結論

原住民青年返鄉工作，是當代社會中逐漸產生的趨勢。在過去年代中，原鄉 地區發展不佳、就業機會少、生活機能與教育環境不理想等情形下，原住民由山 地遷徙至都市生活的，無非是希望可以在都市中擁有更好的生活環境；而從小在 平地生活的原住民孩子，失去了與部落最原始的連結、最貼近的接觸，長大後的 都市原住民對自我文化產生陌生，回到部落時，總有格格不入的情緒產生，是他 們對於部落產生距離。返鄉後的青年，因從小在都市生活，生活習慣與價值觀多 少受到主流文化影響，回到部落生活，需要重新適應部落生態，對於他們而言，

又是一個重新學習新生活的狀況。針對本次研究，得到下列結論：

壹、霧臺青年之所以會離開家鄉到外生活，非自身決定，主 要是受到父母親工作地點影響。

根據本研究發現，受訪者父母親因部落工作機會少，為了生活選擇遷徙至市 區工作，連帶孩子也跟著父母親在市區生活求學。父母親希望小孩不要像他們一 樣靠勞力工作，因此期待孩子能在學業上可以有好的表現，家長也會盡可能給予 他們學習的資源。

在訪談過程中，僅有一位是在部落念小學，主要因素是受訪者的母親是在山 上國小教書，所以受訪者跟在母親在山區念小學。國小畢業後但因為山上無國 中，所以改到市區念書，開始在市區生活。

貳、霧臺青年在求學跟工作中仍會受到歧視：「教會」是霧 臺青年返鄉前重要的連結者。

屬於社會中的弱勢族群，在生活中難免會遇到其他族群的不瞭解他們而產生歧視，求學中 曾受過的歧視是針對「外表」及「升學制度」，這些歧視性的語言及行為，對返鄉青年成長經驗 而言也是一種無形的傷害。

霧臺鄉大多族人信仰基督教、天主教，即使部落族人搬離部落遷徙至都市 後，各教會也會在市區設立教會跟教堂，而教會跟教堂的信徒幾乎都是同一部落 的族人，所以大家透過教會活動建立情感。受訪者就有提到說，小時候回到部落 通常是因為教會在部落有舉辦夏令營、冬令營活動，而自己也跟教會的朋友比較 熟悉，因此透過宗教活動也拉近了部落族人之間的連結。

參、霧臺青年返鄉的主要拉力為「親情的呼喚」及對「文化 的使命；返鄉的推力則是在都市生活遇到瓶頸；返鄉後生活 適應問題較少但「不會說母語」是他們返鄉後面臨到主要問 題。

有些返鄉青年因為家人需要有人照顧，所以選擇會到部落生活，有的則是自 己在工作上不順遂，加上家人已經回到部落的關係，自己產生了想回家的想法；

也有人是因為放心不下家中的老人家，希望可以回家繼續陪伴家人，因此才回 家；但也有返鄉青年是為了文化使命返鄉，研究者認為，返鄉青年在市區生活，

對自身文化的熟悉度不深，文化使命的產生，通常是因為是受到一些因素刺激而 產生的，如訪談中訪談者提到莫拉克風災對部落生態環境影響甚大，又看到部落 裡青年流失、文化傳承斷層，再者他們由參與其他原住民部落文化活動，當中體 會到文化傳承的重要性，因此選擇回到部落生活。部落這個「家」對他們有著親 情的呼喚、他們對於部落產生認同感。因此願意離開現有生活環境回到部落從事 文化工作，然而從事文化工作者並不是一件容易的事情，除了經濟收入也不穩

定、還要受到其他人異樣的眼光。研究者認為，可以繼續支持他們帶在部落生活，

最主要還是他們對於部落有強烈的情感。

返鄉親青年回鄉後不太有適應上的問題，只有部分覺得在回鄉初期對於原鄉 的價值規範、生活步調不太適應。返鄉青年之所以可以很快融入部落生活，可歸 咎原住民群聚行為，在都市生活時，不管工作環境、居住環境或者假日活動，都 會與部落族人有所互動，再者現在交通便利，往返部落時間距離縮短，居住在都 市的原住民返鄉更加便利，另外網路世界無障礙，部落許多消息可透過網路於第 一時間發送，都市原住民亦可同步得知相關訊息。在受訪者的成長環境裡，幾乎 很少使用母語、父母親在溝通上也是使用國語，求學階段中學校也尚未辦理族語 教學課程。因此當青年返鄉生活後第一個要面臨到的問題就是如何與部落族人溝 通，語言上的障礙也會讓青年覺得自己跟部落存在著一種無形的距離，也會對自 己認同產生矛盾。

返鄉青年在生活適應上雖沒太大的問題，但也提及到，如少了親情的情感或 是在經濟收入無法維持生活狀態，也會考慮再次回到都市生活，但受訪者對於這 樣的想法，仍保持著開放的態度。

肆、返鄉青年回鄉後對原鄉部落的影響在於他們為部落注入 了新的氣象，但如果選擇再次離開部落，「工作」為主要的 推力

在都市的生活中的不順遂、對於大環境的失望，是青年選擇返鄉的原因，但 更多數的青年是因為親情的呼喊，讓他們願意回鄉，而研究者所提的「親情」除 了是家人家的情感外，更重要的是部落對他們的重要性。在都市的生活經驗鮮少 接接觸到自己的文化，在他們成人後想學習自身文化時才發現到部落老人已逐漸 凋零中，因此激起他們想要學習文化的心。每個人學習及呈現方式都不同，有的 人是自我做起，虛心接受長輩們的指導，同時也帶領部落裡其他弟弟妹妹一起參

落裡。或許在返鄉初期，與部落的價值觀念不同讓他們在生活上不太能適應部落 裡的習性，但不可否認的是他們對於部落的用心及付出是有目共睹的，不論是用 什麼方式呈現，返鄉青年透過他們的影響力及年輕一輩新思維，慢慢改變了部落 原有的氣息，而他們對部落的付出，也同樣的受到部落族人的肯定。