• 沒有找到結果。

連動結構用法

第一節 「往」在先秦到西漢時期的使用情形

二、 連動結構用法

西漢以前語料的連動結構有兩種形式,一是「VP1 而 VP2」(VP 表動詞組),

一是「VP1+VP2」,前者是由「而」承接的連動結構,「而」連繫前後兩個動詞組

,表示行為或性質先後承接。16後者則是表示兩個動詞組前後相承,不需連詞承接

,以下分兩小節個別論述。

(一)VP1 而 VP2

在「VP1 而 VP2」的結構中,「往」可以在前,也可以在後,即「往而 VP」

或「VP 而往」,分見例(5-6)與(7-9)。兩者出現次數相當,都是 29 次,出現率都是 4.2%,合計只佔 8.4%。

(5) 陳人患楚。慶虎、慶寅謂楚人曰:「吾使公子黃往而執之。」楚人從之

。(《春秋左傳》襄公.傳七年)

(6) 今燕虐其民,王往而征之。民以為將拯己於水火之中也,簞食壺漿,以 迎王師。(《孟子》卷二.梁惠王下)

(7) 冬,十月丁卯,立之。將盟,鮑子醉而往。其臣差車鮑點曰:「此誰之 命也﹖」(《左傳》哀公.傳六年)

(8) (季友)使人殺慶父,慶父請奔,弗聽,乃使大夫奚斯行哭而往。慶父聞 奚斯音,乃自殺。(《史記》卷三十三.魯周公世家)

(9) 恭王欲復戰而謀事,使人召子反,子反辭以心疾,恭王駕而往視之,入 幄中聞酒臭而還,……(《韓非子》卷五.飾邪)

功能方面,「往」出現 VP1 的用法,即「往而 VP」,意指前往某處進行某事,如例 (5)中的「往而執之」表示派遣公子黃「前往捉拿他們」;例(6)中的「往而征之」表 示王「前往征伐他們」。而例句中動作的處所「陳」和「燕」,都未出現在「往而 VP」中。

15王力(1989)認為:「在上古漢語(古代漢語)裡,“往”字是不及物動詞,不帶賓語,因為目的 地是明顯可知的。例如:今朕必往。(《尚書.湯誓》)」。

16 王力(1989)將連詞分為提起連詞、承接連詞、轉捩連詞、推拓連詞四類,「而」屬於承接連 詞,連接行為和性質。

「往」出現 VP2 的用法,即「VP 而往」,則指以某種狀態、方式前往某處。

其中第一個動詞組,如例(7)「醉而往」的「醉」,例(8)「行哭而往」的「行哭」,

可理解為主詞執行第二個動作「前往某處」時的情態或方式,17表示鮑子「醉著前 往」;大夫奚斯「邊走邊哭著前往」;例(9)「駕而往視之」的「駕」也是表示前往的 方式,意指恭王「駕著車前往看他」。

由上述兩組例句觀察可知,「往」無論是處於 VP1 或是 VP2,都是表示「往終 點移動」的意思。至於與位移動作息息相關的處所詞,有的出現在上文中,如例(8) 中的「慶父處」和例(9)中的「子反處」,有的則未明確指出,如例(7),但並未發現 處所詞直接附於「往」後的用法。

(二)VP1+VP2 (+VP3)

另一種緊密相連的連動結構,兩個動詞組緊密相連,「往」可以出現在 VP1,

也可以出現在 VP2,即「往+VP」和「VP+往」。18前者共有 350 例,出現率約 50.9%

,如例(10-11);後者有 19 例,出現率約 2.8%,如例(12-14),主要集中在《韓非子

》和《史記》中,《韓非子》出現 2 例,《史記》17 例。

(10) 溱與洧,方渙渙兮。士與女,方秉蕑兮。女曰:「觀乎﹖」士曰:「

既且。」「且往觀乎洧之外,洵訏且樂。」(《毛詩》鄭風.溱洧) (11) 於是伯夷、叔齊聞西伯昌善養老,盍往歸焉。(《史記》卷六十一.伯

夷列傳)

(12) 文侯不聽,曰:「不可。以風疾之故而失信,吾不為也。」遂自驅車 往,犯風而罷虞人。(《韓非子》卷十一.外儲說左上)

(13) 邯鄲告急於楚,楚使春申君將兵往救之,秦兵亦去,春申君歸。(《史 記》卷七十八.春申君列傳)

(14) 相如曰:「王必無人,臣願奉璧往使。城入趙而璧留秦;城不入,臣 請完璧歸趙。」(《史記》卷八十一.廉頗藺相如列傳)

17 孫錫信(1992)指出古代漢語中「而」連接兩個動詞組時,前者表示後者的狀態或方式。

18 「VP1+VP2」似乎也可以分析為兩個動詞聯合出現的並列結構,但以「往 +VP」和「VP 往」為 例,前者“前往進行某事”的語義是先後承接的時序關係,前後兩個動詞「往」和「VP」順序 無法互換,如例(9)的「往」和「觀」,換成「觀往」則表示「一邊觀看一邊前往」或是「看過 去的歷史或前人的經驗」,不符合並列結構前後詞組可互換而不影響語義的原則。而後者「VP

」和「往」,互換後語義不同,如例(11)「驅車」和「往」,換成「往驅車」則表示「前往驅車

」,和「驅車前往」的語義不同,是以「VP 往」也非並列結構。

「往+VP」是西漢以前「往」字最常見的結構,出現比例超過五成。功能方面「往

(source)和「終點」(goal)。

20 本文中,以 PL 表示處所詞(Place)。

聽到這件事,「前往進入秦國」。和例(19)的「入室」相較,可見「往入」後的處所 詞是跟著第二個動詞「入」,組合關係為「往+入 PL」。

(19) 崔子之徒賈舉率崔子之徒而攻公,公入室,請與之分國,崔子不許,

……(《韓非子》卷四.姦劫弒臣)

同理,例(17)和例(18)中的「往之」表示「前往到達」義,例(17)的「往之女家」

表示母親告戒女兒「前往到達父家」,而例(18)的「往之公子成家」表示王「前往 到達公子成家」。而由例(17)中「往送之門」來看,帶出處所詞「門」的動詞為「

之」,表示「往」後接的處所詞也是跟著動詞「之」,形成「之+PL(PL 表處所詞組 )」的組合,同理,在例(17-18)中「往之 PL」組合關係應是動詞「之」和處所詞組 先組合為「之+PL」的詞組,再和動詞「往」結合,故「往之 PL」應分析為「往+

(之 PL)」句式。