編劇風格及選景

宮藤官久郎也是東北宮城縣人，他在 DVD 寫給觀眾的話裡提到很高興能參 與災後復興工作。一開始他只是想做個讓人天天看了都會開朗歡笑的吉祥物，

沒想到 156 集下來，觀眾對劇中每個角色都很喜歡，尤其是小海女這個角色。

三陸及久慈市小袖海岸是他直覺決定的拍攝地，希望《小海女》為災地帶來笑 容及活力。

126

圖 4-4-1：官藤宮九郎在 DVD 給觀眾的話 資料來源：日劇《小海女》第一套 DVD 觀賞指南

研究者實際走訪從東京到久慈市沿途城市後，發現編劇選擇最北端的漁村，

非常具有挑戰的勇氣。久慈市的旅館及交通資源並不發達，如果要選擇日本東 北最具振興資源的城鎮，可能還有其他更好的選擇。小袖海岸有點像台東，交 通沒有台灣東北海岸如瑞芳、和平島、八斗子等方便，公車和計程車都很少。

其實拍攝時，就可以想像電視劇播畢之後也不可能改變小鎮太多，不會有觀光 娛樂投資者進入，或是持續地湧入大量觀光客，劇組在拍攝期間也會比較辛苦。

本劇沒有因此帶來振興久慈的經濟奇蹟，但所帶來的流行語及海女畫風潮，應 該是居民們、編劇及電視台始料未及的成功。

劇中把鄉村景色最好的角度及光線都拍攝入鏡了，表現久慈市原貌，也突 出陽光明媚的開朗面。久慈市即使在劇後，有許多有海女畫的可愛店招出現，

但是仍維持其安靜純樸的漁村風味，不會到處都播放著小海女主題曲，或像許 多台灣老街，有店員在門口迎賓攬客，路上觀光客車水馬龍的景象。

127

三陸鐵道株式會社企劃課課長二橋守也提到，本次 NHK 使用比其他電視劇更高 的規格，足見對此次振興東北的用心。他說因為和 NHK 電視台簽訂了保密協定，

之前在信件往來中不能透露拍攝狀況細節，但是在選景方面他提到：

「在片頭火車駛過的場景，原本我以為因為是和海女有關的電視劇，

應該會選拍列車行經橋上或有海入鏡的場景，沒想到電視台選用了 在陸間行駛的畫面。但是，鐵路公司員工們看了後也覺得這個想法 很好。日本四處可見火車行經農田場景，反而能引起更多廣泛的懷 舊記憶及各地更多共鳴。也讓觀眾們知道，這裡除了有海，還有山、

有田。」（二橋守，20150715）

表 4-4-1：《小海女》主要拍攝景點照片

序次 照片 名稱／說明

1.

北三陸站

（北三陸鐵道的久慈站）

不論搭 JR 三陸鐵道，還是從東 京、盛岡這些大城市搭巴士過 來，來到久慈市的第一印象，

絕對是劇裡的北三陸站。

2.

久慈車站

火車站內，有許多三陸鐵路啟 動典禮及春子離家的拍攝場 景，目前仍留著部分佈置。

128

3.

小袖海岸沿線

大吉帶著小秋母女倆開往漁協 時，所看到的海岸線景致，他 們邊開車邊對小鎮沒落及交通 革命發牢騷。這是小秋第一次 看到北三陸的海岸線景致。這 段要搭久慈市公車，平日每天 只有三班，假日每半小時一 班，否則徒步會超過 2 小時。

4.

海女廣場

（小袖海女 Center）

《小海女》中最常出現，也是 海女們舉辦各種活動的重要場 景。拐過一個個彎道，就能看 到對天野家來說相當重要的燈 塔，進入廣場前會看到じぇじ ぇじぇ的看板，是去年拿到流 行語大賞後，所放置的紀念 碑，同時也介紹了海女職業的 歷史，與《小海女》這部連續 劇帶來的影響。

129

130

中的制服趕火車的地方。

8.

