本研究嘗試描述一個變動中的事實，各論點係從 2013 世界棒球經典賽相關 新聞文本分析而來，無法據此斷言日後棒球國際賽事皆是如此。雖然反動結構非 常穩固，但不能否認未來社會事件的可能影響力，而此變動性即為接續研究的分 析重點。
因為經典賽相關文本立場一致，意義淺白，故本研究未深究文本作者的創作 意圖，僅以接收端做為分析標的。若未來出現文本化過程對既有論述秩序的抵抗，
作者意圖是值得分析的重要題材。
試圖對電視轉播中的主播、球評話語進行分析，因為相關文獻的缺乏，僅能 憑藉個人觀賽經驗，將文本內容大致分為實況陳述、技術講評、點綴話語，其中 第三項跳脫現實理性限制，正是意識形態發揮之處，本研究附錄一、二即據此摘 錄而成，此初探觀點有待日後研究繼續驗證。
從文本中可以看出既有意識型態並非所向披靡，連國人無比團結的反韓論述，
在一再操作下媒體亦現反思，所謂冷靜的看棒球，此刻並非一廂情願的想像。
媒體從文本化過程進行對論述秩序的重整，將帶領臺灣社會更理解棒球的本 質，當我們都成長之時，這篇研究也就完成使命，而更像是一個短暫的記錄了。
123
參考文獻
中文部分
王曉珏、宋偉杰（譯）（2001）。理解大眾文化（原作者：J. Fiske）。中國北京市：
中央編譯出版社。（原著出版年：1989）
吳世政（2005）。台灣棒球場域的文化空間論述——一個運動地理學的研究。國 立高雄師範大學地理學系研究所碩士論文，未出版，高雄市。
李兆林、夏忠憲（譯）（1998）。拉伯雷研究（原作者：M. M. Bakhtin）。石家莊 市：河北教育出版社。（原著出版年：1984）
何榮幸、吳挺鋒（2013）。不死鳥回巢 郭泓志的叛逆柔情，天下雜誌，535，84-88。
林東泰（2011）。對國內三大報 ECFA「讓利說」新聞的批判話語分析。黃鈴媚
（主持人），流行文化與娛樂科技。中華傳播學會 2011 年會，新竹市國立 交通大學。
林宗偉（2012）。被創制的仇恨-媒體運動報導中的反韓框架分析。國立政治大學 廣播電視學系研究所碩士班論文，未出版，臺北市。
林佳瑩、徐富珍（譯）（2006）。研究方法基礎理論與技巧 （原作者：E. Babbie）。
台北市：雙葉書廊。（原著出版年：2004）
金庸（1996）。神鵰俠侶。臺北市：遠流。
周慶祥、方怡文（2008）。新聞採訪寫作（增訂一版）。臺北市：風雲論壇。
俞國良、雷靂、張登印（譯）（2000）。社會心理學導論（原作者：W. McDougall）。
臺北市：昭明心理。（原著出版年：1928）
洪騰勝（1990）。創刊詞 社會生活應有運動融入——發行人的話，職業棒球，創 刊號，6。
倪仲俊（2009）。國技的重量－一九六○年代末期少棒熱相關報紙新聞論述中的國
124
族主義話語初探，通識研究集刊，15，199-216。
翁秀琪（1998）。批判語言學、在地權力觀和新聞文本分析：宋楚瑜辭官事件中 李宋會的新聞分析，新聞學研究，57，91-126。
倪炎元（1999）。再現的政治：解讀媒介對他者負面建構的策略，新聞學研究，
58，85-111。
倪炎元（2003）。再現的政治：台灣報紙媒體對「他者」建構的論述分析，臺北 市：韋伯。
倪炎元（2011）。批判論述分析的脈絡建構策略：Teun A. van Dijk 與 Norman Fairclough 的比較，傳播研究與實踐，1（2），83-97。
倪炎元（2012）。批判論述分析的定位爭議及其應用問題：以 Norman Fairclough 分析途徑為例的探討，新聞學研究，110，1-41。
陳芸英（1990）。從少棒王國走向職棒之路，職業棒球，創刊號，56-58。
陳培豐（2001）。重新解析殖民地台灣的國語「同化」教育政策—以日本的近代 思想史為座標—，台灣史研究，第七卷第二期，2-49。
徐詩思（譯）（2003）。No Logo（原作者：N. Klein）。臺北市：時報文化。（原著 出版年：2000）
高嘉南（1984）。白英棒球團成立五十五年 讓宜蘭棒運綿延不息。體育世界，
111，20-21。
陳儒修、郭幼龍（譯）（2002）。電影理論解讀（原作者：R. Stam）。臺北市：遠 流。（原著出版年：2000）
涂鴻欽，羅吉甫（1992）。火車涂鴻欽（初版）。臺北市：麥田出版。
