《魔女宅急便》最初是以短篇童話的形式，自1982 年 4 月到 1983 年 3 月，
連載在福音館書局的《母親的朋友》（母の友）雜誌上。1985 年發行的《魔女宅 急便》，是角野榮子集結了當初的短篇故事，並將內容大幅修改而成的小說14。在 這之後，角野榮子仍不斷地創作琪琪的故事，1993 年出版《魔女宅急便 2－琪琪 的新魔法》（魔女の宅急便その2～キキと新しい魔法），2000 年出版《魔女宅急 便3－遇見另一位魔女》（魔女の宅急便その 3～キキともう一人の魔女），2004 年出版《魔女宅急便4－琪琪談戀愛》（魔女の宅急便その 4～キキの恋），直至 2007 年《魔法的歇腳樹》問世，共有五集15。仔細算來，角野榮子這段創作歷程 長達二十二年之久16。直到2006 年，貓巴士出版社17取得《魔女宅急便》系列小 說的版權，魔女琪琪的故事才得以呈現在臺灣讀者面前18。其中，《魔女宅急便》
系列的前三部中譯小說，分別於2006 年 8 月、11 月、12 月上市，第四部《琪琪 談戀愛》在2007 年 1 月出版，第五部《魔法的歇腳樹》則是 2008 年 7 月 15 日 發行。
《魔女宅急便》的故事，呈現給讀者的是一位十三、四歲的小魔女琪琪。在 一個春天的滿月之夜，琪琪和從小一起長大的黑貓吉吉告別了父母和故鄉，來到 另一個沒有魔女的城市──克里克城，展開一段獨立成長的修行之旅。琪琪秉持 著魔女的信念，開了一間「魔女宅急便」，善用她唯一所長的飛行魔法為克里克 城的居民快遞物件，並漸漸贏得大家的信賴與喜愛。
不過，宅急便的工作也為琪琪的生活帶來許多考驗。角野榮子在《琪琪的新
14 資料來源為日本福音館網站，http://www.fukuinkan.co.jp/ninkimono/majo/birth.html，查詢日期 2008/8/2。
15 其後，在文中均以《琪琪的新魔法》、《遇見另一位魔女》、《琪琪談戀愛》和《魔法的歇腳樹》
稱之。
16 如以即將於2009 年 10 月發行的第六部小說來算，則《魔女宅急便》的創作總共歷時 24 年。
但本論文完成時，該書尚未在日本上市，故文中仍稱角野榮子創作時間為 22 年。
17 「貓巴士出版社」是以出版兒童文學作品起家的東方出版社，在2006 年成立的新品牌。該出 版社將其讀者的年齡層設定為青少年族群，並以拓展孩子們的閱讀視野為目標，
http://www.1945.com.tw/meowbus/index.htm，查詢日期 2008/8/2。
18 1994 年、1997 年，國際少年村圖書出版社曾出版《魔女宅急便 1》和《魔女宅急便 2》小說。
魔法》中描繪十四、五歲的琪琪遭遇到工作上的挫折，因而發覺自己必須更細膩 地去體會每個委託人的心情，才能成為一位帶給眾人幸福的魔女。另外，這份自 覺也突顯出琪琪能力的不足，所以她返回家鄉，重新向母親學習第二種魔法──
製作噴嚏藥。隨後，在「魔女宅急便」的招牌旁邊，又掛上一塊「歡迎索取噴嚏 藥」的牌子，因此，除了原先的快遞服務，琪琪也開始用噴嚏藥替人治病了。
當魔女生涯邁入第三年19的同時，十六歲的琪琪在《遇見另一位魔女》中，
再度面臨接踵而來的自我衝突危機。由於謎樣少女蔻蔻的介入，為琪琪的生活帶 來意想不到的滔天巨浪，衝擊之大令琪琪迷失了自我。所幸，歷經一連串的事件 之後，琪琪不但破除了沉重的心理陰影，也確認克里克城是她真正的歸屬之地。
此外，琪琪終於能坦率地面對自己喜歡蜻蜓的心情，她向蜻蜓表明了心意，兩人 正式成為一對情侶。
隨著故事的持續發展，《琪琪談戀愛》的焦點落到青澀的愛情滋味上頭。正 值十七、八歲花樣年華的琪琪，發覺周遭的一切都起了變化，連帶著自身的心情 也產生新的轉變。由於蜻蜓離開克里克城到遠地求學，相戀的兩人分隔兩地，只 能以信件分享生活的點滴、連絡彼此的感情，所以，琪琪必須克服遠距離戀愛帶 來的寂寞與不安，在生活當中不斷地成長。
