風格與文化經典之對話

第三節 風格與文化經典之對話

夏姿在鍛練了紮實的工藝智慧後，動了希望能與文化經典作更深度對話的欲望。

並期望經由自己對新中華時尚的詮釋向全世界分享一個個關於中華文化的故事。

夏姿的企劃人員，有許多是來自中國美術或是文史之教育背景。除了自中國文化 經典中發掘創意靈感、萃取菁華之日常功課，另一方面也不斷致力於從世界吸收 時尚養份，因而使夏姿之設計更能靈活巧妙地抽象化中國哲學與美學之元素、色

90

彩與線條而形成其風格。將主題內涵活化於作品上是他們的特色之一，平均於 18 個月前開始企劃下一季作品 。於會議的腦力激盪所決定出之主題、典故、色 彩條件下，設計師團隊研究相關文獻與蒐集相關元素，之後發揮創意將其鋪陳應 用於作品之輪廓線條，面料之質地、紋飾、圖案、工法，並決定採用哪些時尚潮 流之元素，將他們巧妙地融合與搭配。因而夏姿之創意能充份融合並詮釋中國文 化瑰寶、反映當代生活態度與國際時尚情境，受國際精品品牌消費者、產業平台 與媒體之賞識，而具備「國際市場之價值」。¹¹⁰

夏姿自 2008 年到 2011 年已參與 7 次巴黎服裝週發表會每年二次(季)透過不同 之主題創作，以服飾影像生動地向全世界說一個個中國文化的故事。創作主題依 序為「堅瓷」、「詩路」、「心畫」、「玨心」、「渲影」、「錦縏」以及「鎖 雲」。以下則從理念、造型、手法以及主題之運用上，說明夏姿設計於主體與內 涵上之表現特色 :

一、造形與文化之運用 :

賦予作品中國文物造形之美與簡約俐落之優雅輪廓是夏姿所追求之藝術之一。

雖整體而言由較為寬鬆之中國傳統長袍 H 箱型、西方古典維多利亞式合身、鐘 型、A-Line 為主要之輪廓線條，但亦依每次不同之主題，創新不同之造形與輪廓 變化，並在細微處融入旗袍立領、盤扣、蝴蝶結、荷葉邊等元素，打造兼具時尚 與古典之輪廓扮像。

例如 2009 年以「堅瓷」為設計主題，如<圖 4-11>。春夏新裝，流線型之

『瓷』意象，過程了手感巧塑、鍛燒定色等工序，彷佛預見簡約細膩之春透，以 及金相玉質之風姿，有如影青這般顏色作將來之人文前衛；有如逗彩形上形下之 點飾華彩。設計總監王陳彩霞偏好宋朝瓷器之纖細美感，故而為此系列之定調。

俐落獨特之剪裁與手工抓摺技巧靈活展現出中國瓷器與人體造型之圓弧流線輪廓 與立體感，以傳達中華淵博精深卻低調內斂文化藝術之美，如圖<4-12>揚溢出古 典與現代美學之結合。

110 楊淑閔，<夏 姿 再 參 展 巴 黎 時 尚 週 ， 海 外 訂 單 逆 勢 成 長 -- 夏 姿 企 劃 行 銷 總 監 謝 祥 正 專 訪 >， 中 央 社 ， 2009/01/11。

91

圖 4- 11 夏姿 2009 年春夏「堅瓷」主題系列文宣

圖 4- 12 夏姿 2009 年春夏「堅瓷」主題系列設作品–文物器形輪廓與質地

將東方色彩以手繪的荷花或潑墨的圖畫印染效果於布料上如<圖 4-13>，以及 於發表會演出模特兒頭上如瓷瓶收口之俐落髮片，與臉上充滿中國水墨皴擦筆法 之彩妝表現如<圖 4-14>。此外，設計總監王陳彩霞說明：「我選擇中國瓷器為 第一次巴黎辦秀之主題，是因為我覺得瓷器就是從土開始，而人之個性就像泥土 一樣，你怎麼去捏都可以，人可以被塑造、開發之空間無限大。」她表示衣服之 曲線腰身、水墨荷花都是來自中國瓷器，是堅瓷，也是代表她這多年來之堅持。