梁淑玲（1993）。社會發展、權力與運動文化的形構-台灣棒球的社會、歷史、
文化分析（1985-1990）。國立政治大學社會學研究所碩士論文，未出版，
臺北市。
許薔薔、許綺玲（譯）（1997）。神話學（原作者：R. Barthes）。臺北市：桂
125
冠。（原著出版年：1957）
曾文誠（1997）。走過七年 回顧專輯，職業棒球，167/168，20。
曾文誠（1997）。一生能有幾次選擇？，職業棒球，167/168，25-27。
曾文誠、孟峻瑋（2004）。台灣棒球王（初版）。臺北市：我識。
焦雄屏（譯）（2010）。認識電影（原作者：L. Giannetti）。臺北市：遠流。
（原著出版年：2005）
楊虔豪（2013）。球場上 韓國媒體如何看台灣「反韓」情緒。財團法人卓越新聞 獎基金會。2014 年 5 月 20 日，取自：
http://www.feja.org.tw/modules/news007/article.php?storyid=1178
溫勝智（2004）。台灣地區棒球運動發展之研究（1897∼2001）。東海大學歷史學 研究所碩士論文，未出版，臺中市。
劉北成、楊遠嬰（譯）（1992）。規訓與懲罰：監獄的誕生（原作者：M. Foucault）。
臺北市：桂冠。（原著出版年：1975）
劉昌德（2011）。仇恨韓國人‧成為韓國人。共誌 COMmagazine。2014 年 1 月 11 日，取自：
http://commagazine2011.blogspot.tw/2011/06/blog-post_3700.html 謝仕淵、謝佳芬（2003）。台灣棒球一百年。臺北市：城邦文化。
謝孟蓉（譯）（2011）。羅馬大競技場的故事（原作者：K. Hopkins & M. Beard）。
臺北市：貓頭鷹出版。（原著出版年：2005）
鍾樂偉（2013）。台灣「反韓」的前因後果。主場新聞。2014 年 5 月 20 日，取 自：http://thehousenews.com/society/%E5%8F%B0%E7%81%A3-%E5%8F%
8D%E9%9F%93-%E7%9A%84%E5%89%8D%E5%9B%A0%E5%BE%8C%E 6%9E%9C/
簡永昌（1977）。棒球與我。台北市：今一印刷。
邊明道、陳心懿（譯）（2005）。傳播政策基本原理：電子媒體管制的原則與過
126
程（原作者：P. M. Napoli）。臺北市 : 揚智文化。（原著出版年：2001）
外文部分
本西溪風（1917）。野球界の今昔，運動と趣味，2（8），2-4。
邨松一造（1916）。臺灣運動界の今昔，運動と趣味，1（1），13-14。
秋本治（2007）。烏龍派出所 104（陳雪美譯）。臺北市：東立出版社。
Bal, M. (1997). Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. Toronto:
University of Toronto Press.
Burke, k. (1968). Counter-Statement. Berkeley, CA: University of California Press.
Chatman, S. (1978). Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film.
Ithaca, NY: Cornell University Press.
Eco, U. (1986). Travels in Hyper Reality: Essays. London: Picador.
Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Cambridge, UK: Polity Press.
Fairclough, N. (1993). Critical discourse analysis and the marketization of public discourse: the universities. Discourse Society, 4(2), 133-168.
