[PDF] Top 20 臺灣地區的世界文學翻譯作品

... 權威控制不夠嚴謹，同一個出版社、作者或 翻譯者等，常出現使用不同的詞彙或譯法進行著 錄，加上建檔時有打字錯誤、建檔文字編碼不一致、 用字不統一的情形，為使數據不受以上情形的影 響，因此本研究進一步採用詞彙權威控制、用字統 一及去重等步驟，最後得到 32,159 筆書目資料。這 些書目資料的類型為紙本資料，包含精裝本、平裝 ... See full document

... 國立政治大學圖書資訊與檔案學研究所 碩士論文 National Cheng-Chi University Graduate Institute of Library, Information and Archival Studies Master’s Thesis.. 台灣地區的世界文學翻譯作品：書目計量分析 A Study of World Translated Li[r] ... See full document

... 臺灣位處於活躍的造山帶，菲律賓海板塊每年以 8.2 公分的速度向歐亞板塊 聚合，使得臺灣地區地殼變動劇烈，活動斷層遍布且地震活動頻繁，災害性地震 也經常發生。本整合型計畫對 2019 年花蓮規模 6.1 地震事件採用體波震源逆推 方法，分析得出震源破裂過程的時間-空間分布，可於地震發生後快速建立震源 ... See full document

... 中央氣象局地震報告指出，此地震位於花蓮縣政府西北方約 10 公里，震源深度 18.8 公里。各單位所求得之震源機制解相當一致，大致為北北東-南南西走向之 斜向逆衝斷層 (圖一)。主餘震定位的結果亦呈現北北東-南南西走向分布，符合 震源機制解其中的一個斷層面。雖然震央位在花蓮，但整個北臺灣都出現強烈振 動，最大震度出現在花蓮縣銅門，震度達到 7 級；花蓮市區達震度 ... See full document

... 以及臨碑摹帖之作，凡是以前所有，這裡無不兼賅。在書史縱向的延伸方面，它 的保守古風，在古典氣息沒落的今天尤其顯得難能可貴，但在書史的縱向繼承 方面，老實說並無太多突過古人之處，因此我們想到從時代的橫剖面來尋找它 的位置。緣於兩岸分治以來對固有文化態度的截然不同，造成了歷史上首度因政 ... See full document

... 中文摘要 臺灣地區全民健保全面實施 IC 卡作業為舉世之創舉，政府自民國八十四年開辦 以來至中央健康保險局從八十五年起在澎湖地區推動健保 IC 卡實驗計劃，均受 到民眾高度的肯定。為了提供民眾更方便的就醫服務及使健保 IC 卡作業的推動 ... See full document

... 中文摘要 臺灣地區全民健保全面實施 IC 卡作業為舉世之創舉，政府自民國八十四年開辦以來至中央健康保 險局從八十五年起在澎湖地區推動健保 IC 卡實驗計劃，均受到民眾高度的肯定。為了提供民眾更 方便的就醫服務及使健保 IC 卡作業的推動更為順利，醫療院所的配合程度是一大關鍵，故為要了 ... See full document

... 中文摘要 研究背景與目的：B 型肝炎病毒感染(Hepatitis B virus, HBV)為臺灣很重要的健康議題。臺灣 每年 B 型肝炎帶原率為 15-20％，屬盛行率高的國家之一。慢性 B 型肝炎所導致病程惡化至肝 硬化及肝癌將為國人健康帶來莫大影響，但若慢性 B 型肝炎患者能被有效被照護積極接受治療， ... See full document

... （孫得雄，1989）；另外，隨著婦女教育水準提高，就業機會增加，女權主義抬 頭，導致愈來愈多的女性，寧願選擇少生或不生孩子（ Pritchett, 1994）。㆖述種 種因素使得平均每對夫婦生育子女數減少，造成生育率呈現持續㆘降的趨勢。 根據行政院經濟建設委員會㆟力規劃處的資料（圖 1），西元 1960 年代至 1980 ... See full document

... 權威控制不夠嚴謹，同一個出版社、作者或 翻譯者等，常出現使用不同的詞彙或譯法進行著 錄，加上建檔時有打字錯誤、建檔文字編碼不一致、 用字不統一的情形，為使數據不受以上情形的影 響，因此本研究進一步採用詞彙權威控制、用字統 一及去重等步驟，最後得到 32,159 筆書目資料。這 些書目資料的類型為紙本資料，包含精裝本、平裝 ... See full document

