韓籍生之感知實驗

結束產出實驗之後，進行感知實驗。感知實驗分成三個階段：第一階 段為聲調認知實驗、第二階段為送氣與否認知實驗、第三階段為聲調是否 影響雙唇音認知之實驗。

(一) 聲調認知實驗

第一階段的感知實驗就是確認受試者對聲調的認知，因爲這個因素有 可能影響到韓籍生的感知，受試者戴上耳機聆聽由筆記型電腦播放出來的 語音，內容為同一元音的不同聲調（如 ā、á、ǎ、à），然後判斷其聲調，

並按下四個選項中的一個。聲音的呈現順序為完全隨機， 但 30 名受試者 所聽到的順序一樣。此外，每個聲調在過程中都出現3 次，以確認受試者 的正確率與傾向。

表 三-3 韓籍生對華語 聲調認知實驗

受試者看到的畫面 測試順序 測試項目 測試目的

1）ā 2）á 3）ǎ 4）à

1 à 是否認知4 聲

2 á 是否認知2 聲

3 ǎ 是否認知3 聲

4 ā 是否認知1 聲

5 ā 是否認知1 聲

6 á 是否認知2 聲

7 à 是否認知4 聲

8 ǎ 是否認知3 聲

9 ǎ 是否認知3 聲

10 á 是否認知2 聲

11 ā 是否認知1 聲

12 à 是否認知4 聲

(二) 雙唇音之送氣認知實驗

第二階段的感知實驗就是讓受試者聽到某個雙唇音並判斷選擇其為 送氣與否，選項是送氣長度不同但元音與聲調相同的最小對立體，如 1）

「 bǐ /ㄅㄧˇ」與 2）「pǐ /ㄆㄧˇ」，聲音的呈現順序為完全隨機， 但 30 名受試者所聽到的順序相同，另外每個聲調出現 3 次，以確認受試者 的正確率與傾向。

表 三-4 韓籍生對華語雙唇音之送氣認知實驗

受試者看到的畫面 順序 測試項目 測試目的

1）bǐ ㄅㄧˇ 2）pǐ ㄆㄧˇ

1 bǐ ㄅㄧˇ 是否區辨 3 聲不送氣塞音 2 bī ㄅㄧ 是否區辨 1 聲不送氣塞音 3 bí ㄅㄧˊ 是否區辨 2 聲不送氣塞音 4 pì ㄆㄧˋ 是否區辨4 聲送氣塞音 5 pì ㄆㄧˋ 是否區辨4 聲送氣塞音 6 pī ㄆㄧ 是否區辨1 聲送氣塞音 7 bì ㄅㄧˋ 是否區辨 4 聲不送氣塞音 8 pǐ ㄆㄧˇ 是否區辨3 聲送氣塞音 9 pí ㄆㄧˊ 是否區辨2 聲送氣塞音 10 bī ㄅㄧ 是否區辨 1 聲不送氣塞音 11 bī ㄅㄧ 是否區辨 1 聲不送氣塞音 12 pǐ ㄆㄧˇ 是否區辨3 聲送氣塞音 13 bí ㄅㄧˊ 是否區辨 2 聲不送氣塞音 14 pì ㄆㄧˋ 是否區辨4 聲送氣塞音 15 bì ㄅㄧˋ 是否區辨 4 聲不送氣塞音 16 pī ㄆㄧ 是否區辨1 聲送氣塞音 17 bǐ ㄅㄧˇ 是否區辨 3 聲不送氣塞音 18 bǐ ㄅㄧˇ 是否區辨 3 聲不送氣塞音 19 pǐ ㄆㄧˇ 是否區辨3 聲送氣塞音 20 bì ㄅㄧˋ 是否區辨 4 聲不送氣塞音 21 pí ㄆㄧˊ 是否區辨2 聲送氣塞音 22 pī ㄆㄧ 是否區辨1 聲送氣塞音 23 pí ㄆㄧˊ 是否區辨2 聲送氣塞音 24 bí ㄅㄧˊ 是否區辨 2 聲不送氣塞音

(三) 聲調是否影響認知雙唇音之實驗

本研究的主要問題就是聲調是否會影響到韓國人對雙唇音的認知與 產出，並且影響韓籍學生對它們的感知與產出。爲了瞭解韓籍生是否將不 同聲調的華語雙唇音辨認爲不同音色的聲音，讓他們聽華語雙唇塞音並且 選出最接近的韓語音位（「弱送氣塞音」、「強送氣塞音」、「不送氣塞音」）。

聲音的呈現順序為完全隨機， 但 30 名受試者所聽到的順序是一樣，另外 每個聲調出現3 次，以確認受試者的正確率與傾向。

表 三-5 華語聲調與雙唇音之關聯性實驗

受試者看到的畫面 順

序

測試項目 測試目的

1） 비 2） 피 3）삐

1 píㄆㄧˊ 是否歸納為韓語強送氣塞音 2 bí ㄅㄧˊ 是否歸納為韓語弱送氣塞音 3 pī ㄆㄧ 是否歸納為韓語強送氣塞音 4 pì ㄆㄧˋ 是否歸納為韓語強送氣塞音 5 bī ㄅㄧ 是否歸納為韓語不送氣塞音 6 bǐ ㄅㄧˇ 是否歸納為韓語弱送氣塞音 7 pǐ ㄆㄧˇ 是否歸納為韓語強送氣塞音 8 pǐ ㄆㄧˇ 是否歸納為韓語強送氣塞音 9 bí ㄅㄧˊ 是否歸納為韓語弱送氣塞音 10 bí ㄅㄧˊ 是否歸納為韓語弱送氣塞音 11 bǐ ㄅㄧˇ 是否歸納為韓語弱送氣塞音 12 bī ㄅㄧ 是否歸納為韓語不送氣塞音 13 píㄆㄧˊ 是否歸納為韓語強送氣塞音 14 pī ㄆㄧ 是否歸納為韓語強送氣塞音 15 bì ㄅㄧˋ 是否歸納為韓語不送氣塞音 16 bì ㄅㄧˋ 是否歸納為韓語不送氣塞音

受試者看到的畫面 順 序

測試項目 測試目的

17 pì ㄆㄧˋ 是否歸納為韓語強送氣塞音 18 píㄆㄧˊ 是否歸納為韓語強送氣塞音 19 bī ㄅㄧ 是否歸納為韓語不送氣塞音 20 bì ㄅㄧˋ 是否歸納為韓語不送氣塞音 21 pī ㄆㄧ 是否歸納為韓語強送氣塞音 22 pī ㄆㄧ 是否歸納為韓語強送氣塞音 23 pí ㄆㄧˊ 是否歸納為韓語強送氣塞音 24 bí ㄅㄧˊ 是否歸納為韓語弱送氣塞音