以下將把訪談資料理清之後加以深入闡述,並且針對受訪者的身份背景、泰 國BL 劇觀看經驗以及追星實踐作逐一介紹工作,試圖提高所有受訪者的立體性,
以便有助於讀者的閱讀流暢程度,同時彰顯研究主體在研究中的所在位置。
受訪者編碼A1:
中國深圳、腐男、曾經與異性戀女性交往的男性同性戀。因看完了美劇、港 劇和韓劇,於是在無聊的心情下搜尋泰國電視劇來看。他在 2016 年第一次收看 泰國 BL 劇,泰國 BL 劇作為他接觸的第一個 BL 類型,因泰國 BL 劇而想來泰 國旅遊。他在 2017 年 2 月跟朋友來泰國旅遊,旅遊期間發現出演 BL 劇的演員 有活動,因此決定獨自脫隊去追星。來泰國後決定於同年6 月在泰國展開媒體行 業生涯,訪談當時在泰國擔任泰國娛樂記者。因工作性質較長參加泰國BL 劇相 關活動,減少了他對出演泰國BL 劇演員的熱情。對於過去的追星經驗,他感到 十分丟臉,認為自己的作為過於瘋狂,因此在訪談中十分强调自己的理智性,並 將其他所謂的瘋狂粉絲視為他者。
受訪者編碼A2:
中國廣州、哈日族群、腐女以及支持同志群體的異性戀女性。她是日本偶像 團體KinKi Kids(近畿小子)的粉絲,第一次接觸的 BL 類型作品就是 KinKi Kids 的同人文,至今腐齡13 歲。個人喜好偏向真人演出的男男影視作品,因此會尋 找不同國家的男男影視作品來看,現在已關注泰國 BL 劇三年,她希望藉由 BL 劇的故事,呼籲社會大眾重視性別平等。對她來說,觀看泰國BL 劇已是一種生 活習慣,如同聽音樂般,即使沒有在看也會循環播放著。她認為來泰國追星較為 方便,比起其他國家的明星,泰國明星相對較為親切、容易親近以及可近距離接
54
觸,並藉由追星來證實明星在現實生活中的真實性。
受訪者編碼A3:
台灣台南、哈日族群、腐女、沒有戀愛經驗的酷兒性、出演《一年生》Perawat Sangpotirat 的「姐姐粉」以及 Perawat 台灣粉絲站的一員。她曾經是日本偶像團 體W-inds 的粉絲,在國中時期接觸三種 BL 類型作品,分別是 W-inds 的同人文、
BL 漫畫以及 BL 小說,至今腐齡 15 歲。她於 2016 年來泰國擔任華語教師,來 泰國後經朋友的推薦下與泰國BL 劇結緣。她參加無數次大小型泰國 BL 劇相關 活動,她認為因為在泰國工作的關係,所以追泰國明星十分方便。至於應援經驗,
她曾經聯合其他《一年生》相關的粉絲團,租台北小巨蛋的 LED 廣告。對於腐 女身份,她會感到難以啟齒,雖然認為自己是腐女,但並不認為看BL 劇的觀眾 皆為腐女。
受訪者編碼A4:
中國寧波、腐女、雙性戀女性以及出演《為愛所困》Chonlathorn Kongyingyong 的「女友粉」。從小就熱愛閱讀言情小說的她於小學時期在中國小說網站《晉江 文學城》上第一次接觸BL 小說,從此就不愛看描述異性戀愛情的言情小說,至 今她的腐齡已有14 年。她於 2014 年經中國視頻彈幕網站《Bilibili》的推送下,
第一次觀看泰國BL 劇。她來泰國追星分為兩種情況,若並非提前買到官方活動 的門票而特意來泰國,就是先來泰國旅遊,然後在網路上搜尋泰國明星的行程,
再決定追星計劃。她跟受訪者編碼A2 一樣認為泰國明星比其他國家的明星更容 易接近,與受訪者編碼A2 不同的是,她雖然可以理解並接受同性戀愛情,但認 為不必要獲得所有人的認同。對於腐女的身份,她不僅跟周邊朋友分享,而且並 不跟家長隱瞞。
