在「姆米系列全集」中,杜滴滴除了在《姆米的冬季探險》中貫穿全冊,以 及《姆米谷的小寓言》中的〈透明的孩子〉短暫出現之外,其餘都未見關於杜滴 滴的描述,且在上述後者中,杜滴滴也僅是將透明的小孩──尼尼送到姆米家之 後便離開,所以關於杜滴滴的分析會因為文本本身的篇幅較少,而使得內容有限。
雖然「姆米系列全集」中對於杜滴滴的描述不多,但其實杜滴滴這一人物形 象對於作者朵貝.楊笙而言卻有著重要影響,因為小說中杜滴滴的人物原型,即 為朵貝.楊笙的終身伴侶──杜利奇(Tuulikki Pietilä),而「杜滴滴」就是杜利 奇的暱稱186,緣此,杜滴滴的重要性可想而知;杜滴滴在《姆米的冬季探險》中 慢慢引導著姆米托魯試著理解冬天、喜歡冬天,就像杜利奇出現在朵貝.楊笙的 生命中一般,慢慢地教會她面對現實生活裡的種種艱難,所以筆者認為,杜滴滴 的人物形象在小說中所蘊含的寓意深遠,甚至可能是較貼近作者心靈的詮釋。
當甫從冬眠中清醒的姆米托魯,在還沒理解冬天是怎麼一回事之際,就親眼 目睹了冰雪女王透過身上冰氣不小心凍死了小松鼠的那一幕(詳情於本論文第貳 章第一節),再加上姆米托魯發現家中廚房的流理台下有一位神祕客居住著,但 卻不見其身而感到煩躁,還有一直盯著別人看卻又不開口說話的莫蘭……等各種 奇怪的人與奇怪的事,讓姆米托魯懊惱地說:
「不過我並不想過神秘的生活。冬天的世界對我來說既陌生又奇怪,大 夥兒好像都不關心以往那個美好的世界了,甚至連米妮也不願意陪我聊 聊以前真實的世界。」
「我們怎麼知道哪個才是真實的世界?」杜滴滴問姆米托魯。(《姆米
186 參考整理自:幸佳慧,〈我們都在姆米谷裡〉,《朵貝.楊笙經典童話【姆米系列全集】
探索姆米谷的異想世界!伴讀手冊》,臺北市:小麥田出版社,2016 年,頁 11。
的冬季探險》,頁59)
杜滴滴跳脫了真實/ 不真實的框架,將問題丟回給姆米托魯思考,只是,他 們的對話因為米妮的闖入而中斷。但是,姆米托魯與米妮都不是常軌生活中會出 現在冬季的小動物,反而杜滴滴自己每年冬天都會暫時居住在姆米爸爸的浴場更 衣室187中,她才是真實地活在冬天這個真實世界的人。
所以,正當大家都在適應冬季生活步調的同時,對杜滴滴來說,她的冬天在 不經意的情況下被一群人闖入,而這群人帶著對夏日的懷念恣意地在她的冬季中 闖蕩,她心裡緬懷的是那個與大家截然不同、但也非常真實的冬日世界。
杜滴滴冷靜的藍色眼睛望著姆米托魯,但是他並不確定他是否真的在看 他。也許杜滴滴是看著那個屬於他的冬日。那個每當他在溫暖的家中進 行冬眠時,以奇怪規則年復一年持續運轉的冬日世界。(《姆米的冬季探 險》,頁81)
其實,杜滴滴不僅教會姆米托魯認識冬天,就在春天正式來臨,處處正在融 冰的同時,米妮正開心地在結冰的海面上溜冰,而姆米托魯眼見冰岩互相碰撞,
就快要靠近米妮的那一瞬間衝了過去,結果,原本要被拯救的米妮正穩穩地站在 小冰岩上,而原本要去救人的姆米托魯因為既興奮又緊張,反而在冰面上找不到 支撐的力量,他不停地彈跳、大叫:
「又來了!又來了!」杜滴滴心裡嘀咕著,忍不住輕嘆一聲:「這些人
187 《姆米的冬季探險》,頁35:杜滴滴一臉嚴肅的望著姆米托魯,對他說:「夏天時,這裡 確實是屬於你爸爸的,但是冬天的時候,這裡就是我杜滴滴的家。」
老是這個樣子!忙著救人和被別人救。除了誇耀那些英勇救人的英雄之 外,希望將來也會有人書寫讚揚默默替英雄燒開水暖身子的人。」(《姆 米的冬季探險》,頁170)
《道德經.第二十四章》:「自見者不明;自是者不彰;自伐者無功;自矜 者不長」,意即:局限於所見,就看不明白;以自己為對,就遮蔽真相;誇耀自 己的人,沒有功勞;仗恃自己的人,無法領導。188其意旨是「明、彰、功、長」
都是常態的現象,而天道恆動、諸法無常,會使原本不變的「真理」變得模糊不 清,所以更要小心謹慎、排除刻意造作以及自我本位,方能達陣。
而《莊子.外篇.山木》亦提到:「大成之人曰:『自伐者無功』」,與老 子所言可相互呼應,在此莊子講述孔子與大公任的對話,說明「直木先伐、甘井 先竭」的道理,但究竟「才與不才」何者安全,還須判斷,但杜滴滴以不誇耀、
不仗勢的心態在整個冬季中照顧著姆米托魯與米妮,這樣的精神已足以算是得
「道」之精神矣。
188 傅佩榮,《究竟真實:傅佩榮談老子》,頁 169。
寫莊子難,一者莊子多與寓言,論道說理,重在消解而不在構成,
概念抓不住,體系也就架構不出來。二者莊子有內篇、外篇、雜篇的 分歧,在歷史定位與思想傳承上頗多爭議。以內篇為主,當然純淨多 了,卻割捨了原本的豐富性,若引進外篇、雜篇,則不免駁雜,且道 在生命之外,成了超覺的存在,而與主體有隔。