十九歲的琪琪已經與克里克城融合成一個整體，這是《魔法的歇腳樹》所揭 開的序幕。過去，大家都認為魔女專做壞事，只要遇到不好的事就怪罪到魔女頭 上；但現在，大家看到琪琪認真工作的模樣，那種凡事都怪罪他人的想法逐漸消 失，因此更能相互地扶持。可是，即將迎接二十歲的琪琪，卻對這種理所當然、
缺少變化的生活，忍不住心浮氣躁。琪琪忘卻了魔女的信念，向人炫耀自己的魔 法，導致寶貴的魔法離她而去。琪琪乍然醒悟，自己應該時時審視內心，刻刻都 要努力生活。基於這樣的自覺，琪琪抱著珍惜的心態重新修煉她的飛行魔法，最
19 《遇見另一位魔女》的書皮簡介寫做魔女生涯的第四年，書中內容則說是第四次在克里克城迎 接春天的到來，但第四部《琪琪談戀愛》的序章則介紹《遇見另一位魔女》為在克里克城生活 的第三年。事實上，琪琪是在十三歲的春天來到克里克城，故依前後文的推斷，《遇見另一位 魔女》應是琪琪魔女生涯的第三年。
後，歇腳的魔法終於在她二十歲的生日當天恢復正常。這段十三到二十歲代人運 送貨物的生命歷程，使琪琪更加瞭解所謂的魔法以及自己身為魔女的意義。在故 事的尾聲，琪琪和蜻蜓的戀情也修成正果，兩人一同開啟人生接續的旅程，攜手 共創圓滿人生。
閱讀過《魔女宅急便》這一系列幻想小說之後，筆者終於見到魔女琪琪的完 整面貌──一位普通而可愛的非凡少女。筆者之所以如此形容琪琪，理由是她有 著肖似平凡少女的性格與特質。懷著和許多青春期少女相同的煩惱，琪琪或許只 有魔法一事可與一般少女做為區別；然而，她雖擁有魔法，卻只是區區兩種──
騎著掃帚飛行和製作治療感冒的噴嚏藥。事實上，以現今科技之發達，琪琪的飛 天與製藥魔法，完全可為一般少女經由學習而獲得的才能取代之，所以，她的形 象和人們想像中那令人目眩神迷、法力無邊的魔女差距極大。但琪琪既有魔女之 名和魔法之實，故筆者仍以「非凡少女」稱之。只不過，筆者內心的疑惑亦油然 而生：為何角野榮子要花費那麼久的時間，持續耕耘這位非凡少女的生命歷程，
她到底想藉由琪琪和讀者們產生何種對話？而非凡少女的魔法才能，又能給予現 今的少女什麼樣的啟發呢？
此外，誠如張子樟所言，成長與啟蒙乃少年小說永恆的主題20，而透過先前 的故事簡述，不難看出《魔女宅急便》系列小說的主題就是少女的成長。角野榮 子所描述的琪琪，是其十三歲至二十歲的一段成長。十三歲乃一般少女面臨初潮 的年歲，表示少女正式脫離童年，逐漸蛻變；而日本人習慣在二十歲時舉行成年 禮，代表一個人已經長為成熟的大人，故作者替琪琪所設定的年齡實具有相當之 社會文化意涵。因此，即便琪琪年僅十三，她已經要離開父母，開始自己的修行 之旅了。雖有母親使用過的掃帚守護，還有父親贈予的收音機慰藉，更有黑貓吉 吉陪伴左右，孤獨感仍不免縈繞在琪琪心中。孤獨，是一個人脫離家庭的庇護、
尋求獨立自主之時，必定會感受到的情緒。而來到一個全然陌生的城市，在自力 更生的過程中，琪琪也碰到形形色色的人們，並與之接觸、交會。人際間的孤獨
20 張子樟著，《少年小說大家讀：啟蒙與成長的探索》，（臺北：天衛文化，1999 年），頁 15。
與交會，對琪琪這位非凡少女的成長會產生怎樣的激盪與力量，亦是筆者想要進 一步去探究的部分。
綜上所述，可歸納出本研究的兩大目的：一在探討現代幻想文學中非凡少女 的形象和魔法才能，對於現今少女的影響與啟發，二並析論非凡少女面臨人際間 的孤獨與交會之經驗及其所隱藏之意涵，以做為現代少女自我成長的借鏡。故根 據上述目的，主要的研究問題如下：
一、在現代幻想小說中，「非凡少女」現身的意義何在？其與真實世界的少女有 什麼關聯？
二、經由人類學領域之魔法本質的回溯，文本中非凡少女的魔法才能可給予現代 少女哪些啟示？
三、孤獨在本研究文本中對琪琪成長歷程的意義及影響如何呈現？
四、在本研究文本中，人際間的互動交會有哪些面向？對琪琪的成長各產生了何 種影響？