研究案例

《小海女》（日語：あまちゃん），是日本放送協會於 2013 年上半年播出的 晨間小說連續劇，是 1961 年開播以來以來第 88 部作品，由能年玲奈主演。本 劇以復興災地為宗旨，拍攝背景是日本東北地方三陸海岸岩手縣的一個虛構城 市「北三陸市」，實際外景地點叫岩手縣久慈市。久慈市原本是個有些偏僻荒涼 的漁村，但 NHK 電視台把這個場景拍得很美，「故鄉篇」裡湛藍的大海、典雅 的鄉村街道、樸實無華的人文氣息，吸引老中青三代的觀眾。此外，地方美食、

風俗、方言也引發各年齡層觀眾的興趣。

編劇宮藤官九郎曾經解釋過劇名「あまちゃん」的寓意：

一、「あまちゃん」指女主角「天野」。

二、真正的海女叫「あまさん」，「あまちゃん」指非職業、還不夠格的見 習海女。

三、「甘ちゃん」的發音也是「あまちゃん」，「甘ちゃん」就是不成熟的孩 子。劇中還年輕，心情仍不定的女主角天野秋，做事像是只有三分鐘熱度，

但又非常投入，本劇是她蛻變與成長的故事。

《小海女》在日本播出的時間為早上八點，每回 15 分鐘，長達 156 回，播放將 近半年，中間沒有廣告破口，它所引發的熱潮席捲全日本。劇情分為「故鄉篇」

和「東京篇」，而「東京篇」又再分為前段與後段，東京篇後段是 311 東北大地 震的「復興篇」。該劇最後一集還將劇情連結到元旦紅白歌唱大賽舞台，是戲劇 結合歌唱綜藝的創舉，也創下極高收視率。

《小海女》女主角角色的原型，就是一位 19 歲在久慈市當海女的年輕美女

「大向美咲」，她在高中畢業後接替祖母至海中潛水，因為電視台的介紹而成名。

《小海女》電視劇的取材，有很多到拍攝地仍能找到實例，因此，真實不會離 戲劇太遠。真正久慈市的小海女長得比電視裡偶像更年輕、更美、更讓人想跋 涉千里去一睹風采，讓電視劇播出的同時，話題仍能不斷發酵，實地觀光的樂 趣不減。大向美咲在節目後，仍以日本各行各業美人前十名之話題而紅極一時，

但日前因故已經辭去海女身份。

65

圖 3-2-1：女主角的原型-19 歲的「大向美咲」

資料來源： http://blog.xuite.net/db4f1dd/blog/39495994-正妹海女+大向美咲 目前海女分為兩種，一種是觀光海女、一種是職業海女。《小海女》的暴 紅，使得日本出現培訓海女的補習班。岩手縣久慈市小袖海岸（劇中虛構的

『北三陸市』原型）的海女，有「最北邊海女」之稱，她們靠著表演潛水技術 給遊客觀賞，並且捕捉海膽、還沒來得及換好乾衣服，凍得牙關打顫，就現切 海膽給遊客品嘗。這是相當危險又辛苦的工作，卻也是迷人神祕的傳統技藝。

海女實習生召募活動也繼續推動著，戲劇結束後，地方人士仍繼續努力，

設計推出地方性商品及活動，期望讓實地觀光的樂趣不減。平日如果有團體預 約海女見學，見學門票只要 1500 圓，如果當天沒有團體見學預約，卻仍希望看 到海女演出時可以電話預約，依見學人數及海女當日狀況而定，收費約 5000 圓 以上，而品嚐海膽須額外一顆 500 圓。

前往小袖海岸的公車站牌在 JR 久慈站前，一天只有三班往復。北三陸鐵道全線 從宮古到久慈共 71 公里，途經山口團地、一の渡、佐羽根、田老、小本、島越、

田野畑、普代、白井海岸、堀內、野田玉川、陸中野田和陸中宇部共 13 個站。

這條鐵道是居民主要對外公共交通工具，僅三成乘客是遊客。海女說過去三年，

每日只有零星遊人前來，現在，每天人數約 200 人。

66

圖 3-2-2：在電視劇播出之前，久慈市就已有年輕海女 資料來源：研究者攝

結合海女傳統、地方特產、小鎮美景、漁村風俗、鐵道文化、偶像熱潮、

母女親情、閨蜜友誼、初戀純愛、天災巨變...等多元題材，宮藤官九郎一邊用 喜劇手法描繪海女傳統，一邊用回溯舊偶像及今日新偶像生態描寫演藝夢的不 易。編劇善於包裝傳統文化，當兩者完美融合在一起，挖演藝圈的秘辛又用偶 像文化包裝地方，這樣的創意和巧思，真的不是任何人都能模仿抄襲。必須是 他本身就喜歡並沈浸在這樣極端的事物中，作品才能具有「懷舊感」和「未來 性」並行的獨特風格。

2012 年，日本放送協會（NHK 電視台）在 6 月 4 日記者會上，除了公開 故事大綱外，亦公布該劇的編劇為宮藤官九郎。這是宮藤官九郎首次撰寫 NHK 的電視劇劇本。編劇宮藤官九郎表示，他對於晨間劇記憶，源自於 1976 年的

