一、《湯姆的午夜花園》作者──菲利帕．皮亞斯
身為 20 世紀最優秀的兒童文學家之一的菲利帕．皮亞斯，出生於 1920 年 1 月 23 日，是家中四個孩子裡的老么。她從小在英國劍橋郡格雷修爾弗（Great Shelford）
鄉間長大。由於體弱多病，八歲才上學。但聰慧的她成績優異，高中畢業後獲得 獎學金進入劍橋大學就讀，主修英國文學與歷史。
畢業後她搬到倫敦，在英國國家廣播公司〈BBC〉的教育廣播部門〈School Broadcasting Department〉擔任劇作家和製作人，這份工作長達 13 年之久。1958 至 1960 年，她在牛津大學出版社（Oxford University Press）擔任童書編輯，後又 轉往倫敦，擔任 Andre Deutsch 兒童讀物出版社的編輯，在此工作直至 1967 年。
早年在廣播部門工作的經驗，幫助她形塑對文字音韻的敏感度，因此朗讀她的作 品時，總能感受她作品的美妙韻律。
菲利帕．皮亞斯的寫作是從自身經歷出發。1951 年，她因結核病需要長期休 養，在病中她想起了多年前在康河畔划獨木舟航行的往事，這段回憶激起她寫作 靈感，於是創作出第一部作品《梭河上的寶藏》（Minnolw on the Say），這本書 出版於 1955 年，故事情節盡是她在的童年回憶，出版後備受好評。
故鄉的磨坊、小河及花園，在她的作品裡扮演很重要的角色。1958 年出版的 小說《湯姆的午夜花園》，正是取材於她的童年生活，故事裡官安阿姨家所住的 那種老房子，即脫胎自她本人成長的古老家宅。此書為她贏得 1958 年的卡內基兒 童文學獎（Carnegie Medal），以及 1960 年由 IBBY 所授予的安徒生作品獎，從此 奠定她在青少年小說界的地位。《湯姆的午夜花園》銷售量達數百萬冊，並被改 編為電影、電視劇和舞台劇，更成為兒童文學史上經典的「時間故事」代表。
1962 年，皮亞斯與馬丁．克里斯汀（Martin Christie）結婚，然而兩年後她的
丈夫便過世了，留下八個星期大的女兒莎莉（Sally）。在皮亞斯養育下，莎莉承 襲母親對文學的愛好，長大後也在童書出版社工作。
皮亞斯共有 30 多本著作，以她漫長的創作生涯來說，稱不上是多產作家，但 是佳作連連。她的多部書都獲推薦，圖畫書《貝殼太太的貓》（Mrs. Cockle’s Cat）
在 1962 年獲凱特．格林威獎（Kate Greenaway Medal），小說《泡沫與吱嘎的戰爭》
（The Battle of Bubble and Squeak, 1978）在出版當年得到白麵包獎（Whitbread Children's Award）。最近的出版作品是 2004 年《小紳士》(The Little Gentleman)。
自 1973 年起，她回到故鄉，並持續創作。2006 年，因中風過世，享年 86 歲。
二、《湯姆的午夜花園》概述
湯姆（Tom Long）因為弟弟彼得感染麻疹，於是被送到官安阿姨家隔離。官 安阿姨和阿朗姨丈沒有小孩，因此非常歡迎湯姆來渡假，可是湯姆卻對狹窄的公 寓生活感到無聊。
然而當午夜來臨，公寓樓下大鐘敲了 13 響，好奇的湯姆走下樓推開後門，意 外發現一個不受季節限制的花園正開放著！湯姆夜夜造訪花園，可是花園裡的人 都看不見他，而且無論他在花園內待多久，離開後只過了幾分鐘。有一天，湯姆 察覺花園裡的小女孩海蒂（Hatty Melbourne）能看見他，於是兩人結為玩伴，在花 園裡進行各種探險和遊戲。
湯姆每次見到的海蒂，年齡是忽大忽小，而且穿著也和湯姆很不同。不過這 些怪異之處絲毫不減湯姆對花園的興趣，他甚至想辦法拖延離開阿姨家的時間，
當媽媽來信要他回家，他更急切想著要用自己的時間與花園的時間交換。可是海 蒂眼中的他越來越透明。到離開阿姨家的前一夜，湯姆驚恐的發現：再也進不去 花園了！
幾近崩潰的湯姆吵醒了公寓的房客，還有房東巴瑟羅米歐老太太。隔天一早，
巴瑟羅米歐老太太要求湯姆親自去道歉，然後湯姆在她家發現事情的緣由：巴瑟 羅米歐老太太就是海蒂，湯姆每夜進入的是她夢中的花園。終於見了面的兩個人 有說不完的話題，湯姆也跟海蒂訂下帶弟弟彼得一起來拜訪的約定，最後才離情 依依的道別。
三、《湯姆的午夜花園》的人物
心不甘情不願而離家的湯姆，原本打算在自家花園蓋間樹屋，卻因弟弟彼得 出痲疹而弄亂了假期計畫。他對於官安阿姨家的抱怨，是因為阿姨與姨丈住在沒 有花園的狹窄公寓裡，這代表著湯姆沒有活動玩耍的空間，「沒有花園」這件事 在書中重複出現，可見湯姆心裡十分在意。