Fairclough, N. (1995). Media Discourse. London: Edward Arnold.
Fairclough, N. & Wodak, R. (1997). Critical Discourse Analysis. In T. A. van Dijk (Ed.), Discourse As Social Interaction (pp. 258-284). London: Sage.
Fairclough, N. (2003). Analyzing Discourse: Textual Analysis for Social Research.
London: Routledge.
Fairclough, N. (2006). Language and Globalization. London: Routledge.
Fludernik, M. (2009). An Introduction to Narratology. Abingdon ; New York : Routledge.
Messner M. A. (1990). When bodies are weapons: Masculinity and violence in Sport.
127
International Review for the Sociology of Sport, 23(5), 203-220.
Montgomery, M. (2007). The Discourse of Broadcast News: A linguistic approach.
London, UK: Routledge.
Phillips, N., & Hardy, C. (2002). Discourse Analysis Investigating Process of Social Construction. Thousand Oaks, CA: Sage.
Propp, V. (1928/1968). Morphology of the Folktale. Austin: University of Texas Press.
van Dijk, T. A. (2001). Critical Discourse Analysis. In D. Schiffrin, D. Tannen & H.
Hamilton (Eds.), The Handbook of Discourse Analysis (pp. 352-371). Oxford:
Blackwell.
Wodak, R. (2001). Methods of Critical Discourse Analysis. London: SAGE.
報紙新聞資料（依照報別、日期、版別排列）
《民族晚報》
紅葉一舉天下知【社論】（1968 年 8 月 26 日）。民族晚報，第 2 版。
《自立晚報》
怎樣歡迎棒球英雄回國【本報訊】（1969 年 8 月 25 日）。自立晚報，第 2 版。
《徵信新聞報》
胡爾剛（1968 年 8 月 26 日）。一樹紅葉壓櫻花‧萬丈光芒耀彩霞。徵信新聞報，
第 3 版。
《民生報》
方正東（2006 年 3 月 17 日）。一朗 最屈辱的一天 看著韓國人執國旗繞場 懊惱
128
不已。民生報，第 B2 版。
王惠民（2006 年 8 月 5 日）。王建民 100 球 有什麼道理。民生報，第 B3 版。
《中國時報》
陳志祥（2006 年 2 月 25 日）心戰喊話 恐懼不如惕勵。中國時報，第 A23 版。
歐建智（2010 年 8 月 25 日）。中日防 MLB 覬覦 拒陳偉殷打亞運。中國時報，
第 C3 版。
吳育光（2012 年 9 月 4 日）。經典賽總教練 謝長亨出線。中國時報，第 C4 版。
陳志祥（2012 年 9 月 11 日）。52 人名單出爐 等待郭泓志。中國時報，第 C4 版。
歐建智（2012 年 10 月 4 日）。殷仔將為人父 婉拒經典賽徵召。中國時報，第 C4 版。
歐建智（2012 年 10 月 4 日）。建仔打不打 WBC 今決定。中國時報，第 C4 版。
歐建智（2012 年 10 月 5 日）。明年經典賽 建仔視狀況參賽。中國時報，第 C4 版。
