喀報第兩百四十七期 社會議題 科技新知 文化現象 人物特寫 藝文評論 照片故事 影音新聞 自由創作 請輸入關鍵字 搜尋 大事記 交大頻道 記者群 其他刊物▼ 本期熱門排行 媒體歷屆廣告 用聲音了解自己 理解他人 王廷瑄╱人物特寫 音樂不夜 夢想不滅 凃易暄╱樂評 女人走味 何書馨╱自由創作 拍照打卡 是桎梏還是自由 張芸瑄╱文化現象
1485
公里外的夢想 黃佳俐╱人物特寫情書最美 寫過的人才知道
2016-10-02 記者卓業軒文 一個女子，一個男人，一個是在澳門賭場裡拼搏廝殺的繁華夜晚，一個是洛杉磯交易房地產車水 馬龍的白天，在生活上幾乎完全不相關的兩個人，僅有著三項共同特質——
為了錢而盲目、不相 信愛情、會說中文。開頭的背景設定或許像是大眾戲劇般的老生常談，但是針對文藝作品來說， 足夠營造一個有張力的開始，並延續熱鬧中人們內心的空虛感。「北京遇上西雅圖之不二情書」 不是一般的愛情片；隨著電影中豐厚文學背景的切入，思考更多價值觀與文化議題，賦予內容更 深層的格局。 現代生活中，人們只要從口袋拿出手機，輕鬆滑個兩下，就可以透過免付費的通訊軟體聯絡到千 里之外的友人。然而，現代人固然注重即時性與便利性，似乎也不曾忘記文字所能帶給人的溫度 與感動。而電影中男女主角就是以近似荒謬的筆友身份，用平凡的書信的方式，橫跨太平洋，談 一場老派的戀愛。 千里之外的筆友兩人，透過書信的方式交換生活，彷彿陪伴在彼此身邊。 （圖片來源/開眼電影）從陌生到熟悉 跨太平洋緣分
從陌生到熟悉 跨太平洋緣分
青春的懵懂，或是如何勇敢追求愛情；而是以正在尋夢的人當背景，和人生中「不要去追」與 「什麼才最真貴」。 電影故事由一位從小移民澳門，在賭場打滾長大的公關焦姣（湯唯飾演）展開序幕。父親去世 後，女主角的生活完全依靠自己，在繁華的城市裡與生活搏鬥尋找希望，「錢」的壓力是家常便 飯，也曾在尋找依靠過程中遭受背叛與利用，而在相信與不相信的世故矛盾之間獨立掙扎。 故事的另一頭是一位在美國次貸危機（Subprime mortgage crisis
）移民到美國洛杉磯的美籍 華人房地產仲介Daniel
（吳秀波飾演），以移民的中英文能力專賣高級房地產給中國遊客。具有 良好的經濟能力，卻也因為跟利益日以繼夜的追逐賽跑成為一名市儈商人。 兩人擁有類似的移民背景與獨立特質，人生目標截然不同，卻有極近相似理由對金錢熱烈追求， 而不相信真摯的事物與所謂的牢靠。因緣際會下，兩人將身邊相同的一本書「查令十字路84
號」 寄回英國倫敦如書名的地址而接收到對方在書中夾帶的信件，開啟了這座跨太平洋奇妙的溝通橋 樑。 起於輕視打罵，對於生活不抱熱切期望的兩人定時寫信辯論生活理念，漸漸地雙方開始在書信中 交換生活上各自的逆來順受，在時間發酵下逐漸對彼此產生精神依賴。焦姣將遠在天邊 的Daniel
視為身邊一個飽讀詩書的大學教授；Daniel
則將焦姣想像成身邊活潑大方的學生。藉由 透過哲學的咬文嚼字討論生活上彼此不同的困難，通信成了心靈上諮詢的慰藉，好讓兩人試圖逃 離身邊現實的不如意。Tweet
推薦文章 推薦文章●
幽默人生 插畫家馬克幽默人生 插畫家馬克●
女人走味女人走味●
牙刷小日常 轉動物聯網牙刷小日常 轉動物聯網 總編輯的話 總編輯的話╱╱鄧涵文鄧涵文 本期喀報第兩百四十 七期，共二十二篇稿 件。包含藝文評論一 篇、文化現象五篇、 科技新知五篇、人物特寫三篇、照 片故事兩篇、自由創作五篇及影音 新聞一篇，側欄廣告為「2016
