[PDF] Top 20 台灣西方翻譯文學作品之引用研究 - 政大學術集成

... A. 英國文學—不包含莎士比亞作品 表 4-3-4 列出所觀察之英國文學中非莎士比亞作品的 18 部作品。其 成書年代跨距頗大，涵蓋十四世紀至二十世紀 1949 年，包括被稱為英國 詩歌之父，中古時代喬叟的名作《坎特伯里故事集》 ；文藝復興時期文學 ... See full document

... 資訊科學期刊，分析資訊科學期刊文獻的引用與被引用情形，藉此瞭解資訊科學 之主題範疇與研究趨勢。引用文獻之研究樣本取自 Web of Science 資料庫，獲得 3,989 ... See full document

... 引用文獻索引資料庫之比較研究 A Comparison Study of Citation Indexing Database.[r] ... See full document

... 次，整體大致呈現取用檔案次數越少，論 文篇數(篇)越多之趨勢。 若從引用次數前十多的論文，逐一檢視其研究主題，以《外來政權與地方菁 英——以 1950 年代農會改組為例》這篇引用 193 次最多，第二多的是《傳承與 創新—戰後初期的臺灣大學（1945-1950） 》引用 161 ... See full document

... 和《小王子》甚至各高達 132 次（董蕙茹，2007） 。2014 年時，臺灣的出版業亦 曾出現一波經典作品重譯及翻譯再版的熱潮，多本西方經典文學譯本因此再度登 上暢銷書榜（陳信元，2015），足可見其影響力之深遠。 ... See full document

... 研究生: 蔡慈娟 論文提要內容: 句子的主題具備了串連訊息、引導文句發展的重要功能，然而資料顯示許多外 語學習者常因為使用不適當的主題而影響語句的連貫性以及文章的流暢度。本研究 透過觀察台灣高中生記敘文的主題類型，分析其在高、中、低分群學生文章中的使 用情形來了解主題的選用對文章連貫性以及整體作文品質的影響。 ... See full document

... 出七到八萬種的新書（台灣就更誇張了，而且我們讀書習慣也沒有法國人好） ， 這些新書之中必然會有一些讓讀者深受感動，因為深受感動、喜歡而再去創造 很多事情，不管是改編成電影、戲劇等等，作為一種內容，再去觸發非常多其 他的事情。政府想去介入想要把東西推到外面去，那個最多只能是希望能夠順 水推舟，當你前面這些業內自己的活動沒有辦法很健康往外流出的力量時，政 ... See full document

... 此外，日本翻譯小說常具有良好的故事性，其設定與人物塑造也十分多元化， 因此時常能夠改編為電影或電視劇，隨著翻譯小說作品進行影視的改編及拍攝， 將使作者與作品得到更多的關注，甚至引起社會現象，以村上春樹的知名作品《挪 威的森林》為例，在小說出版時即造成一股狂熱風潮，2010 年在越南裔法籍導 ... See full document

... 有部分與資訊行為重疊，如下：人文學界對於教科書、工具書、翻譯等其它形式 作品相當重視，有些具學術價值的重要人文學著作以教科書的形式撰寫，和科技 領域教科書的編纂以既有知識的整理為主不同。在引用方面，人文學者引用專書 ... See full document

... 並進一步探討選擇發行股份公司之間的差異為何。 在股份基礎獎酬的方式上，本研究選擇員工股票分紅、員工認股權憑證及限 制員工權利新股這三項制度為探討對象。主要是上市櫃公司實施這三項制度，都 必須依金管會「發行人募集與發行有價證券處理準則」所定程序，執行董事會或 股東會合法決議後，向金管會會申報生效後發行。因此法令規定的內容，將是影 響公司選擇實施何種制度的重要因素。再者上市櫃公司已多年實施員工股票分紅 ... See full document