廖德修（2012 年 10 月 6 日）。經典賽徵召殷仔 棒協努力中。中國時報，第 C4 版。
李弘斌（2012 年 10 月 10 日）。殷仔這一勝 解金鶯 15 年渴。中國時報，第 A3 版。
李弘斌（2012 年 10 月 10 日）。一朗再神勇 也難逃殷仔掌控。中國時報，第 A3 版。
曾文祺（2012 年 10 月 10 日）。菜鳥揚威季後賽 略勝一籌。中國時報，第 A3 版。
李弘斌（2012 年 12 月 5 日）。經典賽 建仔、小小郭還有變數。中國時報，第 C3 版。
李弘斌（2012 年 12 月 16 日）。膝傷需休養 忍痛辭退經典賽。中國時報，第 A8 版。
129
陳志祥（2012 年 12 月 17 日）。殷仔膝傷婉拒經典賽 棒協早知。中國時報，第 C3 版。
陳志祥（2013 年 1 月 16 日）。WBC 王、郭合體 中華戰力狂飆。中國時報，第 C3 版。
歐建智（2013 年 1 月 24 日）。羅嘉仁不打 WBC 林哲瑄還在喬。中國時報，第 C3 版。
陳志祥（2013 年 1 月 29 日）。旅外投手王維中 不打經典賽。中國時報，第 C3 版。
陳志祥（2013 年 2 月 23 日）。林哲瑄報到 中華隊完成拼圖。中國時報，第 C3 版。
歐建智（2013 年 3 月 3 日）。經典賽首勝 建仔大復活。中國時報。第 A1 版。
曾文祺（2013 年 3 月 4 日）。建仔好投 美媒爭相報導。中國時報，第 C3 版。
陳志祥、歐建智（2013 年 3 月 5 日）。陽光驅韓！3 兄弟攜手搶勝。中國時報，
第 A3 版。
陳志祥（2013 年 3 月 5 日）。球迷尬輸贏 韓職 400 人加油團 來台踢館。中國時 報，第 A3 版。
歐建智（2013 年 3 月 5 日）。2 萬地主大軍叫陣：韓恨而歸。中國時報，
第 A3 版。
歐建智（2013 年 3 月 6 日）。台灣第一 首闖八強。中國時報，第 AA1 版。
歐建智（2013 年 3 月 6 日）。高麗棒生鏽 怪完食物怪天氣。中國時報，第 AA3 版。
蔡永彬（2013 年 3 月 6 日）。網友：結局完美 過程遺憾。中國時報，第 AA3 版。
梁貽婷（2013 年 3 月 6 日）。中韓球迷海報較勁 隔空交戰。中國時報，第 AA4 版。
歐建智（2013 年 3 月 8 日）。滾地球王子對決日職三振王。中國時報，第 A1 版。
130
歐建智（2013 年 3 月 8 日）。陽岱鋼點火攻日 中華防阿部。中國時報，第 A4 版。
歐建智（2013 年 3 月 9 日）。中華射日 一球飲恨。中國時報，第 A1 版。
歐建智、黃菁菁（2013 年 3 月 9 日）。一千抗五萬 台灣球迷聲勢大。中國時報，
第 A4 版。
《自由時報》
徐正揚（2004 年 8 月 24 日）。爭論 100 球 王建民苦笑。自由時報，第 18 版。
黃照敦（2012 年 11 月 13 日）。臉書 po 文叫屈／不打 WBC 被批 殷仔：真是夠 了。自由時報，第 B6 版。
郭羿婕（2012 年 12 月 16 日）。殷雄回來了 親口婉拒經典賽。自由時報，第 B5 版。
林世民（2013 年 3 月 3 日）。台灣隊好棒 經典賽首勝。自由時報，第 A1 版。
郭羿婕（2013 年 3 月 3 日）。球迷愛國‧守護台灣。自由時報，第 A4 版。
吳清正（2013 年 3 月 3 日）。殷仔今登板 熱身賽尬光芒。自由時報，第 B6 版。
吳清正（2013 年 3 月 3 日）。巴西頑抗 日驚險逆轉勝。自由時報，第 B6 版。
倪婉君（2013 年 3 月 4 日）。反荷成功 2 連勝 嘟嘟好投救台灣。自由時報，第 A1 版。
林世民、倪婉君（2013 年 3 月 4 日）。前進東京 只差一步。自由時報，第 A1 版。
吳清正（2013 年 3 月 4 日）。美媒看好建仔 返洋基機會大。自由時報，A3 版。
倪婉君、林三豐、林世民 （2013 年 3 月 5 日）。台灣今抗韓 拚自立晉級。自由 時報，第 A1 版。
林三豐（2013 年 3 月 5 日）。空運俏韓妹 急赴台救援。自由時報，A5 版。
郭羿婕（2013 年 3 月 5 日）。吸睛又吸金 「經典熱」高潮。自由時報，第 A5 版。
林三豐（2013 年 3 月 6 日）。殺進東京！韓恨淘汰 台灣首度晉 8。自由時報，第