《雲之絨毯》，那時他非常喜歡看晨間劇，每天上學前都必定追看。在 2011 年 11 月，宮藤曾到岩手縣久慈市勘察，當時尚未決定以哪裡作為故事場景。他在 那裡得知當地海女、鐵路（三陸鐵道北谷灣線）、琥珀等人事物依然存在，並認 為「雖然在我看來這裡有很豐富的材料，但當地人視之為理所當然的感覺真好」，

便決定以該地為故事舞台。

67

《小海女》由 2012 年 10 月 18 日起在岩手縣久慈市開始拍攝，該劇故事由

「故鄉篇」和「東京篇」兩大部分組成。前半部份「故鄉篇」以東北地方三陸 海岸岩手縣中的虛構城市「北三陸市」為故事背景，內向的主角跟隨母親到北 三陸，然後追隨外祖母的腳步，成為一名海女。主角在不知不覺間成為在地偶 像。後半部份「東京篇」則描述主角回到東京，加入了聚集全國 47 都道府縣的 在地偶像的偶像團體「GMT47」後的奮鬥故事。此外，在故事後半，加入跟在 2011 年 3 月 11 日發生的東日本大震災有關的情節。

這部片在日劇中比較少見的表現，應該是主角們必需要會演又會歌唱。不 過，其實宮藤官九郎的許多作品都是需要主角歌唱的，甚至有些情節會有點像 歌舞片，像是電視劇《我是主婦》及電影《少年手指虎》等。

《小海女》中媽媽春子、小秋和結衣、鈴鹿唱的《潮騒のメモリー》、或是 GMT 的主題曲《地元に帰ろう》都是非常紅的暢銷曲，旋律好、歌詞很有趣。

另一首《地元に帰ろう》一開始有點土，但沒想到聽到後來也是朗朗上口。另 外還有阿美橫町女學員組成的團體所唱的《暦の上ではディセンバー》、夏婆婆 主題曲《いつでも夢を》、小秋與學長的相識的《南部ダイバー》等，也都很符 合劇中的情境設定。

若將「搞笑」和「感動」視為宮藤官九郎試圖揉和新、舊元素，那麼本劇是經 典潮流化？還是時尚拼貼懷舊風？恐怕很難一分為二，但卻一切都在編劇的深 思熟慮中。宮藤官九郎善將人間劇場的人情描寫帶入作品，因此每個角色都是 有豐沛感情的人物，雖然有時現實命運所帶來的人生挫敗讓人啼笑皆非，但大 家在災後也似乎都能接受這樣的無常。透過劇中人的投射，觀眾可以連結到真 實生活，想知道災地更多資訊無形中形成了推動觀眾繼續看戲的社群效果。《小 海女》劇中演員的表演方式有時是逗趣及誇張的，這樣的一部通俗劇表現方式，

以及無厘頭的笑梗，其實是受日本人喜愛的。就像眼神放空式的志村健短劇，

看似無聊的生活糗事、無聊的動作卻能達到戲謔效果，惹得觀眾們各個開懷大 笑。

68

北三陸這個地方，對於春子一家三代所引發的懷舊情況就不相同，媽媽春 子害怕被傳統綑綁，女兒小秋卻隔世代看到傳統的美，外婆天野夏則扮演了守 護傳承的橋樑角色，讓三種愛鄉情懷，各有不同開花結果的方式。

圖 3-2-3：三代故事打著親情牌也擄獲各年齡層觀眾 資料來源：日劇《小海女》第一套 DVD 觀賞指南

本劇以復興災地為宗旨，故將久慈市的相關景色拍攝得極美，也把旅遊資訊都 整理會製成觀光地圖，夾放在ＤＶＤ產品中，吸引粉絲進一步到拍攝地朝聖，

也促進東北災地的消費，希望能帶動地的經濟。電視台許多精心設計的製作物 或設計圖像，都直接被災地運用，既是 NHK 電視台及《小海女》電視劇周邊商 品，又變成久慈市及小柚海岸的當地特產了。

311 東北大震災後，許多災民跑到東京避難或工作，冀望 2020 東京奧運可以 帶來更多就業機會，東京一下子湧進了許多災民，東京市民對於領取災難補助 金卻跟他們分食工作資源的災民有些在心境上還不能馬上調整，災民常因地方 口音成為被辨識為外地人或嘲笑的標的。這樣一部大量使用地方方言的電視劇 造成轟動，無疑給東北人士打了一劑強心針。來自東北的劇作家宮藤官九郎及 配樂大友良英為故鄉同胞提振了信心。

69

圖 3-2-4：交通資訊

資料來源：日劇《小海女》第一套 DVD 附贈ＤＭ

圖 3-2-5：日劇《小海女》在小袖海岸及三陸鐵道的拍攝景點 資料來源：日劇《小海女》第一套 DVD 附贈ＤＭ

70

圖 3-2-6：拍攝及觀光景點

資料來源：日劇《小海女》第一套 DVD 觀賞指南

圖 3-2-7：日劇《小海女》成為岩手縣久慈市的精神象徵 資料來源：研究者攝