讀物來源與圖書館使用分析

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

表 4- 12 大學生西方翻譯文學作品閱讀管道分析表 N=601 閱讀管道 填答人數 百分比(%) 實體或網路書店 283 47.1

圖書館 279 46.4

從網路下載電子書 19 3.2

向他人借閱 14 2.3

租書店 6 1

合計 601 100

由表 4-12 可知，601 位填答者中，有近五成的人最常獲取西方翻譯文學作品 的管道為「圖書館」（279 人，46.4%），基於探討西方翻譯文學作品與圖書館使 用之間的關係亦為本研究的研究目的之一，故研究者再針對此 279 位填答者進行 其背景變項與閱讀行為之描述性統計分析，以觀察將圖書館作為主要閱讀管道之 大學生，是否有其別於整體填答者的特徵或特殊之處。然進一步分析結果顯示，

279 位填答者的背景變項之比例分布、以及其閱讀行為結果皆與整體填答者相近，

並無發現相異之處，故此處不另贅述。

（六）資料形式

最後，本研究以「資料形式」此一題項調查填答者所閱讀的西方翻譯文學作 品係為紙本書或電子書形式，整體填答狀況如表 4-13 所示。調查結果顯示，有 577 位(96%)大學生偏好閱讀「紙本書」，僅有 24 人(4%)選擇「電子書」，顯示多 數大學生仍較傾向以紙本形式閱讀西方翻譯文學作品。

表 4- 13 大學生西方翻譯文學作品閱讀資料形式分析表 N=601 資料形式 填答人數 百分比(%)

紙本書 577 96

電子書 24 4

合計 601 100

第五節 讀物來源與圖書館使用分析

本節為大學生之西方翻譯文學作品讀物來源與平時的圖書館使用頻率之描 述性統計分析，共分為大學生閱讀的西方翻譯文學作品源自政大圖書館頻率、大 學生平時使用政大圖書館頻率、以及填答者對於政大圖書館西方翻譯文學作品相 關館藏的開放性意見等三個部分。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

一、大學生所閱讀的西方翻譯文學作品源自政大圖書館頻率

本研究以「讀物來源」此一題項，調查填答者所閱讀的西方翻譯文學作品源 自政大圖書館之頻率，整體填答狀況如表 4-14 所示。調查結果顯示，僅有 25 位 (4.2%)大學生所閱讀的西方翻譯文學作品全都來自政大圖書館，選擇「經常是」

的大學生則有 110 位(18.3%)，此外，約有五成的填答者集中於「很少是」（161 人，26.8%）和「有時是」（157 人，26.1%）兩個頻率，而有近四分之一的填答 者（148 人，24.6%）表示「從未使用」。整體而言，多數填答者皆曾使用過政大 圖書館的西方翻譯文學作品相關館藏，但頻率並不算高。

表 4- 14 大學生閱讀的西方翻譯文學作品源自政大圖書館頻率分析表 N=601 讀物來源（頻率） 填答人數 百分比(%) 排序

總是 25 4.2 5

經常是 110 18.3 4

有時是 157 26.1 2

很少是 161 26.8 1

否 148 24.6 3

合計 601 100

二、大學生平時使用政大圖書館館藏之頻率

本研究問卷以「使用習慣」此一題項，調查填答者平時使用政大圖書館館藏 的頻率，整體填答狀況如表 4-15 所示。調查結果顯示，除了 89 位(14.8%)填答者 從未使用過政大圖書館的館藏外，其餘約 85%的填答者皆曾使用政大圖書館館藏。

其中，有 193 人(32.1%)為「有時使用」、160 人(26.6%)為「很少使用」、159 人(26.5%) 為「經常使用」。整體而言，本問卷填答者平時使用政大圖書館館藏的比例與頻 率皆偏高。

表 4- 15 大學生平時使用政大圖書館館藏之頻率分析表 N=601 使用習慣（頻率） 填答人數 百分比(%) 排序 經常使用 159 26.5 3 有時使用 193 32.1 1 很少使用 160 26.6 2

從未使用 89 14.8 4

合計 601 100

‧

‧

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

表 4- 17 大學生對於政大圖書館西方翻譯文學作品館藏建議內容概要與人次 N=39

建議面向 建議內容概要（人次）

館藏維護與更新 書況不佳、館藏過舊、更新速度慢(15) 藏書量與類型 增加特定類型館藏的數量與多元性(15)

檢索與陳列方式 增加推薦書目、依主題內容分類、特定類型館藏歸類(6) 舉辦推廣活動 舉辦相關書展、讀書心得比賽(3)

其他 館藏集中於總館(1)

第六節 西方翻譯文學作品大學生閱讀行為與圖書館使用