55
受訪者編碼A5:
中國江蘇、哈日族群、腐女以及異性戀女性。她於國中時期第一次接觸BL 動漫《世界第一初戀》,隨後持續關注日本的BL 動漫、BL 漫畫以及 BL 小說,
不喜歡描寫異性戀愛情故事的文本,至今腐齡10 歲。她於 2016 年經過《Bilibili》
的推送下,第一次觀看泰國BL 劇,之後就一部接著一部的持續關注下去。對於 泰國明星,她主要喜歡「CP」,意指男男情侶檔或男男配對,並將自己視為「姐 姐粉」或「媽媽粉」。在追泰國明星之前,她也追過中國明星,她認為相較於在 中國追星,來泰國追星的消費比較低,並且泰國明星比中國的明星更容易接近,
比較好追。對於腐女的身份,她相當隱瞞,只跟關係很好的朋友分享,身邊的朋 友都沒有腐女。
受訪者編碼A6:
中國廣西、腐女、異性戀女性以及出演《一年生》Prachaya Ruangroj 的「女 友粉」。她於2011 年喜歡中國選秀節目《快樂男聲》裡的男男螢幕情侶檔李偉和 陳翔,因此在中國的《百度貼吧》上閱讀同人文。隨後經過表姐的推薦下與日本 的BL 漫畫以及 BL 小說結緣,她現在腐齡已有 10 年。她於 2015 年通過《微博》
營銷號的推薦下,觀看了《不一樣的美男》。她之所以認為《不一樣的美男》是 BL 劇,因為她只要劇中沒有異性戀的故事線皆為 BL 劇。她最喜歡的泰國明星 是出演《一年生》的Prachaya。因 Prachaya 目前就讀於曼谷大學傳媒學院,所以 她也決定與Prachaya 一樣念傳媒專業的碩士班。進行訪談當天,她的配件裝飾皆 為Prachaya 相關的周邊商品,當時是她第一次來泰國,主要目的是考雅思(IELTS), 次要目的是進行《一年生》場景之旅,最後她在曼谷大學偶遇了Prachaya。對於 中國禁止男男影視政策一事,他感到十分不滿,認為看劇是她的自由,不應該被 他人管轄。此外,她與受訪者編碼A4 一樣,雖然自己接受同性戀的愛情,但認 為不必要強行去跟不接受的人理論。
56
受訪者編碼A7:
中國湖南、腐女、酷兒性、《喜翻譯製組》的成員、出演由真實故事改編的 泰國男男影視作品《真愛抑或迷茫》Ira Wimolchaireuk 的粉絲以及 Ira 中國粉絲 站的一員。她於大學時期在中國小說網站上第一次接觸 BL 小說,並於 2014 年 經過《天府泰劇》的《微博》推送下,觀看了《為愛所困》至今腐齡 16 歲。隨 後因想要得到第一手泰國BL 劇相關資源,所以申請加入《天府泰劇》擔任協調 工作。因某些因素導致部分成員離開後,她也跟著自己的團隊加入了《喜翻譯製 組》。她來泰國追星的情況跟受訪者編碼A4 一樣,若並非提前計劃好追星行程,
就是先來泰國旅遊,然後順便追星。對於腐女的身份,她相當隱瞞,認為公開會 帶來不必要的麻煩,因此只跟朋友分享。
受訪者編碼A8:
