國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
設計產品樣式 參、
生產技術可行性評估 一、
歲時紀在偷花心中有了雛形，然而商品化的過程卻是從零開始摸索。偷花 過去有從事文書與設計相關的工作，因此歲時紀的版面設計與文案撰寫，是偷 花能力擅長的部分。歲時紀是一本印刷物，因此最重要的考驗來自於印刷輸出 與膠黏裝訂。印刷檔案格式不符合印刷廠需求，是偷花首先碰到的難題。「當初 是用 Word 排版，但是印刷廠不接受。然後自己用一個晚上學習用 InDesign12製 作交差。」陳可欣開始發現歲時紀商品化的過程，充滿許多需要學習的地方。
第二個問題馬上緊接而來。偷花對歲時紀的外型風格設定為仿古風，例如書背 採用裸裝形式（見圖 4-7），但是遍尋不著技術能夠支援的印刷廠。最後輾轉透 過朋友，才找到經驗豐富，做過不少文化產品包裝的印刷廠老闆。該老闆有著 藝術家的氣息，在歲時紀的樣式設計上，也提供自己專業上的意見。與擁有文 化類商品包裝製作經驗的印刷廠合作，看到印刷廠順利做出品質不錯的試做樣 本，偷花確定歲時紀的生產技術有了著落。
圖 4-7 歲時紀裸裝書背設計 資料來源：偷花 Facebook 粉絲團
12 InDesign 為美國 Adobe 公司發行的印刷品排版軟體。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
產品內容設計 二、
要讓使用者體會這些古老智慧，重點在於用典選擇與文案撰寫，這也是偷 花討論費時最久的部分。關於參考文獻的搜尋，偷花第一步從使用者熟悉的文 化知識以及集體記憶著手。除了收錄基本的月亮學內容，考量臺灣使用者的文 化背景，偷花也從東方養生或是自然相關書籍尋找資料。例如皇帝內經（見圖 4-8）、中國黃曆二十四節氣，或是歲時紀在附錄提供的十二經脈時間養生法。
偷花第二步是從東方用典篩選易讀好懂的部分，並將之轉化為生活用語。
例如皇帝內經來源久遠，內容較為生澀；二十四節氣除了易懂，也更能讓讀者 感受自然時序。比較以上兩者的差異，在文獻選擇上便以二十四節氣為主。即 使選用對使用者更有親和力的資訊，偷花也替文獻翻寫或是提供註釋（見圖 4-8），
讓使用者在閱讀理解上沒有負擔。
偷花第三步是透過內文編排方式以及提供學習範例，引導使用者輕鬆使用 歲時紀，將文獻內容發揮實際效用。例如每個月月底收錄兩個節氣的內容。使 用者會提前知道下個月的節氣概況，因而有對照古老智慧的心理預備。在格式 設計上，歲時紀附有使用說明（見圖 4-8），提供範例讓使用者學習使用方法。
偷花最後一步是將文獻內容與實用資訊結合或是轉化成有趣生活議題，讓 使用者查找日常生活相關知識的同時，也了解文獻內容。例如偷花透過養生文 獻解讀，提供相對應的食譜菜單。未來偷花計畫嘗試將生活中常用資訊與文獻 內容進行連結，例如捷運圖原本與歲時紀內容無關，透過提供各捷運站附近的 植物景點，達到相異內容的揉合效果。
圖 4-8 偷花撰寫的歲時紀文案與使用說明範例 參考資料：偷花 Facebook 粉絲團
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
實用功能設計 三、
「當初作只是很任性，想分享我們的東西。但變成產品之後，就必須要是 個實用性的東西。這時候就要去了解大家的使用習性以及期望。」偷花認為歲 時紀不只是要充實傳達理念的文案內容，還必須關注使用者的書寫感受。例如 書本能否每頁攤平，也會影響書寫的舒適性，偷花與印刷廠溝通討論解決辦法，
最後運用穿線膠裝製法讓歲時紀可以達到攤平效果。
能否協助使用者詳實的紀錄生活，行事曆的格式設計扮演重要角色。提供 以半小時為單位的行程表單搭配大幅的留白空間（見圖 4-9），使用者可以填入 完整的活動紀錄以及一天生活的細節內容。每週七個日期位置固定，例如星期 一統一在左下角，讓使用者可以感受循環節奏。「有些人反應一般坊間有出年底 十一月開始的行事曆版本，可是我們要傳達的是一整年的循環而拒絕。」偷花 為求扣緊時序的概念，歲時紀整本內容堅持一月為使、十二月為末。偷花也提 供選擇性，準備一日一頁與二日一頁兩種格式（見圖 4-9），可以滿足不同紀錄 習性的使用者。除了設計方便紀錄生活、觀察生活的頁面格式，偷花也開發各 種實用性的表格。例如深獲好評的密碼紀錄簿以及票根黏貼區（見圖 4-9），但 是有些表格設計偷花擔心讓原本想傳遞的養生概念失焦而取消。
圖 4-9 歲時紀行事曆格式與實用表格
資料提供：偷花 Facebook 粉絲團
紙質挑選左右歲時紀書體質感，也決定書寫的流暢度。一日一頁版本所含 頁數較多，如果選用過厚的紙張，會給人沈重與不便的視覺觀感。偷花最初以 47 磅的日本道林紙製作，解決一日一頁版本外型的感受問題。但是偷花卻沒留 意太薄的紙張，使用者書寫會出現透紙以及不吸墨的現象。「有的使用者習慣用 鋼筆寫行事曆，而我們過去就是用一隻黑筆做單純的書寫，所以並沒有察覺這
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
些問題。為了很多人的書寫習慣，我們會去測試各種筆以及各種紙的書寫情形。」
最後重新更換較厚的紙張後，上述問題有所改善，這次經驗讓偷花往後更加留 意各種使用狀況。
生活風格提案 肆、
意象傳達 一、
偷花平常便重視養生觀念，在肯園任職期間更學習到人體健康與自然脈動 其實息息相關。臺灣社會目前生活條件穩定，日常需求皆可滿足。人民除了吃 飽睡暖，更追求心靈層次的滿足與健康無恙的身體。因為擔任芳療師，讓偷花 有機會接觸歐洲古老智慧的生活方式。養生議題漸受重視的現代環境，偷花提 倡學習東西雙方傳承至今，依天行事的生活哲學，進而達到養身效果。歲時紀 的本質是一本行事曆，偷花將之定義為追尋自然時序，紀錄作息對照古傳生活 智慧的養生書。偷花重新定義行事曆，透過歲時紀的使用形式連結想要傳遞的 價值理念。
產品美學體驗：名稱、形體、包裝、內容 二、
歲時紀名稱中的「歲時」馬上就能讓使用者與時序觀念產生連結，聯想歲 時紀產品的意涵。歲時紀外型的風格調性是仿古設計（見圖 4-10），藉由形象 投射讓使用者連結古老智慧。偷花挑選米白色纖維錯置的美術紙，運用篆體與 行書的書法字型，繪製中國水墨畫形式的花草圖騰，以及採取縫線外露的裸裝 書體。精緻典雅的韻意從歲時紀本體延伸到包裝手法。偷花尋找溫潤材質維持 古物古風，利用布料做成的方巾與束口袋收放歲時紀。為了追求風格統一，包 布花樣依舊挑選米白色系與樸質花草。用手綁束的包裝方式，讓歲時紀從設計 到包裝都維持一致的古早味。