研究場域與對象

鯤南天設小琉球，一嶼千家水上浮。燦爛晴霞明海市，迷離曉日現蜃樓。

綺橫平旦飛還駐，名類籓封禁又收。散錦煥文開盛運，孤懸片土亦瀛洲。

－「球嶼曉霞」¹⁸

「球嶼曉霞」一詩，是清朝鳳山知縣黃家鼎對於當時 列為鳳山八景之一的小 琉球所做的描述，孤懸於海天一角，宛如海市蜃樓一般，因此使得島嶼文化自成 一格。本論文以屏東縣琉球鄉為主要的研究場域 ，並以居住本地的已婚居民為研 究對象。本節先對琉球鄉的地名沿革、歷史發展沿革、交通運輸、產業活動、宗 教文化做簡要的介紹，接著進行研究對象的概述。

一、研究場域

屏東縣琉球鄉位於台灣南部 、屏東東港外西南方約八海哩的海面上，孤懸海 中，是屏東縣唯一的離島，全島大多為珊瑚礁地形，總面積約 6.8平方公里，島上 最高點標高 87公尺，但地形起伏變化大，多為珊瑚礁所構成的低矮岡陵 ，少有平 地，全島沒有河流，俗稱小琉球，圖 1-2為小琉球地理位置圖。

18 王瑛曾，《重修鳳山縣志》，（台北：成文出版社，1983），頁 1068。

圖 1-2 小琉球地理位置圖

資料來源：http://www.geog.ntu.edu.tw/tgru/lue/，2005.3.1

（一）地名沿革

早在 1622 年（明天啟二年）十月，荷蘭帆船「金獅子號」因避風暫碇於本嶼，

並派船員登岸取水，豈料船員卻一去不返，為土著所殺。荷蘭人為紀念此一事件，

從此遂將本嶼稱為「金獅島」（Goude Leeuw）。十七世紀時，荷蘭人復因島上住民 西拉雅族自稱其地為「拉馬伊」，而再據以改稱為「Lameij」。¹⁹

「琉球」，原係「流求」二字，最早見於《隋書．東夷傳》：「流求國，居海 島之中，當建安郡東，水行五日而至，土多山洞。」²⁰元代，改流求為「琉求」：「琉 求，在南海之東。漳、泉、興、福四州界內彭湖諸島，與琉求相對，亦素不通。」

21

然而此時，歷代所謂之「流求」或「琉求」，乃是用以泛稱今日之琉球群島 、臺 灣及其附屬島嶼。

明太祖朱元璋統一南方後 ，積極經營海外，曾冊封並賜姓琉球群島，其政經 往來關係，遠較臺灣密切。在收琉球為藩屬後，明代乃稱其地為「大琉球」，而以

「小琉球」名臺灣。於是歷經明、清兩代之更迭後，原稱「小琉球」的臺灣，逐 漸擁有屬於自己的正式名稱 。此時，孤懸臺灣西南海面尚無漢字名稱的小島 ，便 順勢頂替承襲了「小琉球」的名稱。²²

然而，「小琉球」名稱的正式確立，首見於《台灣府志．山川篇》：「西南洋 海洋中突出一峯，層巒高峻，林木蓊翳，則小琉球山也」。又云：「小琉球社在海 洋中，水程五更，與放索社對峙」。²³同時，該志所附之「臺灣府總圖」，亦有標示 小琉球之地理位置，如下圖 1-3：

