研究整體之發現與討論

一、男人、女人如同兩條相交的拋物線

在男人與女人二分天下的國度中，好比兩條相交的拋物線有交集之處也有 背道而馳的時候，他們的想法有相似也有相異之處。下列（表格 5.1）為閱聽人 之性別與涉入程度之間的總體分析討論。

表【5.1】：閱聽人之性別與涉入程度之間的總體分析 涉入

/

（11人）

女性

（21人）

1 :高認知 7 15

2 :低認知 4 6

3 :高情感 5 15

4 :低情感 6 6

5 :高行為 2 10

6 :低行為 9 11

本研究發現：「性別」是影響閱聽人涉入程度與愉悅感產製的核心關鍵之一，

從認知與情感涉入程度的層面來看，男性普遍而言分配相當平均，訪談內容前面 幾節已完整分析，所以就不重複贅述。但女性普遍而言，超過半數都是屬於高認 知、高情感涉入，大多數的女性閱聽眾在收看韓劇時，都有強烈的涉入感，進而 產生強烈的愉悅感。

首先，在認知涉入方面，女性對於所收視的戲劇，會有相當程度的瞭解與注 意或是思考戲劇本身所產製的意義，都在她們的生活中起了相當大的影響。

我感覺到女性在社會上並不完全平等，受到大眾刻板印象的局限，

使得女性的成就有時會受到犧牲。而三順的樂觀個性與不迎合大眾對她 的期待，雖然不一定可以順利的安於社會，但是卻可以活出自我，又可 以每天開心的過生活，的確是讓我感到很佩服，也希望我自己可以和三 順一樣，不害怕眾人的期待，勇敢的活出自我….（編號8，27歲，女）。

韓劇《我叫金三順》對於女性閱聽人而言，都有一定程度的重要性，如：帶 給閱聽人積極正向的思考方式或是成為女性生活中的精神糧食。在瞭解與注意的 情況方面：女性會經由網站或海報來得知《我叫金三順》的訊息，或是注意到收 視率的高低、劇情的整體感、演員的搭配組合、髮型穿著甚至是劇中人物的生活 方式以及演戲技巧。

我會注意到劇中人物吃的東西、生活方式還有他們的講話方式，就 是比較誇張，很喜歡用一些語助詞，我在想，或許牽涉到他們的語言，

韓國人說話的方式，講英文嘴不必張很大，韓文都是ㄨ或ㄡ的音還有鼻 音吧！而且韓劇主角常會用臉部表情來做出內心的想法，我在想…是不 是跟他們都出身於戲劇班有關係…（編號15，24歲，女，底線為作者所 強調）。

研究發現，藉由著認知與高行為涉入之所以會產生創造性愉悅，韓劇中的經 典台詞是不可或缺的重要元素。在閱聽觀賞與記憶方面：幾乎所有的女性閱聽人 都能舉出劇中精湛的對白，有的女性甚至會用筆記本抄下來，或是用便利貼貼在 自己的書桌前，就算少數記不住劇中對白的女性，對於劇中都會有相當印象深刻 的橋段。令人印象深刻的台詞往往造就了行為涉入，經由行為的涉入，一種日常 生活之實踐，藉由和別人討論劇情、劇中台詞來開創日常生活話題也更能將文本 與生活作連結產生創造性愉悅。而且許多女性閱聽眾都會把劇中經典台詞熟記下 來，為生活增添話題與色彩，韓劇台詞的精緻是令閱聽眾能連結生活也是吸引女 性閱聽眾有深入情感的涉入與愉悅感的來源元素之一。

我看這部戲有相當高興的感覺，因為劇中的台詞都相當好笑，尤其

是有一句說：「30歲的女人走在路上遇到戀人的機會，比走在路上被原 子彈擊中的機率還小」（編號17，56歲，女，底線為作者所強調）。

我常常會跟朋友討論劇中經典台詞，當初為了這段名句，還去查網 站，也找韓文版的，每次轉到預告我都會特別注意。「去愛吧，就像不 曾受過傷一樣；跳舞吧，像沒有人會欣賞一樣；唱歌吧，像沒有人會聆 聽一樣；幹活吧，像是不需要金錢一樣；生活吧，就像今天是末日一樣」

（編號6，32歲，女，底線為作者所強調）。

除此之外，大多數的女性閱聽人收看電視時，都會對劇情作相當程度的思 考，比如說：思考劇中主角的愛情故事或是女主角三順與姊姊、媽媽之間的親情，

同事們之間的友情…等。

金三順這角色相當寫實，雖然愛情故事有點夢幻色彩，但也還好，

因為人往往會選擇與自己個性有些相同又有些互補又能令自己放心的 人做終生伴侶，這點男主角的選擇倒是很正常。我周邊也有人像金三順 一樣，所以這故事和我生活滿貼近，只是我身邊沒大富的有錢人。金三 順的故事情節告訴我──即使永恆的愛情並不存在，即使愛情很殘忍，

人依然能擁有幸福！（編號2，37歲，女，底線為作者所強調）。

在情感涉入層面上，大部分的女性閱聽人都會相當關心劇中角色人物的行事 風格以及感受到劇中人物的情緒，也會認同劇中角色人物的個性甚至是崇拜或幻 想成為男、女主角。對於收視時所持的立場方面：有一些女性也因為這部韓劇從 沒有看韓劇的習慣進而喜歡上了韓劇或是之前不喜歡韓劇因而愛上了韓劇。