92

圖 4- 13 夏姿 2009 年春夏「堅瓷」主題 系列設作品 –將東方色彩以手繪荷花或潑墨圖案渲染於身。

圖 4- 14 夏姿 2009 年春夏「堅瓷」主題系列髮妝 模特兒頭上如瓷瓶收口之俐落髮片，與臉上充滿中國水墨皴擦筆法之表現。

二、「以古為新」之創意

2009 秋冬系列則是是從中西方共融之絲綢之路上汲取之靈感，定名為「詩 路」。將古代之商旅駝隊用來禦寒之皮草化為現代奢華、精緻之元素，使它為時 尚人士喜愛。所塑造出之厚重質感，層疊之搭配，兼具整體與細節層次。此系列 設計亦懷抱著一個對中國文化之省思，設計總監王陳彩霞 :「在面料上我們採用 了很多中國之織錦，這是一種非常具有歷史感之奢華材質。現在許多優質之絲綢 面料都來自歐洲，但其實中國才是絲綢之發源地，所以作為中國品牌更不能放棄

93

自己之民族所創造之素材，我所思考更多之是為什麼我們自己之東西我們沒有用 好，因此夏姿之設計大量運用絲綢」，如圖 4-15~16。

圖 4- 15 夏姿 2009 年秋冬「絲路」主題系列設計作品--絲綢織錦堆疊。

圖 4- 16 夏姿 2009 年秋冬「絲路」主題系列設計作品--絲綢織錦+皮草交錯。

2010 年夏姿之春夏系列”心畫”。「言，心聲也；書，心畫也。應目會心，

發聲見畫。」¹¹¹

111 夏資官方網站 www.shiatzychen.com/，2010/10/01。

則是出自於古典中國之書畫理念，試圖藉此賦予嶄新意象，如<

圖 4-17>新裝發表會場之氛圍。心畫系列延續結合時尚與文化藝術之品牌風格，

汲取古典書墨悠暢寄懷、遊戲翰墨之文心畫意，在筆、墨、紙、硯之咫尺方寸間，

94

閒居理氣，化合為心尤其當書法大家董陽孜老師揮毫落紙如雲煙般之逸筆氣韻躍 然布面，所提「心」字之造形與意境更為設計師藉以貫串本季之創作底蘊。透過 開場與壓軸等作品點化出「天下有大美而不言」之真誠靜心來伸展感知之觸角，

同時也為本季作品勾勒出流采豐麗，韻致婉逸之時尚新意。材質上以烏幹紗緹花、

雙色緞、絲雪紡、鏤空緹花、塔夫塔與絲麻乾料等布材，綴以典麗雅緻之絨紗、

CRYSTALLIZED™- 施華洛世奇元素水晶等配料，呈現飛白飄花、大珠小珠落玉 盤、心字填花如<圖 4-18>、高空墜石、墨點飛花等經典團花刺繡或現代幾何圖 騰，演繹層次豐富之錦繡詩懷。色彩上由於得益於東方玄奧之美學影響，運用對 比色系之套色技法，或採同色系之模擬配色，以簡潔之靜白與墨黑為基調，交錯 著濃鬱之孔雀藍、丁香紫或清幽之雪青灰等流光溢彩，隱約中呈現出意境湛遠、

豐神氣華之幽遠韻致，如<圖 4-19>。

圖 4- 17 夏姿 2010 年春夏「心畫」主題系列新裝發表會場視覺效果

95

圖 4- 18 董陽孜揮毫“心”字與夏姿 2010 年「心畫」主題以刺繡將心字填花設計

圖 4- 19 夏姿 2010 年春夏「心畫」主題系列元素組合

2010 年秋冬新款時裝「玨心」以「玉為主題」，使用多元的玉石造型作為服 裝配飾。汲取東方「玉」的人文意涵，從具象有形的工藝巧作至抽象無形的文化 觀照中，探求不同時空背景下全新的形制之美。將服裝結合豐美多元的玉石裝飾，

