本章依據研究目的以及深度訪談結果之發現,歸納成研究結論並進一步提 出具體建議,供相關人員、單位以及後續研究者參考。本章共分成兩節,第一節 依據深度訪談之結果統整成結論,第二節為研究限制與建議。
第一節 研究結論
本研究之目的在了解大專院校外籍生來臺身心適應歷程、身心適應困擾的 範疇,以及其影響因素。本研究透過「來臺的動機與來臺前的準備」、「外籍生在 臺之身心適應歷程」、「外籍生來臺後的感受與觀察」,以及「綜合討論」,以了解 初次來臺的南部大專院校外籍生之在臺真實生活經驗與感受。本研究以現象學的 觀點,採用訪談研究法,透過半結構式訪談蒐集資料,綜合六位研究參與者的研 究結果與發現,得到以下結論。
一、影響外籍生來臺身心適應之因素可分為「個人特質」、「來臺資源」
與「整體環境」
(一)個人特質因素
影響外籍生在臺身心適應的個人特質因素有:來臺的動機、來臺前的準備 以及人格特質。外籍生來臺的初始動機可能不同,如:想出國讀書或是師長與家 人的期待與鼓勵,但最後促使外籍生願意來臺就讀,是因為獎學金的提供;而來 臺前的準備主要為外籍生來臺前的相關經驗,如:中文的基礎(是否學過中文,
或是需要重頭學習)以及來臺前是否就讀過相關科系、是否有相關的學習經驗;
最後,人格特質佔有重要的角色,如:抗壓性、面對困難的態度與調適能力。
(二)來臺資源
外籍生來臺資源大致上可分為兩種:與人有關、與組織有關。與人有關的
資源像是有手足先至臺灣讀書,來臺前有其經驗的分享,來臺後能成為最重要的 支持系統,還有學校中的同鄉同學、學長姐,朋友,以及當地臺灣人,都是外籍 生的來臺資源;與組織有關的,主要為學校相關單位所負責的業務,像是新生座 談會是否符合外籍生的需求、是否辦理中外學生交流的活動、是否提供了外籍生 所需的設備(如:交通、烹煮)。來臺資源充足與否,則影響外籍生在臺適應是 否順利。
(三)整體環境
由於文化的不同,有時會產生語言上的障礙,進而影響人際、學習,有時 也會影響個人的生活(如:作息、飲食),還有可能因為種族歧視而造成生活中 的困擾。此外,氣候潮濕與空氣品質不佳,對於部分外籍生也會有影響,但有助 於外籍生適應的是在臺的安全性與整體制度與福利(如:健保)。
二、外籍生來臺之身心適應歷程
外籍生來臺之身心適應歷程可分為「初期的挑戰」與「中後期的調適與穩 定」,而大致還可分為「在臺學習歷程」、「心理調適歷程」和「內外在支持系統」
來討論。
(一)在臺學習歷程
外籍生在臺學習歷程包含了語言學習和課業學習。語言學習部分,無論是 來臺第一年,一邊學中文,一邊進行大學課程(如:東南亞外籍生),或是先進 行一年中文課程再開始大學課程(如:中南美洲外籍生),半年到一年後的中文 學習成果,皆有助於在臺生活適應,而處於中文的環境,在耳濡目染之下,外籍 生聽與說的能力皆有進步,特別的是,外籍生一開始因為溝通上需要用到英文,
英文口說能力也提升了;課業學習部分,則與個人學習經驗、語言能力、教授的 風格有關。
(二)心理調適歷程
外籍生來臺後之心理調適歷程可分為「想家-孤單、無所適從-壓力-喜歡而 接受」以及「期待、興奮、自由-孤單、想家、失落-隨時間而趨穩定」,以上兩 種類型的差別在於初始來臺的情緒反應,相同處則是最後皆為正向的情緒反應,
不過也有遇到特殊事件(如:考試)而起伏的,若外籍生來臺後心理調適無法趨 於穩定,或歷程起伏過大,則有可能無法完成學業而返鄉。
(三)內外在支持系統
外籍生在臺身心適應之內外在支持系統扮演很重要的角色,內在支持系統 有:自我正向態度、自我了解、轉移對負向事件的注意力以及尋求支援的意願與 能力;外在支持系統有:獎學金、課輔制度、家人、朋友、學長姐、同學、老師、
臺灣當地人、學生組織以及學校所提供的服務。
三、外籍生來臺身心適應困擾之範疇
外籍生來臺身心適應困擾與一般臺灣學生相較之下最大的差異為「文化」因 素。因為文化的不同,就衍生出「語言適應困擾」、「課業學習困擾」、「人際互動 困擾」和「飲食習慣困擾」,甚至是種族歧視的問題;此外,還有因為對學校制 度不夠了解而產生的困擾,例如:修課的規定、各項表單的申請。
一般學校對於剛入學的臺灣大學生,會進行「大學生身心適應調查表」之施 測,若外籍生進行此測驗,一方面因為該量表是為臺灣大學生所設計,另一方面 因為文化的議題,而無法完全了解以上的身心適應困擾之範疇。然而在新的環境 中,在臺之外籍生大部分會改變自己以適應環境,例如轉變心態以面對困難,也 有的人會試著改變環境,例如對臺灣食物不習慣,就偶爾自己煮食,無論是改變 自己或是改變環境以適應新環境,這些歷程在量表中並無法清楚呈現,唯有透過 深度的訪談,才能看到不同個體的相似或相異點。
第二節 研究限制與建議
本節說明研究限制,包含研究參與者之限制與不同文化背景影響的限制;接 著提出本研究之建議,以提供相關單位與未來研究之參考。
一、研究限制
(一)研究參與者之限制
研究者發現在過去的研究中,較少針對南部大專院校外籍生進行相關研 究,再加上從教育部的統計資料中顯示,南部地區修讀大學學位之外籍生大部分 來自東南亞與中南美洲,所以本研究之研究參與者皆是南部大專院校東南亞與中 南美洲外籍生,因而本研究之結論並無法作普通性與全面性的推論。
(二)不同文化背景影響的限制
外籍生來臺身心適應歷程與其文化背景有很緊密的關係,但由於研究者並 未曾長期生活於研究參與者的文化環境中,因此無法做深入的探討。
二、研究建議
(一)對學校中與外籍生有關之單位的建議
研究者依據研究過程與結果,對學校中與外籍生有關之單位提出具體建 議,以供相關單位及人員參考。
1. 協助提供校內打工機會,以增加生活費來源並減少書籍費等支出
由於有部分獎學金規定不能在臺工作,以免影響學習,但在生活費有限的 情形下,可適度開放校內工讀機會;此外,對外籍專班來說,購買原文書是一大 經濟上的負擔,因此建議學校減輕書籍費或是讓外籍生以分期付款的方式購買。
2. 增加生活上的便利性
學校宿舍的設備可更加舒適,最好是能提供簡易空間可煮食;此外,對於 周邊交通不便的學校,可提供交通工具,或是購買機車、腳踏車的優惠。