... 這種以帝國視野所建立起來的魯迅學，最大的作用便是把中國的魯迅轉化 為東亞的魯迅。這種情況印證在戰爭時期，日本出版的兩冊「魯迅論」就非常清 楚。竹內好在一九四四年出版的評論《魯迅》 ，以及太宰治在一九四五年出版的 以魯迅留學仙台為背景的小說《惜別》，都彰顯了日本帝國政府有意收編在東亞 ... See full document

... 尾西端庇連著淋浴房（……）廠⽅便把膳堂裝修，南北兩側每⼆窗⼦間砌牆隔成⼀室」（⾴ 201 、202），其中邱慈堯、陳耀⽣住在北邊第四間和第六間，「南邊第⼀間為《拾穗》資料 室，靠牆陳列西⽂雜誌，中央會議桌，⼗數志⼯編輯委員，竟領⽂壇風騷三⼗年」（⾴ 207 ），資料室西邊住鄧世明。朱杰、夏耀、李成璋住在宏毅新邨北區眷舍，馮宗道、江齊 ... See full document

... 是亞洲吸收西方文明的重鎮，倉促間斷絕日據時期 的文化傳承，讓臺灣讀者在語言能力不足的情況 下，不得不依賴大陸 1930 和 1940 年代的譯本，這 又是當年語言政策之過了。目前當務之急，是希望 圖書館能與我們合作，修訂書目，如香港中文大學 的做法，加註來源譯本， ... See full document

... 多邊投資擔保公司及國際解決投資爭端中心，五個關係密切之機構 所組成。這些組織集合而成的世銀集團相當龐大，每個組識各有超 過一百個會員國及為數繁多的官方語言，所需的翻譯工作不計其 數。自 1944 年成立至 2001 年之間，各組識所有的翻譯工作皆由各 ... See full document

... ；被譽為科幻小說之母 的瑪麗雪萊的《科學怪人》 ；夏綠蒂.勃朗特被視為英國第一部描寫婦女爭 取獨立解放的代表作《簡愛》 ；十九世紀寫實主義重要作家狄更斯的自傳 ...里西斯》；詩人艾略特被與喬伊斯的《尤里西斯》同列二十世紀偉大作品 的《荒原》 ；吳爾芙最著名的《達洛威夫人》 ... See full document

... 人數上限 15 人 已選人數 已選人數 5人 起始週 / 結束週 / 上課地點 / 上課時間 第1週 / 第18週 / M203 / 星期1第02節 第1週 / 第18週 / M203 / 星期1第03節 第1週 / 第18週 / M203 / 星期1第04節 請各位同學遵守智慧財產權觀念；請勿非法影印。 ... See full document

... 118 成長型心態會和原本固定型心態並存，需要假以時日、持續嘗試，才能讓 行為改變(Dweck, 2008)。 另外，口譯學生也可以透過察覺自己在學習上的動機過程（如成就目 標、面對困境的反應等） ，嘗試讓自己的行為更有利學習。舉例來說，在課 堂面對學習挑戰時（如上課時聽不懂教師播放的音檔） ... See full document

... Therefore, the imageries presented by both cultures are so similar suggesting for most people there isn't any cultural difference or culture disturbing existing between Korean and Chin[r] ... See full document

... 《周成過台灣》搬上世界文學舞台。我的目標是「從原著文化下工夫」（丹穆若 什），同時傳達勒菲弗爾（Lefevere）所說的原著的「言外之力」，產出一個「得 多於失」的譯本。然而，「得」該如何獲益、「失」又該如何補償？對此，本文擬 ... See full document

... 1.~;戶可芋\ 她最喜歡的詩人是前幾年才去世的美國當代 大詩人羅伯﹒佛洛斯特 O 佛洛斯特是歌頌自由的， 他的作品中充滿哲學意味。 她偶爾也寫一些英文的書評或散文 O 前幾年 她曾在私立東吳大學教英詩和英文寫作。 她的英文造詣深是和她的生長環境有關 O 她 原藉湖北，在北平出生，母親是美國人 O 她小時 候曾唸過美國學校、法國學校，後來是從華西大 學英國文學系畢業的。[r] ... See full document