映現出流采豐麗與韻致婉逸的時尚新意。在材質上，選擇了絲、雪紡、毛料等多

96

種面料制成連衣裙、晚禮服和外套，衣料普遍帶有玉石般溫潤的光澤，有些還有 石質紋理。綴以古樸的玉石與水晶等配料，讓華麗的流蘇綴飾乃至神秘的珠串編 織鋪陳于面料之上。 在剪裁上，借鑒東方美學哲理，運用東方工藝，以簡潔流 暢的Ｈ型結構輪廓強調古典雅致的女性特質，在纖細柔美中呈現上世紀５０年代 女性雍容嫻雅的風採。色彩以深色係為基調，金、紫、藍、綠、紅、黑等色相錯 位與類比套色，不僅交織出華麗的效果，而且呈現出浪漫、神秘、懷舊而鮮明的 東方風情。藉由「玉」為創作介質，透過東方的人文藝術為時尚勾勒出均衡共存 的文化意義與生命力，見識到夏姿揉合新舊交錯之東西語彙，如<圖 4-20>。

圖 4- 20 夏姿 2010 年秋冬「玨心」主題系列設計作品

2011 春夏之「渲影」則是以中國傳統皮影藝術為題，探討其「光」與「影」

之巧妙結合，展現出新季節之戲劇化情感與豐富之想像空間。本系列之創作精神，

則回朔於 1920 年代，一個具革命性、象徵現代化與自由解放之年代；設計本身

97

並顯著受到此時期 Art Deco 裝置藝術設計風格影響：明艷色彩之大量運用、高貴 奢華之材質布料，以及充滿異國情調之裝飾圖案與圖騰，再再表現出此系列漸進 之時代感、獨特鮮明之女性特質，以及兼具藝術氣質與異國風情之神祕優雅。皮 影藝術之靈感來源，其雕工細緻、色彩明艷之影偶，融入裝置藝術時期之創作精 華，表現在本季注重立體剪裁與幾何輪廓之線條；較為寬鬆之腰身，也傳達出 20 時代女性解脫傳統束縛之時代表徵。細薄之織品與亮麗之色彩，透過皮偶結 構之「重」與「疊」，在服裝造型上將重疊效果立體化，更巧妙地與該主題「光」

與「影」相回應，營造出夏姿．陳春夏系列之渲彩翦影，同時也讓二零年代濃鬱 之藝術氛圍風華重現，如<圖 4-21>。

圖 4- 21 夏姿 2011 年春夏「渲影」主題系統設計作品

98

2011 秋冬之「錦縏」則出自於中國古典古代之優美傳統之再現。透過小小之 囊袋，訴說著中國源遠流長之歷史故事，及其民族融合下，盛大恢弘、百花盛開 之文化多樣性… 錦縏(又稱荷包)為中國傳統服飾中，人們佩帶於腰間之囊或袋，

其歷史由來已久，兩千多年前戰國時期之《離騷》已有記載，並為中國為數眾多 之少數民族共同擁有之藝術與傳統；隨著時代演變，配戴錦縏具有不同之象徵與 情感意義，從其精美之刺繡與裝飾圖案，更可窺探出歷史演變之軌跡與中國幅員 廣大之地域特徵；因此錦縏除了本身之裝飾功能之外，更具有極高之藝術性，及 其深遠之歷史意義與文化價值。以中國傳統飾品「錦縏」作發想，透過溫暖、飽 和之色調，充滿民族色彩之毛皮與面料，華麗之刺繡與裝飾，融合少數民族傳統 服飾元素，傳達出遙遠東方國度之神祕情調，並象徵對深厚富饒、源源不絕之中

其歷史由來已久，兩千多年前戰國時期之《離騷》已有記載，並為中國為數眾多 之少數民族共同擁有之藝術與傳統；隨著時代演變，配戴錦縏具有不同之象徵與 情感意義，從其精美之刺繡與裝飾圖案，更可窺探出歷史演變之軌跡與中國幅員 廣大之地域特徵；因此錦縏除了本身之裝飾功能之外，更具有極高之藝術性，及 其深遠之歷史意義與文化價值。以中國傳統飾品「錦縏」作發想，透過溫暖、飽 和之色調，充滿民族色彩之毛皮與面料，華麗之刺繡與裝飾，融合少數民族傳統 服飾元素，傳達出遙遠東方國度之神祕情調，並象徵對深厚富饒、源源不絕之中