第二章 文獻探討
第二節 閱讀教學理論
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
10
四、轉換理論
研究者藉於讀者與文學之間的轉換，像是學生對文學的反應，或與個別 反應做比較，這是讀者反應理論所強調介於讀者和文本之間互動的「轉換理 論」(transactional theory)(Rosenblatt,1978)研究者協助學生從文本之中蒐集訊 息、對文本所傳達出的資訊可以從中去體會，有區分為文學傳輸以及審美兩 種立場。
幼教老師若未作文本分析，無法了解到文本本身背後的意涵，而只是照 字面意義解讀就只能讓學生認為閱讀只是蒐集和記憶訊息而已，那僅僅只是 文學傳輸。但若幼教老師能對文本作分析，用開放的態度和學生討論對文本 的反應，讓學生藉由各種方式表達出自己的想法，而孩子的舊經驗就會再重 新整理，也對文本有所重新理解與詮釋，也是審美的立場出發。
好的閱讀討論不光只是在教導事實，而是兼顧傳輸亦即審美的立場，教 師引導的不只是強調認知的獲得，更需要包含情意及審美的薰陶，教師需要 提供幼兒接近文學的機會、環境以及活動，並非只是一味的教學以及說教。
第二節 閱讀教學理論 一、社會文化論
維高斯基的理論企圖了解社會文化脈絡如何參與人類心智的建構，維高 斯基認為應由而一開始使用低層次心理歷程，由外在刺激引起感官的注意，
包含的是非自主性注意、簡單知覺及自然的記憶，不受文化影響，是生物遺 傳的。透過社會化以及教育的過程，低層次心智功能轉換成高層次心智歷程，
心智工具受到社會文化的影響，包括語言、文字、圖表、地圖，利用心智工 具使兒童產生心智功能中介和內化的行為，形成知覺、邏輯性記憶、抽象思 考及自主性（自我調節）注意高層次功能，因此高層次心智功能是社會文化 歷史發展的產物，高層次思考的產生是藉由教育使文化進入社會的結果。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
11
透過心智工具可以將兒童心理功能層次與社會文化連結，高層次心智功 能的形成歷程是人與人共享經驗的轉移到個人的經驗，所表現出來的行為是 有意的，受人的意志所控制，以系統和有意的方式尋找人物。
符號語言仲介屬於其中一種心智工具，維高斯基提到分析符號是分析人 類知覺唯一適合的方法，對於繪本而言，給予幼兒的符號包括圖像的表徵，
幼兒藉由原本的認知去理解思考圖像所要傳達的訊息，又或者連結舊有經驗 去解讀繪本圖像之間的關係，而這時有教師、家長的介入，運用語言、肢體、
表情等符號，較高層次的人類行為來引導幼兒閱讀繪本，幼兒開始學習運用 不同的方式去思考、解讀繪本。符號(sign)給人類一種力量來規範或改變行 為和認知的自然形成。經由不同符號的運用，幼兒可以從較低的層次，轉變 為較高層次、人類獨有的文化形式。
最終，維高斯基認為內化會從社會活動，從外在被符號仲介積極轉變為 內在控制，幼兒一開始學習研究者如何閱讀繪本、藉由教師或他人的規範去 學習怎麼閱讀理解繪本所要傳達的訊息，教師用手指著一個字一個字的唸出 來、隨著故事的劇情去尋找圖像所隱藏訊息、推論預測接下來會發生什麼事 情等經驗，幼兒可以漸漸形成自我規範，外在的行為逐漸內化，幼兒之後在 閱讀時，就可以由他律轉變為自律，自己學習引導閱讀，例如自己在閱讀時 會用自己的手指著繪本上的文字，這時幼兒即已經將外在符號內化。
最近發展區是介於教師教學與幼兒發展之間一個重要的觀念，藉由教學 可以超越引導發展，維高斯基的觀點認為教學是研究者可以在最近發展內支 持的角色，在故事閱讀中，成人會藉由鷹架閱讀活動來修正社會互動，幫助 引導孩子的參與。在故事的閱讀活動之中，教師扮演的角色相當重要，教師 因對幼兒的發展、舊經驗有所了解，因此可以配合孩子，運用孩子現有的理 解能力，去增加孩子和文本互動進而理解。
仲介模式(Dixon-Krauss,1944)建立在維高斯基的最近發展區上，教師的 角色如同建立在讀者與文本之間的仲介，教師不只是傳播文本上的知識給予
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
12
讀者，更重要的是建立讀者與文本之間互動的橋樑，並且在最近發展區給予 支持以及協助，在過程之中，教師可以分析學生需要什麼策略去提升學生所 需要的能力，教師會運用不同的提問技巧，去給予學生鷹架他們的能力，並 在看學生的回饋以及產出，做下一步的分析以及計畫，形成一個動態的教學 過程，也促成社會互動的產生。
仲介模式可由以下三種要素構成「目標—策略—反思」由教師一開始先 設定目標，目標由讀者以及文本作分析，研究者分析讀者以及文本的特性，
並且決定讀者需要什麼來理解文本。接著分析完導致策略的選擇，來幫助讀 者理解文本，教師藉由不同的策略引導學生理解文本，並且適時地做調整以 及支持。反思在於分析學生是否理解文本，以及是否需要調整策略的運用，
若學生能從口頭反映出他對文本的理解能力，教師可反思是否與目標、策略 有所配合，反之，則須重新分析以及調整目標及策略。
圖 1 仲介模式引自教室中的維高斯基-仲介的讀寫的評量
為何孩子對於教師所閱讀過的繪本會格外有興趣並反覆的閱讀?孩子觀 察到有知識的他人為他們讀繪本，為他們預演(rehearsal)及協助閱讀(assisted reading)讓讀者比較接近文本，相較於讓讀者自己去閱讀更能有與文本較多 的互動，更加引導幼兒成為一位讀者(谷瑞勉，2010)。最終的目的可以使孩
目標
‧文本
‧讀者
策略
‧理解力
‧文本結構
反省
‧理解力
‧策略使用
自我引導的讀者
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
13
子從他律變成自律的一位讀者，教師的角色成為一位做決定的人，引導孩子 融入文本之中，使閱讀成為一件有意義的活動，使用仲介模式，教師引導孩 子在本有的能力得到協助以及發展。
幼兒在閱讀故事中，常依賴大人說故事給他們聽，在聽故事的同時幼兒 也在建構自己的意義，並且經由和研究者或有能力的同儕互動之中，彼此不 斷的對話能夠提升幼兒的閱讀理解能力，也在教師示範的策略之中更能跨越 自己的潛在發展區，達到學習的目的。從社會建構論的理論出發，更可以看 出通過教師(有能力)的鷹架，建立學生的背景知識、圖書概念、學習經驗和 語言運用的互動。
閱讀是讀者對於文本內容之反應，而教師在繪本上的導讀中需要引導幼 兒與文本產生提問討論，由幼兒主動的選取故事本身的線索，建立合乎其先 備經驗的思考內容，經由不斷的修正解釋，對於故事的理解能力有所反思、
探討進而建構整個知識的內容。