」：表示在「詞彙集」中有音義，但沒有合適的漢字。

其他臨時使用的符號，則隨文標註，加以說明。

29