19 村上直次郎原譯，程大學中譯，《巴達維亞城日記》（三）（台中：台灣省文獻委員會），頁 19。

20 《隋書．東夷傳》，（台北：鼎文，1979），頁 1823。

21 《元史》，（台北：鼎文，1979），頁 4667。

22 吳福蓮，《小琉球的婦女生活研究 》（台北：台灣省立博物館，1993），頁 35。

23 高拱乾，《台灣府志》，（台北：成文出版社，1983），頁 14、37。

圖 1- 3 清康熙台灣府總圖之恆春半島部分

清光緒二十年，盧德嘉《鳳山縣采訪冊》中記小琉球云：「小琉球嶼，俗稱剖 腹山，在港東里，縣東南六十里，與鳳鼻山對峙，…澳莊各六，按六澳東曰大寮澳，

西曰杉板路澳，南約天台澳，北曰白沙尾澳，西北曰花瓶仔澳，東南曰後石澳；

六莊即打牛崎莊、尖山莊、相思埔莊、魚埕尾莊、濫潭莊、龜仔路腳莊…」²⁴乃因 全島屬於地壘臺地，遠眺頗似睡臥者之凸腹，其上又分別為東北─西南及西北─

東南走向兩條交叉地塹所經過，猶如剖腹之狀，因而有「剖腹山嶼」之名。因此，

自清代後，地方志書裡以「小琉球山」、「小琉球社」、「小琉球」、「小琉球嶼」或

「剖腹山嶼」等名稱之。

光緒十四年（1888）劉銘傳進行土地清丈後，行政區劃歸鳳山縣琉球新園里 。 大正九年（1920）改琉球嶼庄為高雄州東港郡琉球庄琉球嶼大字 ，全境分四個保，

日治晚期聚落人數增多，再度析分八個保。光復後，民國三十五年（1946）隸屬高 雄縣東港區管轄，鄉名沿用舊稱，改庄為鄉，稱做「琉球鄉」，民國三十九年（1950）

行政區域調整，改隸屏東縣琉球鄉管理，全鄉仍延續日治晚期的行政區劃 ，劃分 為本福村、中福村、漁福村、大福村、南福村、天福村、上福村、杉福村，²⁵民間

24 盧德嘉，《鳳山縣采訪冊》，（台北：成文出版社，1983），頁 31。

25 黃瓊慧等，《台灣地名辭書卷四：屏東縣》，（南投：省文獻會，2001），頁 510。

習慣分為四個角頭即相思角、大寮角、天台角、白沙尾角，圖 1-4為琉球鄉行政區 域圖。

圖 1- 4 琉球鄉行政區域圖

資料來源：《國立屏東師範學院鄉土環境教材系列之二海中奇緣 －小琉球》。²⁶

目前全鄉人口約 12,587人，以本福村居多，因為本福村位於本鄉交通最方便 且最熱鬧的地區，詳細人數見表 1-1。

26 屏東師院，《國立屏東師範學院鄉土環境教材系列之二海中奇緣 －小琉球 》，（屏東：屏東師院，

2000），頁 2。

表 1-1 屏東縣琉球鄉九十七年六月份現住人口數

區域別 男 女 計

上福村 1,081 878 1,959 大福村 1,091 893 1,984 中福村 749 601 1,350 天福村 730 543 1,273 本福村 1,365 1,138 2,503 杉福村 519 406 925 南福村 801 622 1,423 漁福村 638 532 1,170 總計 6,974 5,613 12,587 資料來源：屏東縣琉球鄉戶政事務所 ，2008.8.23，

http://www.liouchiou-house.gov.tw/style/220/bexfront.php?sid=bmdform&class=52 -0

（二） 歷史發展沿革

1622年（明天啟 2年），荷蘭人到台灣探險，在距離安平（Teijosn）南西五六 公里，發現一個島嶼，並於航海日記載曰：「該島一見頗為肥沃，有生長多數之椰 子及其他樹木，又有耕地，但不見有人。…謂島上有居住四百以上凶悍之啖人之 土人，三年前有百華人百餘被害 。」²⁷在當時，島嶼即為平埔西拉雅族人之一支居 住之地。1633年（明崇禎 6年）與 1636年（明崇禎 9年）荷蘭人曾二度出兵攻擊 本地，並將勢力拓及開放墾殖，據《巴達維亞城日記》記載：「Lamboy島發現尚有 居民十五人，自征服該地以來，由商人 Siamasiac者歲納六十荷幣借用之。」²⁸此記 載是有史以來對住民人數首次明確之記載 。²⁹

明鄭時代，實行兵屯，獎勵耕作，廣招大陸沿海地區失業流離的人民 ，渡海 至臺拓墾。郭水潭＜荷蘭人據台時期的中國移民 ＞文中指出：「當時的中國移民，

多密集於北自蚊港，南至打狗之間，其他還有若干，散布於南方小琉球；北方在 鹿港附近、淡水、雞籠諸地…」，³⁰足見當時的琉球嶼已有漢人遷入從事開墾。1755 年福建省泉州府同安縣人李月老先生攜其家族 ，並邀鄰居二十餘人由打狗 （今高 雄）遷至白沙尾澳，從事漁業，成了小琉球開發的濫觴。³¹