... 授予的公權力，但是教育部所委託的專業機構，例如高教評鑑中心，是否具有公 權力，成為值得討論的議題。根據大學評鑑辦法第五條的規定，通過教育部認可 的專業機構評鑑或認證，可以免除教育部的評鑑，例如通過國內 IEET 或者是國 外 AACSB 認證的系所，就可以向教育部申請免評鑑。未來還會有更多的專業評 鑑機構會申請教育部的認可，這些民間甚至國外的機構在執行評鑑作業時，如果 ... See full document

... 國內歷史學研究領域已有採描述性書目計量方式，針對歷史學論著特性進行剖析者， 雖然計量並非研究歷史學發展的最佳途徑，但藉由量化方式，能呈現研究趨勢與時間的關 係。此類研究以彭明輝發表之歷史期刊和學位論文分析成果，最為顯著，其以 1945-2000 ... See full document

... 民國 34 年 10 月 25 日國民政府取代日本，成為台灣新的統治者。 在法治承接的過程中，台灣的統治當局對於祭祀公業的處理方式，大抵 上是延續日治時期的舊制的。例如在土地登記上，沿用日治時期以祭祀 公業為登記名義人；而在法院的判決上，認為祭祀公業在性質上類似財 團法人(37 年民上 113)，隨著民國 38 年政局的變化，最高法院隨著國 ... See full document

... 附錄 1 被翻譯最多前 50 名文學作品 書目單位 包含重印本 不含重印本及新版 排序 標題 數量 標題 數量 標題 數量 1 傲慢與偏見* 132 簡愛* 87 簡愛* 64 2 小王子* 132 傲慢與偏見* 82 伊索寓言* 63 3 簡愛* 122 基督山恩仇記* 76 傲慢與偏見* 60 4 少年維特的煩惱 117 羅密歐與茱麗葉 70 基督山恩仇記* 54 ... See full document

... 國立政治大學圖書資訊與檔案學研究所 碩士論文 National Cheng-Chi University Graduate Institute of Library, Information and Archival Studies Master’s Thesis.. 台灣地區的世界文學翻譯作品：書目計量分析 A Study of World Translated Li[r] ... See full document

... 附錄 1 被翻譯最多前 50 名文學作品 書目單位 包含重印本 不含重印本及新版 排序 標題 數量 標題 數量 標題 數量 1 傲慢與偏見* 132 簡愛* 87 簡愛* 64 2 小王子* 132 傲慢與偏見* 82 伊索寓言* 63 3 簡愛* 122 基督山恩仇記* 76 傲慢與偏見* 60 4 少年維特的煩惱 117 羅密歐與茱麗葉 70 基督山恩仇記* 54 ... See full document

... 如錦繡、書華、桂冠。現在臺灣的出版市場，尤其 是經典文學的部分，雖然還是相當依賴大陸譯本， 但大都是合法引進，如實標示譯者了。話說回來， 雖然偽譯本現象已幾乎消失，但從學術研究的角度 來看，這段歷史仍需學界關注。百餘位大陸譯者的 ... See full document

... 論 文 在 探 討 俄 漢 翻 譯 研 究 的 同 時 ， 除 了 依 循 上 述 的 等 值 理 論 之 外 ， 主 要 將 俄 語 語 調 的 辨 義 功 能 置 於 影 響 翻 譯 的 重 要 因 素 之 一 。 雖 然 語 調 是 體 現 在 口 語 上 ， 必 須 經 由 說 話 者 口 頭 的 表 達 才 能 生 動 地 表 現 其 語 義 ... See full document

... xii 研究發現學生較相信教師的評語，但是對同儕評語的不信任卻增加學習自主 性。學生經分析同儕建議的翻譯、重組或修改後才採用。影響學生互動的因素為 問答的溝通模式、同儕間的熟悉度及對同儕回饋的信念。學生的回饋方式傾向於 ... See full document

... When analyzing the city and university selection process, half of the interviewees agreed on looking for the best universities in Taiwan, by checking international rankings and outside s[r] ... See full document