小秋騎單車超越火車的田間小 路

陸中「野田」跟陸中「宇部」

這兩站之間，就是戲裡小秋被 罵、崩潰就會超車的地方

9.

小秋與夏婆婆揮手道別的海岸

（大澤橋）

當北三陸的列車來到堀內跟白 井海岸兩站之間，就會到達

《小海女》北三陸篇的最終場 景，從列車外看到的景象，讓 人想像著夏婆婆揮舞著旗幟送 大家離開。列車長也會貼心地 停下車，並廣播說這裡就是劇 中小秋與夏婆婆道別的地方

131

10.

勉叔的大本營

（久慈琥珀博物館）

雖然在《小海女》中勉叔都是 被欺負的對象，但是現實中的 久慈市是很注重琥珀這個特 產，除了能實際體驗挖掘琥 珀，也能看到專業人員處理琥 珀的工作實況。劇中勉叔不斷 擦拭的那塊琥珀，也展示在這 裡，甚至還放置了劇中報導挖 到恐龍骨的北三陸新聞看板給 大家拍照留念。

11.

Office Heartful 經紀公司

（東京上野阿美橫大樓）

到東京的上野站，就可以找到 阿美橫，螢幕牆會不斷地播放 偶像團體的 MV。因為這裡是各 鄉鎮巴士會轉車的地方，所以 當初 Office Heartful 經紀公司設 立在這裡，方便星探物色各地 偶像。

資料來源：研究者整理及攝影

132

宮藤官九郎總是喜歡在劇中埋入笑點或是一些諷刺時事的梗，厲害的地方 有三，一是綜藝式的惡搞，二是時空的跳躍敘事策略，三是角色的設定。

一、綜藝式的惡搞 一、劇中主角的姓氏³⁸

1. 天野アキ（あまのあき）：「あま」在日文就是海女的意思，所以她的 姓氏就是為了強調她是海女。

2. 足立ユイ（あだちユイ）：對於東京十分嚮往的結衣，劇中也幫她安排 了一個很東京的姓氏「足立」，因為「足立」剛好也是東京都其中的一 個區。

3. 種市浩一（たねいちこういち）：相對於喜歡東京的結衣，種市學長雖 然早早就確定要去東京工作，但其實反而是一個很愛鄉的好青年，而 他的姓氏剛好也是岩手縣的一個地名，距離久慈市約50分鐘的車程

（JR）

圖 4-4-2：劇中角色的姓氏都經由設計並為地名 資料來源：研究者攝

二、海女咖啡館重建的全能住宅改造王異想

劇中小秋與漁協一同打造的海女咖啡館，在完成的時候，引用了其他電 視台《全能住宅改造王》的音樂與解說方式。平常也滿愛看《全能住宅改造王》

的朋友們，相信看到那裡，一定也會會心一笑的。劇中的穿越手法除了使用在 時間軸上，也大量使用在空間上。編劇對於演藝圈有資深經驗，所以他的笑梗

38tommyfeb2,2013, http://tommyfeb2.pixnet.net/blog/trackback/0a4a70e2fb/29221485

133

2005年，登上第25回NHK紅白歌合戰，演唱〈我買果汁給你〉，同年，執導電影

《深夜裡的彌次先生和喜多先生》，為個人初執導作。

39 http://zh.wikipedia.org/wiki/宮藤官九郎

401995 年由「暴動」（宮藤官九郎）、破壊（阿部サダヲ）和バイト君（村杉蝉之介）成軍，但團 員忙於各自專業領域，因此作品常時隔許久才能推出。

134 グループ魂フェース：https://www.youtube.com/watch?v=JbfrFzVbH0Y

41落語，是從江戶時代傳承下來的表演藝術，最早是指說笑話的人，後來逐漸演變成說故事（落 語家）的人坐在舞台上，被稱為「高座」（こうざ），描繪一個漫長和複雜的滑稽故事，與中國 傳統的相聲有類似之處，不過落語演出通常是只有一人。有真打升進制，分座前見習い、座前、