湯姆意外聽見公寓樓下的大鐘敲出 13 響，把他引進一個優美的花園。雖然花 園的出現超乎尋常，但湯姆一點都不在乎，他只想著：「明天他一定要進去。他 幾乎可以感受到攀爬樹幹時的感覺，幾乎可以聞到風信子的濃郁花香。他想起家 的味道：聖誕節、過年前後，媽媽在屋子裡放了盛開的球莖花；晚春的時候，他 們屋子外面的花床上一片奼紫嫣紅。54」可見在家時，花園必是他熟悉並喜愛的場 所，而且離家的外的他，已缺少家人陪伴，若沒有任何能給他安全感的事物，他 的內心實難平靜。花園，就是他所需要的。
當他發現鐘敲 13 響是進入花園的契機後，他開始每夜探訪花園。雖然初次探 險時，湯姆曾擔心被困在不屬於自己的時空，但他更抗拒不了花園的誘惑，好奇 的四處探看；後來擔心的事情反而變成害怕花園會突然消失，因為對他來說，午 夜花園的存在，成了寄住阿姨家的最大安慰。
湯姆逐漸對自己的隱形地位不滿，直到他發現海蒂可以看見他，兩人的花園 經歷終於有所交集，湯姆的花園探險也更加豐富。海蒂是在嬸嬸家寄人籬下的小
54 菲利帕．皮亞斯（Philippa Pearce）著，張麗雪譯，《湯姆的午夜花園》（Tom’s Midnight Garden）
（台北：東方，2000），頁 42。
孤兒，三個堂哥只把她當跟屁蟲，她能提供的唯一用處是被捉弄。湯姆出現後，
她終於有了個好玩伴，湯姆也是他分享秘密和故事的對象，兩人共度許多愉快時 光。
這個花園像是海蒂的王國，她了解花園的每個角落，知道很多密道，擁有自 己的基地，善於藏身在花園中，園丁也和她站在同一邊。可是在花園外，她是無 父無母的小可憐，嬸嬸對她的態度始終凶惡，堂哥自有生活圈，也難怪孤單的海 蒂在花園裡消磨大把大把的時間，甚至認為樹屋才是她的家。
湯姆與海蒂曾互相懷疑對方是鬼，為了解惑，湯姆主動查書尋求答案，得知 海蒂的年代大約是維多利亞女王時代，然而這並不阻礙他和海蒂的友誼。在花園 裡，時間並沒有按先後進行，海蒂的年齡也忽長忽幼，但湯姆不以為意，直到海 蒂說他的身影越來越透明，夢中的彼得說海蒂是「一位小姐」，而且陷入愛河的 海蒂完全忽略湯姆，湯姆才驚覺海蒂已不是過去的小玩伴了。
當返家的前一夜，湯姆想進花園做最後巡禮時，卻再也進不了那個地方了，
永遠失去花園的他，自是悲傷不已。直到房東巴瑟羅米歐老太太意外地要求見湯 姆，才讓真相大白，而這個本只屬於海蒂記憶中的花園，最後變成與湯姆共享的 最好禮物。
四、《湯姆的午夜花園》的花園
雖然文本完成於 1958 年，卻是描述一座維多利亞時代花園的故事。
在書中，湯姆與他 19 世紀的小朋友海蒂一起玩耍，就如現實中的作者在童年 時光裡，與父親一起在花園中共度那般。據作者透露，書中呈現的花園，其實是 她自己的童年象徵，花園內的圍牆代表的是作者對逝去的美好時光的維護。55因此 作者筆下的花園，自是充滿生命與感情，也難怪湯姆會流連忘返。
55 菲利帕．皮亞斯，《湯姆的午夜花園》，故事導讀。
湯姆的處境是不得已的，因為弟弟生病，所以他被送去阿姨家，在心理上他 自覺被遺棄。午夜花園中的孤女海蒂，則是渴望有人陪著玩，有地方可以玩。這 也是湯姆的渴望。流亡的印象似乎讓這些孩童發現救贖的方法，幫助自己面對眼 前的困境。56於是湯姆撞進巴瑟羅米歐老太太的夢中，和海蒂為伴。
花園對湯姆是重要的，那裡有玩耍的空間，也有玩伴，若沒有它，在阿姨家 的恐怕就度日如年了。也因為太過重要，湯姆「一想到花園可能不在那兒，一陣 悲楚襲上心頭。57」甚至到後來，花園的重要性簡直可與他親愛的家人相抗衡，為 了午夜的花園，湯姆想出各種理由不回家。
湯姆所見的花園，其實是海蒂的花園，裡頭都是巴瑟羅米歐老太太的童年回 憶，如同海蒂自述：「結婚離開嬸嬸家，想到我會失去的一切：那就是我的童年，
還有我在花園裡所有時光—和你在花園共度的時光，湯姆。58」花園幾乎是海蒂的 所有。海蒂說：「有時候，我最喜歡這樣。雖然什麼都看不見，可是其實，那裡 永遠有一個花園一直等著你。59」這樣的意念重複出現：「他走了，但是花園還在 這裡。花園永遠都會在這裡。它永遠不會改變。60」對海蒂而言，花園是苦悶的大 屋生活外，僅有的寄託，所以它也必須「永遠都在」。
但後來花園受到閃電襲擊，大樹倒了，即將結婚的海蒂得到一番新體悟：「後 來我想通了，湯姆，花園也一直在改變，因為沒有什麼東西是永恆的，除了保留 在我們記憶裡的東西。61」當兒童成長，步出花園邁向更廣闊的世界，那一方樂土 仍會永存心中。
56 Deborah Cogan Thacker、Jean Webb，《兒童文學導論：從浪漫主義到後現代主義》，頁 163。
57 菲利帕．皮亞斯，《湯姆的午夜花園》，頁 67。
58 同注 57，頁 286。
59 同注 57，頁 107。
60 同注 57，頁 287。
61 同注 57，頁 287~8。