哈 客流行列車音樂會」。 本期頭題王 本期頭題王╱╱凃易暄凃易暄 試圖成為新一代文青 本期疾速王 本期疾速王╱╱林宥成林宥成 宥成是我，在一個香 火鼎盛和四周都是田 地的地方長大，不管 如何，開心的過每一 天，才是最重要的！再怎麼平凡 的事情，一定含有其不平凡的內 涵！國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
似遠似近，咬文嚼字的教授其實是女主角對筆友想像出來的生活導師。 （圖片來源/幕迷影評）
細探查令十字路
細探查令十字路
「查令十字路84
號」是美國紐約女作家海倫漢芙（Helen Hanff
）在1970
年撰寫的書籍，內容 收錄作者本人與英國倫敦老書店老闆法蘭克梅鐸（Frank Doel
）之間二十年來的通信紀錄。當時 居海倫長時間待在妞約破舊的房子裡努力寫作，為了尋找相關的英國文學書籍，在某一次寄信給 英國倫敦中西二區地址為查令十字路84
號的書店老闆尋求購買之後，便開啟兩位飽讀詩書筆友間 二十多年的往來通信。 二次世界大戰後，英國物資缺乏，身在美國的海倫寄許多民生物資給書店，書店的員工大為感 激。最後法蘭克梅鐸過世，海倫終生未能見到筆友本人。書本出版後，兩位跨海筆友間的惺惺相 惜受到讀者的稱頌，海倫終於獲得出版商的贊助親身到倫敦當地書局拜訪。 男主角最後如書中所說，親自到倫敦查令十字路的書店寫下珍貴的信，並期望遇見筆友。 （圖片來源/痞客邦） 書中有句經典名言是「如果你們正好經過查令十字路84
號，請代我獻上一吻，我虧欠他良多。」 電影與書中情節大幅結合並在劇情上巧妙呼應，男女主角信中哲學辯論引經據典就像當初海倫與 法蘭克間對話的中國版本。海倫熱情不拘小節的一如焦姣的豪放，沈穩有禮的法蘭克對 比Daniel
的老成穩重。關於那個時代，筆友間簡單、平凡卻真摯的友情在書中展露無遺，若是 在現代，那更會是顯得難能可貴。更宏遠地說故事
更宏遠地說故事
電影透過書信中對於文學的哲理研究，加入了更宏觀的省思，包括家庭價值觀的探討，以及關於 老人、年輕移民等社會議題。美國次級房貸期間，中國大陸經濟起飛，中國人認為應該年輕人該 出國學習並闖蕩賺錢，造成大量華人移民到美國建置購買房地產，也產生不少暴發戶。 許多懷抱美國夢的中國人帶著老一輩的長者來到新的土地，在美國社會中帶來不同的社會問題、 種族歧視，與身在異鄉的無可奈何。如片中在美國的中國爺爺（秦沛飾演）娓娓道出的感嘆「在 祖國還算是知書達禮，到了這裡我們卻成了文盲」，對比Daniel
的一句理想「趁少年，把家園棄 了，到海上來游。」 電影以澳門與洛杉磯這兩個千里之外城市的連結做為主軸，以感情與移民兩個面向上討論「家」 與「歸屬」的定義。「人在哪，家就在哪。那，人不在了呢？」電影藉由角色回答「家在心 裡」，是要向內慢慢地尋求，而不是急急忙忙地向外尋找。 再如男女主角的感情發展，雖然電影最後沒有透露兩人之間的結果；但開始也只是為了一個簡單 的理由「當我無聊的時候，竟然能確認另一個無聊的人的存在，才發現內心原來是那麼的充實。國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
Powered by
DODO v4.0
關於喀報聯絡我們
© 2007-2016
國立交通大學傳播與科技學系All Rights Reserved.
總編輯的話 總編輯的話 本期喀報第兩百四十七期，共二十二篇稿件。 包含藝文評論一篇、文化現象五篇、科技新知 五篇、人物特寫三篇、照片故事兩篇、自由創 作五篇及影音新聞一篇，側欄廣告為「