希望像女主角一樣擁有樂觀開朗的個性，因為覺得自己有時候太悲 觀，我覺得女性通常遇到三順的處境時，要做到處之泰然是有一定的難 度，而且很期盼自己能跟女主角一樣，尋求到真愛…（編號11，24歲，

女）。

在行為涉入層面而言，多數的女性都屬於高度涉入的閱聽人，她們都會使用 傳播媒體或是其他管道來搜尋與韓劇《我叫金三順》的相關資料或是收集周邊商

品，樂於當個受宰制的閱聽人，不過絕大多數的女性都不會參加相關活動，大多 數的女性都表示沒有那個時間與精力，就算是有時間，也只會想想而已，並不會 真的做出行動，因為她們覺得迷韓劇跟迷韓國人是兩回事。但是，她們平常都會 與自己的同事或友人閒聊有關《我叫金三順》的劇情。

女性閱聽眾也會藉由著劇中主角所產生的問題，帶入現實生活討論中，就像 是在說：這不是我的問題，你看劇中的某某某就是發生這樣的問題。把自身問題 不自覺的帶入生活中，就像是在討論劇情一般的平常，可是卻偷偷的從旁人身 上，尋求了解決問題之道，化解了難以開口的話題禁地，或是藉由台詞來抒發自 己的感受，讓話題更具深入性。爬梳文獻發現從討論肥皂劇中發生的事件，可以 製造成討論收看者的真實生活，觀眾可利用電視敘事中的事件去探索自己生活中 的問題，否則這些問題可能會因為太過痛苦而無法被公開討論(Storey, 1999)，本 項研究結果與此相呼應。

平時，我跟同事聊天，常講到劇中的台詞，說起來也不會那麼尷尬，

就像是大家的問題，而不是只有我的問題。像是：遇不到好男人的理由，

我們真的覺得相當經典：「1.好男人，都長的醜2.帥男人，人又不好3.

又帥、又好的男人，都結婚了4.又帥、又好、又沒結婚的男人，沒能力 5.又帥、又好、又沒結婚、又有錢的男人，對我們沒興趣6.又帥、又好、

又沒結婚、又有錢的男人，對我們又感興趣的男人，都是花花公子7.

又帥、又好、又沒結婚、又有錢的男人、對我們又感興趣的男人，是同 性戀8.長的帥、人又好、未婚又有錢、對我們有興趣不是花花公子的異 性戀者，我們主動去接近他們，他們也不會對我們失去興趣的。這樣的 人，肯定是有點問題。這就是現實！」我覺得一人一句閒聊也會增進彼 此的情感，所以一群30幾歲的女人聚在一起時，會彼此抱怨，也會彼此 交心（編號20，31歲，女，底線為作者所強調）。

研究發現，男性與女性最大的不同點為：男性之間的友誼不需靠閒聊(gossip) 韓劇中人物之間的對白（時下年輕人所說的「梗」）或橋段而建立，他們認為那 是沒價值意義且缺乏「男性氣概」的表現，女性則認為閒聊是促進彼此友誼的良

好方式。過去文獻指出「閒聊」是女人文化中的特有功能，幫助女性確認社會地 位中被認同的專門技術(Browm, 1994)。爬梳兩性溝通的文獻，男性比較傾向談 論事情的本身，而不討論他們對事情的感想，討論的話題多半集中於事業、運動 與政治，而女人的話題則多半繞著「人」打轉，人們遭遇的問題、人際關係及其 反應。研究發現女性喜歡從韓劇中學習到與「人」相處的經驗以及解決問題之道，

甚至影響她們談戀愛的模式，這不僅跟兩性天生原有的特質有關，電視媒介也扮 演著相當重要的角色。電視劇在詮釋女性時總會聚焦於她們的外貌與年紀，詮釋 男性時則會聚焦於他們的男性氣概，而電視劇中刻板印象的詮釋手法也會對閱聽 人以後的行為與態度造成極大的衝擊，認為這就是真實的世界並同意媒體呈現的 手法(Rivadeneyra & Lebo, 2008)。

因此，研究發現，男性雖然會收看韓劇，但不熱衷與他人討論，行為涉入程 度相當低，喜愛談論他們認為有「價值意義」的話題，如：國家大事或與運動、

工作相關的議題，喜愛收視體育頻道，因為大多數的男性都有參與球類運動，藉 由與同儕一起討論，可以抒發情緒，成為發洩壓力的管道，可以批評或是讚美球 員，從中獲得成就與愉悅感，比起以愛情故事為主軸又不夠真實的韓劇更有意義。

過去的研究也指出，男性通常不喜歡談論有關連續劇的話題，因為他們覺得 會損害其男性氣概，也因此男性對連續劇的態度不是很正面，只有對於運動節 目、新聞或是紀錄片，屬於他們認為較富有知識性的電視節目。可以強化他們在

過去的研究也指出，男性通常不喜歡談論有關連續劇的話題，因為他們覺得 會損害其男性氣概，也因此男性對連續劇的態度不是很正面，只有對於運動節 目、新聞或是紀錄片，屬於他們認為較富有知識性的電視節目。可以強化他們在