二つ目、真打。以真打（sinuchi）地位最高。

https://www.geikyo.com/beginner/what_class.html

42銀河賞（日語：ギャラクシー賞），日本放送批評懇談會於 1963 年設立的獎項，為表揚對日本

135

136

137

48胡靜佳（2013）請參考 http://solomo.xinmedia.com/japan/6120-kudoukan

138

這種「將心比心」、「設身處地」去理解他人內心的傷痛及奇特反應的故 事不斷出現在《小海女》劇中，例如理解照顧先生並忽然承受壓力而逃家的議 員太太、理解看到同伴易達成自己偶像夢的被命運捉弄後的難堪及彆扭、理解 在災難發生後對於人生展開大反省及積極邁向「震災婚」的「把握時間」重大 決定由來。這些都合理化一些災後可能有的人生急轉彎，讓觀眾對於身邊以及 親友有這類情況的，也能給與諒解及同理心。當然，再重現這樣幸福的災後社 會趨勢時，也不忘置入三對佳人都用有歷史的寶石「琥珀」婚戒，順便行銷一 下著名「琥珀王國」的久慈市。

圖 4-4-3：日劇《小海女》的三對震災婚

資料來源：日劇《小海女》第三套 DVD 觀賞指南

一個人沉浸在悲傷時或創傷後症候群（PTSD）時，既無法承受太過嚴峻的 真實，但也無法接受要求走出傷痛裝作若無其事的安慰。觀眾理解戲劇是假的，

劇中人的痛苦可以平衡人心的矛盾，「啊！大家都是這樣的！我也是這樣走過來 的」《小海女》劇裡沒有大道理，都是小人物的日常反應，但是，在災難後最重 要的就是回復平常的生活，人們會不自覺模仿劇中人的言行來做為自己的行為 參考。

此外，編劇知道「朋友」和「飲食」也是讓人感到安心、記憶、溫暖的元 素，《小海女》劇中出現的「核桃丸子湯」（まめぶ汁）、「海膽飯」受到《小海 女》劇的帶動行情看俏，但在劇中也是聯繫角色情感的重要關鍵物。另一部高 人氣的電視劇《深夜食堂》搬上大螢幕之後，亦加入了福島災民的時事情節，

描述在失去房屋家人後，災民分成了兩種，一種擁抱生命更加積極向上，另一

139 呈現方式。Twitter 有網友說：「不能不要看嗎？」不想回憶起痛苦往事，在日本 時常有這樣既害怕卻又期待的發言，電視台的製作團隊也曾經不知道該如何是

140

如果是一般的戲劇，恐怕會使用電視上房屋被海嘯衝走的畫面（如陸前高 田市、JR 大船渡津線、釡石市），登場人物驚慌地喊著「地震！」、「海嘯！」，

製作生離死別的場景把劇情做得灑狗血。災難劇要如何和喜劇的本質銜接，是 編劇的一大挑戰，梗鋪得那麼長，終於要演到災難的重點了，電視劇播出的時 候，網路上同步在討論著：「結衣會不會死？」「夏婆婆會不會死？」

對於天災，日本人是很習慣隱忍的，但對於奇蹟，日本人卻又對上天的憐 憫及慈悲滿懷感激。日本電視台曾報導記錄一事件，災區一災民在失去所有之 後，非常懷念剛出爐麵包所帶來的幸福香氣。但他從沒做過麵包，住在臨時屋

對於天災，日本人是很習慣隱忍的，但對於奇蹟，日本人卻又對上天的憐 憫及慈悲滿懷感激。日本電視台曾報導記錄一事件，災區一災民在失去所有之 後，非常懷念剛出爐麵包所帶來的幸福香氣。但他從沒做過麵包，住在臨時屋