中國成都、非腐女、目前單身的異性戀女性以及出演《狗狗男友》男男愛情 故事支線中Jumpol Adulkittiporn 的「女友粉」。在接觸泰國 BL 劇之前,為了鍛 煉自己的泰語聽力而關注泰國電視劇,隨後於 2017 年的某一天得知家裡將停電 一晚,因此為了殺時間而提前在《Bilibili》上下載《一年生》來看,選擇該部劇 的原因是看過《微博》上的推送。她與受訪者編碼A1 一樣,泰國 BL 劇也是他 第一次接觸BL 類型。看《一年生》之後,她喜歡上 Jumpol,並想要成為有姓名 的「女友粉」。因此她在2018 年成功說服公司在泰國開展業務,要求公司把她的 住宿定在Jumpol 所屬的公司附近,並為了 Jumpol 成立了個人獨立字幕組,主要 譯製 Jumpol 相關的採訪以及參加錄製的綜藝節目。進行訪談當時,她打算出版 Jumpol 出演的《愛情理論》小說,她正在翻譯並與出版商聯繫。另外,她也跟 Jumpol 見面會主辦方聯繫,最後成功擔任現場翻譯。對於喜歡看 BL 劇的事,她 不希望因此而被周邊朋友挑釁,但是也很努力「安利」(強烈推薦)周邊朋友。
57
受訪者編碼A9:
中國昆明、非腐女、異性戀女性、攻控(偏喜歡飾演攻角色的演員)、Prachaya Ruangroj 中國粉絲站的成員以及泰國男子演唱團體 Nine by nine 中國粉絲站的成 員。他於2017 年在中國視頻彈幕網站《Dilidili》上第一次收看泰國 BL 劇,她與 受訪者編碼A1 和 A8 一樣,初次接觸的 BL 類型是泰國 BL 劇。隨後,她於 2018 年參加《一年生》天津見面會,並喜歡上Prachaya,從此就持續收看泰國 BL 劇。
喜歡上泰國BL 劇後,她來泰國的次數越來越多,每次來至少會待半個月,並在 泰國境內外參加多場大小型泰國BL 劇相關活動。她在 Prachaya 中國粉絲站負責 將泰國網路上的資源翻譯,並發到《微博》。她的應援經歷十分豐富,比如拍圖
(拍明星的照片)、明星生日會集資、參加拍賣活動以及跟明星坐同班飛機等,
她認為在泰國追星得到的福利是在中國不可能得到的,而這些作為是希望泰國明 星可以記住她。
受訪者編碼A10:
中國黑龍江廣西、腐女、哈韓族群、異性戀女性以及出演《不期而愛》Rathavit Kijworalak 的「女友粉」。她在泰國上大學並輔修泰語,訪談當時她即將在泰國開 始念研究所。她於2016 年經過中國字幕組《天府泰劇》的推送下,第一次觀看 泰國BL 劇,她總結出自己接觸到泰國 BL 劇的原因,分別為原本就熱衷消費 BL 作品、熟悉韓國偶像的CP 文化以及想要練習泰文聽力的心態。相較於中國和韓 國的偶像明星,她認為泰國明星沒有太多的包袱且容易親近,她甚至以跟喜愛演 員成為朋友的前提實踐追星行動。至於腐女身份,即使她具備消費BL 作品經驗 且認為自己是腐女,但她卻認為並不意味著熱愛觀看泰國BL 劇的觀眾可以直接 跟腐女畫上等號,對此方面她反而僅將自己界定為泰國BL 劇迷而已。
58
受訪者編碼A11:
中國西安、腐女、異性戀女性、攻控、Prachaya Ruangroj 中國粉絲站的成員 以及出演《愛我你就再親我》Thitipoom Techaapaikhun 的「唯粉」,至今腐齡 13 歲,大學本科為泰語,大學期間為了鍛煉泰文能力而接觸到泰國相關影視作品。
她從2013 年開始住在泰國,訪談當時她在泰國念研究所以及工作,泰文聽說能 力精通。原本就熱衷消費男男戀愛相關作品的她,會尋找不同國家的男男影視作
她從2013 年開始住在泰國,訪談當時她在泰國念研究所以及工作,泰文聽說能 力精通。原本就熱衷消費男男戀愛相關作品的她,會尋找不同國家的男男影視作