國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
圖 4-5 偷花參與牿嶺街創意市集、臺灣設計師週的海報製作 資料提供：偷花 Facebook 粉絲團
未來目標 五、
偷花推出歲時紀，主要是想將古老依時度日的生活智慧，重新帶給現代重 視養生的人們。「我們也許可以推出養生茶，或是開設芳療店面讓消費者進行體 驗，但需要一步一步來。」推廣養生觀念，是當初偷花製作歲時紀想傳達的目 的，現在已經成為偷花的企業價值理念。歲時紀，是推廣養生觀念的開路先鋒。
構思創新方案 貳、
尋找洞見 一、
歲時紀的產品概念源自於女巫誌，讓偷花深入了解女巫誌的幕後推手是肯 園負責人溫佑君。溫佑君過去在國外學習芳香療法知識，1998 年於台北新生南 路成立肯園；秉持「探索潛藏在植物與身體深處的能量和美感」的理念，志於 推廣台灣本土的芳療文化10。「溫老師是很人文的人，不是用美容角度來看芳療。
她會要求我們瞭解人文的東西，例如肢體的舞蹈表演或是書法。這些東西內化 之後在芳療過程可以展現不同功效，我們會推出歲時紀跟肯園很有關係。」陳 可欣點出溫佑君對芳香治療不同的想法主張。「女巫誌在肯園芳療界的人都知道，
以前肯園溫老師有設計一系列產品，包裝上面就有『巫』這個字。老師覺得巫 者可以用一些自然的方式溝通天地，肯園芳療師就是做這樣子的事。」陳可欣
10 參考肯園官方網站的公司介紹內容。資料來源：http://www.canjune.com.tw/
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
進一步補充說明。古時候的巫者在日常生活或是大祭典，會藉著應用各種植物 或是藥草與大自然溝通，去達到他們的目的。芳療師學習芳療重點是了解自然，
黃琬婷說：「芳療應用的東西是精油，精油從植物提煉精華，有點像濃縮的植物 精華。所以芳療師要對植物本身有所認識，要清楚植物的本性跟作用為何。植 物本身跟自然是很有相關的，所以我們會比較知道自然運作的資訊。」在肯園 擔任芳療師的歷程，是偷花開啟與大自然對話的鑰匙；幫助偷花聯繫天地的橋 樑，就是女巫誌。
女巫誌由美國 Llewellyn 公司出版，這家公司的產品都與巫師魔法、植物 藥草、月亮週期的主題相關。因為這些主題與時間連結性很強，所以通常會將 內容資訊以月曆、行事曆的形式出版。「跟著月亮週期做事，算是歐美古時候的 生活概念，臺灣有將它翻譯成《月亮書》11。」陳可欣說明歐洲月亮學的概念跟 中國黃曆的道理相似。歐洲農民參考月亮的圓缺，以及月亮走到哪個星座位置，
判斷今日要進行哪些農事。「例如從事種田的農夫，會觀察月亮在什麼星座決定 施肥的日期。或者月亮走入天蠍座時最適合採收，因為這個時間剛好是植物長 最好的時候。」偷花進入肯園工作後，開始習於傾聽自然的脈動。古人流傳的 經驗法則，是偷花了解萬物生息的方式。
溫佑君成立肯園，帶進歐洲富有巫者文化意涵的芳療知識。在肯園受訓的 芳療師，染習追尋自然時序的觀念。偷花平常都會參考女巫誌的資訊，並於行 事曆抄寫月亮週期資訊，藉此觀察大自然的脈動。對偷花來說，行事曆就像是 為觀察自然運行法則的工具。
11 月亮書是 2006 年方智出版社發行販售的書籍，原作者為德國作家 Johanna Paungger、Thomas Poppe。月亮書裡面主要講述歐洲古人參考月亮圓缺、月亮走入哪個星座位置等月亮週期資訊，
調整作息的生活方式。這個學問本研究簡稱為月亮學。月亮學是古時候歐洲人民依照月亮的時 序，紀錄生活。長久累積下來的經驗法則，會告訴自己在月亮週期的哪一天，可以做什麼事情。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
詮釋需求 二、
歐洲月亮學不只是提供自然與植物間的互動關係，也包含對人們生活方式 的建議。「比如說月亮在不同星座，會掌握不同的器官，可以做的事情就不一樣。
或是月亮在處女座，建議不可以剪頭髮；月亮在摩羯座，這天適合皮膚保養。」
偷花習慣自行繪製行事曆（見圖 4-6），並抄寫自己需要的資訊，例如像是月亮 圓缺、月亮星座位置、農曆日期等等。重視養生的偷花，這些訊息除了可以理 解自然運行，更提醒自己注意每日生活的宜忌事項。甚至偷花會藉由紀錄自己 的生活作息，與女巫誌的內容做比較。偷花用現代的生活方式對照古老的生活 經驗，進而整理出屬於自己的生活方式。
圖 4-6 偷花行事曆手繪紀錄 資料來源：偷花提供
維持這樣的習慣長久下來，偷花發現抄寫是個辛苦的過程，然而市面上沒 有符合偷花需求的行事曆。「女巫誌比較像一本書，概念性非常強。但實用性不 高，空白記事的地方比較少。」陳可欣分析女巫誌的本質以提供資訊為出發點，
行事曆表格只是陳放資訊的形式。偷花回想在肯園擔任芳療師期間，許多同事 分享月亮學在生活中應驗的事蹟。因此偷花覺得這套源於歐洲的生活哲學，值 得推廣給更多的大眾知道。分享月亮學的背後，偷花更想藉由傳遞遵循古老的 智慧結晶，提倡順應自然健康過活的理念。基於自身對行事曆的需求以及想要 傳達自然養生的生活態度，偷花有了創作歲時紀的概念想法。歲時紀裡面有各 種古老傳今的生活法則，還有詳盡的行事曆格式提供紀錄生活。以文具的角度 來說，歲時紀就是一本行事曆。然而存在於歲時紀的產品意義，是一本可以讓 使用者做古今對照，進而好好生活的養生書。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
設計產品樣式 參、
生產技術可行性評估 一、
歲時紀在偷花心中有了雛形，然而商品化的過程卻是從零開始摸索。偷花 過去有從事文書與設計相關的工作，因此歲時紀的版面設計與文案撰寫，是偷 花能力擅長的部分。歲時紀是一本印刷物，因此最重要的考驗來自於印刷輸出 與膠黏裝訂。印刷檔案格式不符合印刷廠需求，是偷花首先碰到的難題。「當初 是用 Word 排版，但是印刷廠不接受。然後自己用一個晚上學習用 InDesign12製 作交差。」陳可欣開始發現歲時紀商品化的過程，充滿許多需要學習的地方。
第二個問題馬上緊接而來。偷花對歲時紀的外型風格設定為仿古風，例如書背 採用裸裝形式（見圖 4-7），但是遍尋不著技術能夠支援的印刷廠。最後輾轉透 過朋友，才找到經驗豐富，做過不少文化產品包裝的印刷廠老闆。該老闆有著 藝術家的氣息，在歲時紀的樣式設計上，也提供自己專業上的意見。與擁有文 化類商品包裝製作經驗的印刷廠合作，看到印刷廠順利做出品質不錯的試做樣 本，偷花確定歲時紀的生產技術有了著落。
圖 4-7 歲時紀裸裝書背設計 資料來源：偷花 Facebook 粉絲團
12 InDesign 為美國 Adobe 公司發行的印刷品排版軟體。