第二章 《姆米谷》搖籃──朵貝‧楊笙與《姆米谷》
第二節 《姆米谷》之後
楊笙身為藝術家，是不間斷且產量大的創作者， 一生從事了許多樣貌的創 作，自小確立藝術家的志向，在《アッラス クレーニカ》雜誌的兒童專欄裡刊 登 14 歲時的插畫和詩，隔年開始 GARM 插畫和封面的連載，以 15 歲的年輕畫 家之姿成為雜誌的常駐畫家，直到 1953 停刊已累積的 500 多件的插畫與 100 多 頁的封面設計。38 進入藝術學校後學習各樣的媒材與創作方式，1939 年開始文 字創作第一本的姆米作品《姆米與大洪水》，同時雜誌的插畫與油畫創作更不間 斷，在 1943 舉辦了首次的個展；從 1945 年《姆米與大洪水》出版同時楊笙已豎 立了現代藝術家與自身畫作風格的辨識度，一年賣了將近 40 幅的油畫，持續著 姆米的系列故事的創作，隨著姆米的故事集 1946 的《姆米谷慧星來襲》、1948 的《姆米谷的快樂家庭》，至 1950《姆米爸爸的回憶之旅》出版時歐洲的人們已 經可以在生活周遭看見姆米以絨毛玩具、壁紙等周邊產品的樣貌出現，也曾改編 為戲劇在舞台上演，先從赫爾辛基、瑞典的百貨開始，被稱為了第一波的國際姆 米熱潮（Moomin Boom）39；而後楊笙在 1952 陸續獲得斯德哥爾摩的最佳兒童 讀物獎、尼爾‧霍格森獎後，受倫敦日報《Evening News》之邀開始了姆米的漫 畫連載，同時隨著 1954《姆米谷的仲夏之夜》、1957《姆米谷的冬眠歷險》、1965
《姆米爸爸的英勇出航》迎來了第二波的姆米熱潮，1957 瑞典的 NK 百貨獨立 開了專門的姆米百貨，1966 年姆米谷的系列作品獲得了國際安徒生獎，日本於 1969 將姆米谷動畫化搬上了電視螢幕。
楊笙成為了國際知名的童書作家，這帶來了世界的知名度與眾多讀者的崇拜，
姆米相關的合約越來越多，英國漫畫出版社方面更要求加快作品生產步調，對於 這樣突來的姆米現象楊笙感到無措：「我將我的感受投射到姆米托魯身上，但是
38 1997 年日本朝日新聞社主辦「北欧の絵本三人展」《ムーミンと白夜の囯の子どもたち》1997 年ふくやま美術館ほか展覧会図録
39 參考自網站 books and writers : http://www.kirjasto.sci.fi/tjansson.htm （2014.07.23 檢索）
28
40 引自朵貝‧楊笙官網 http://moomin.fi/tove/eng/persoona.html （2014.07.23 檢索）
41 引自芬蘭文學學會(SKS)傳記中心官方網站中記載的朵貝‧楊笙傳記一篇 http://www.kansallisbiografia.fi/english/?id=1395（2014.07.23 檢索）
42 同上註。
29
線那端得盡頭了，那道光線看起來似乎包藏了許多歡樂的故事。帆船依 然還在遠方的大海上，所以朵夫朵有充裕的時間穿過森林走下岸邊到碼 頭上去。或許，姆米爮爮會要他接住從船上丟過來的繫船纜繩。（《姆米 谷的意外訪客》，頁 276）
朵夫朵是不斷幻想姆米一家故事的角色，就像楊笙一般，對楊笙來說姆米故 事的核心來源家庭和童年，在父母相繼過世後，最後姆米一家的存在彷彿遙遠而 虛幻，「應該留一條路，讓作家在此駐足，而讓孩子獨自繼續走下去。講故事的 人說到底不過是一個逃離自己的世界、入侵到別人的世界的人，他是理智的，因 此是有限的。」43 姆米家人和他們的故事像在海上不斷的流傳存在，楊笙將她 的悲傷與對母親的思念等寫入了《姆以谷的意外訪客》將姆米谷的故事與姆米托 魯交給了有緣讀者，結束了姆米系列的創作，自己則像朵夫朵一樣留在了島上44， 開始新的故事──另外階段的創作。
1971 年楊笙與伴侶 Tuulikki Pietila 開始 8 個月環遊世界的夢想，遠離姆米一 家的母親、兒童作家的角色，途中便開始成人的短篇故事與小說的創作，最為人 所知的是 Sommarboken（The Summer book），描述夏日午後女孩和祖母在島上的 故事。除了姆米谷的插畫，她也曾詮釋過路易斯‧卡洛的《愛麗絲夢遊仙境》、 J.R.R 托爾金的《哈比人歷險記》；雖然姆米的小說停筆了，姆米仍以不同的形式 出現，1974 年楊笙將他以歌劇的形式搬上舞台，日本改編的姆米動畫第二部也 在 1992 年開始播出，姆米熱潮仍然持續著，而楊笙也不停的創作也如願舉辦繪 畫展，即便 2001 年逝世之後，姆米一家仍然受到人們的喜愛，以各樣的形式在 我們的世界裡出現。由姆米商品和作品的不斷出品與再版，姆米一家的精神與形 象仍存在於曾造訪姆米大宅的人們心中。
43 《長滿書的大樹：安徒生文學獎獲得者與兒童的對話》朵貝‧楊笙說安危
44 1965 年開始楊笙租借了 Kurubuharu 島（俗稱楊笙島）與同為圖像藝術家的伴侶 Tuulikki Pietila 一起居住，做為創作地點。直到 1991 年夏天無法再拉動返回陸地的小船，才回到赫爾辛基。
30