1721 年(康熙 60 年)清廷平復朱一貴事件後，將琉球嶼連同卑南覓、瑯嶠等地

列為禁地，禁絕漢民往來。黃叔璥＜番俗六考＞云：「小琉球社，對東港，地廣約 二十餘里，久無番社，餉同瑯嶠，卑南覓，皆邑令代輸。山多林木，採薪者乘小 艇登岸；水深難於維繫，將船牽拽岸上，結寮而居。近因偵緝餘孳，所司絕其往 來矣。」³²乾隆 30 年（1765 年）朱仕玠《小琉球漫志》所云：「鳳山之西南，有小

27 郭水潭＜荷人據臺時期的中國移民 ＞（台灣文獻，十卷四期，1959），頁16。

28 村上直次郎原譯，程大學中譯，《巴達維亞城日記》（三）（台中：台灣省文獻委員會），頁 19。

29 林澤田，《海上明珠－琉球鄉志》，（屏東：屏東縣琉球鄉公所，2006），頁 30。

30 郭水潭＜荷人據臺時期的中國移民 ＞（台灣文獻，十卷四期，1959），頁17。

31 倪進誠，《台灣的離島》，（台北：遠足文化，2003），頁 148。

32 黃叔璥，《臺海使槎錄》，台灣文獻叢刊第四種（台北：台灣銀行，1957），頁 149。

琉球山，周三十餘里，突峙海中。閩部疏所云從興化東行六十里而遙至平海衛 ， 天清時隱隱見小琉球者，即指此山也。予以乾隆癸未歲，蒙恩調任鳳山。既至學 署，即詢小琉球所在，以險阻未能至，顧意念終不置也。」並寫下＜小琉球朝霞 詩＞：

朝來紅紫射窗欞，海上明霞炫錦屏。遠映三山魚尾赤，高烘孤島佛頭青。

光浮淵客時橫脊，影照鶢鶋欲曬翎。安得日餐成五色，從教駐算百千齡。³³

當時的文人騷客寫琉球的作品不少 ，卻未曾親至琉球，往往是隔海遙望琉球 嶼風景，全由憑空想像，發為吟詠。

1864年(同治3年)琉球嶼屬鳳山縣管轄，嶼上設六澳、六莊，是年眾水師汛官 一員、目兵二十四員，屯守於白沙尾澳，是為小琉球駐軍之始。迄1875年(光緒元 年)行開山撫番政策時，前後一百五十四年，始於開放，正式納入鳳山縣治之下。³⁴

光緒21年(1895年)，日本佔據台灣，採殖民政策，行政區域歷經多次改革，最 後琉球隸屬於高雄州東港郡琉球庄 ，島上居民已有400餘戶。直到民國34年 (1945 年)，廢庄役場而改稱琉球鄉，隸屬於高雄縣東港區署，琉球鄉公所正式成立，民 國39年(1950)，琉球鄉從此歸屬屏東縣治 。政府積極建設台灣，改善人民生活，

琉球才開始進入真正的開發 。³⁵

島上無常流河川，早期水源完全仰賴地下水 ，民國七十年，政府鋪設海底水 管引自屏東縣林邊鄉，以提供居民生活飲水。民國六十九年鋪設海底電纜 ，全面 供電，使琉球全嶼進入「光明時代」，改善本地居民生活狀況，逐漸提高生活品質。

早期琉球鄉地處偏遠，交通不便，居民所使用的醫療方式以民間流傳草藥及 民俗、乩童所分派物，或以動、植物來治病，日本政府管轄以前是無醫村 。民國

33 朱仕玠，《小琉球漫志》，（台北：成文出版社，1984），頁 179。

34 鄭總，《海上明珠小琉球》，（屏東：白沙國民小學，1991），頁16-17。

35 吳福蓮，《小琉球的婦女生活研究 》（台北：台灣省立博物館，1993），頁 46。

四十年創設衛生所，是島上大型醫療院所，醫師以一般科及家醫科為主，若有重 大事故或疾病，則需送往東港或高雄就醫，目前屏東縣政府提供二十四小時救 護船的緊急運送服務 ，可看出 本地的醫療體系受交通因素的影響 相當深遠。

（三）交通運輸

1、海運

琉球嶼孤懸海隅，土質多沙礫，農耕地有限，農產收穫不敷嶼民所需求 ，所 差食糧及日常生活必需品 ，全自東港及高雄等地採購 ，故海上交通之運輸，自古 即為琉球居民生命之所寄 。

琉球嶼孤懸海隅，土質多沙礫，農耕地有限，農產收穫不敷嶼民所需求 ，所 差食糧及日常生活必需品 ，全自東港及高雄等地採購 ，故海上交通之運輸，自古 即為琉球居民生命之所寄 。