在上一章當中，主要著重於剖析跨國華人觀眾的泰國BL 劇觀看經驗，而這 些固定持續收看泰國BL 劇的跨國華人觀眾透過何種管道接觸到泰國追星資訊，
為了所喜愛的真人演員又會展開何種追星行動，這些作為背後具備何種意義，則 是本章密切關心的議題。
第一節、追星資訊管道
受訪者編碼A12：就有時候看他們的活動行程之類的。因為我不只是 看，我還會去現場追，所以我肯定會去關注他們的行程，就妳既然喜 歡他，我就會想去見真人，我就會關注行程，如果是這個我能抽的出 時間，我剛好有時間我就會去追，就會去看。那個配合我自己的時間 去見到真人。（受訪者編碼A12，自由業，2019 年 2 月 26 日）
當談及喜愛演員相關資訊的接受時，受訪者編碼A3、A4、A5、A6、A7、A9 和A10 皆與受訪者編碼 A12 一樣，表示喜愛演員的活動行程是他們最為關切的 訊息。這些華人觀眾認為，當喜歡上泰國BL 劇中的真人演員之後，會產生追星 的欲望，因此喜愛演員的活動行程相關訊息十分重要，其有助於安排他們前往泰 國展開追星行動的行程。而這些訊息的主要來源，則是泰國BL 劇演員本人以及 其所屬經紀公司的網際網路社交平台。
受訪者編碼A4: 那就是演員他們本身的那種，就刷他們《Instagram》
比較多一點，《Facebook》想要看，但是有很多演員他們那些帳號，
我搜不到，要翻牆，就我們下載那種翻牆軟件，然後翻牆去看，泰國 很好，就想看什麼直接打開軟件就可以，中國還是有一點點麻煩，要
102
翻牆。（受訪者編碼A4，物業，2018 年 10 月 12 日）
綜合受訪者編碼A2、A4、A7、A8、A9、A10、A11、A12 和 A14 所言，泰 國BL 劇演員本人及其所屬經紀公司的官方社交平台帳號是活動行程的第一手資 源發佈者，其中包括喜愛演員的周遭好友以及工作人員，例如親戚、經紀人、髮 型師或舞台總監等相關人物，而最主要的社交平台為《Instagram》、《Twitter》以 及《Facebook》。根據專注於數位社群行銷的英國廣告代理商 We Are Social 與加 拿大社群平台管理服務公司Hootsuite 合作，於 2019 年 2 月 3 日公佈的《2019 年 1 月泰國網路數據報告》指出，《Instagram》、《Twitter》以及《Facebook》皆列入 前五名泰國 2019 年 1 月最活躍的社交平台，其中《Facebook》位居榜首。至於 喜愛演員的活動行程相關訊息，其包含官方和非官方的見面會、頒獎典禮、生日 會、畢業典禮以及商演等活動的舉辦地點和日期以及售票方式。即便以上所提的 管道是提供第一手資源，但根據《自由時報》於 2015 年 5 月 24 日的報道，
《Instagram》、《Twitter》以及《Facebook》在中國地區皆屬於被封鎖的境外社群 媒體，因此對於中國大陸境內的華人觀眾而言，相當不便。
受訪者編碼A8：因為在泰國我不需要看字幕 ，不需要看中國翻譯出 來的 ，所以我就在《Line TV》 或者在《YouTube》上看。在中國翻 牆，然後我每年翻牆大概要花 700 人民幣等於 3500 泰銖用在翻牆 上，如果你只是開VPN 的話是不行的， 必須要開泰國的線路 ，而 且還需要網速有一定的支持 。所以如果想要達到這個要求的話 ， VPN 的價格會比較貴 。（受訪者編碼 A8，市場經理，2019 年 2 月 19 日）
受訪者編碼A8 談及如何使用在中國被封鎖的社交平台時指出，在受限制的 情況下需要購買VPN 進行「翻牆」動作，受訪者編碼 A4、A9、A10 和 A12 皆
103
提出同樣的觀點。關於VPN 的運作，根據網路設備公司 Cisco 官方網站的介紹，
其意指虛擬私人網路，具備隱藏用戶 IP 位址功能，並且加密用戶傳送與接收的 一切資料，促使被攔截的加密資料變成無法讀取的亂碼。另外，新聞資訊網站
《BBC 中文網》於 2019 年 1 月 11 日的報導指出，在中國大陸地區接近數千萬 的網際網路用戶透過VPN（虛擬私人網絡）瀏覽中國境外被封鎖的網站，此種突 破中國中央政府網絡審查的行為則被稱為「翻牆」，而如今中國當局已針對「翻 牆」行為開始採取行政處罰。由此可見，位於中國地區的華人觀眾不僅必須藉由 VPN 進行「翻牆」，才能接觸到《Instagram》、《Twitter》以及《Facebook》上提 供的喜愛演員第一手活動行程相關訊息，並且需要負擔經費上的支出以及觸犯法 律的風險。除此之外，受訪者編碼A14 進一步指出：
受訪者編碼A14：後來有再關注藝人的話，就是一開始在《Facebook》， 因為他們會有自己的粉絲專頁。後來有《Instagram》之後，會去關注 他們本人的《Instagram》，然後他們有時候也會發佈，雖然我看不太 懂，有時候想看就是看不太懂，是因為他們不一定打英文。有時候打 泰文我就想這個到底是哪，我不知道去哪裡。（受訪者編碼A14，大 學生，2019 年 3 月 10 日）
根據以上受訪者編碼 A14 所描述可看出，在《Instagram》、《Twitter》以及
《Facebook》上提供的第一手活動行程相關訊息內容主要以泰文為主，而泰文並 不是華人觀眾所熟知的語言，受訪者編碼A2 也提出大同小異的想法。上述可見，
即使以上的社交平台提供第一手資訊，可是僅適用於具備泰文能力的華人觀眾，
例如受訪者編碼 A8、A10 和 A11，一些不具備泰文能力的華人觀眾依然需要依 靠他們所熟悉的社交媒體平台《微博》上提供的中文訊息。
受訪者編碼 A7: 都是微博，微博為什麼會出訊息呢，因為有那種資 深的或者說粉絲，他們在《Twitter》、《Instagram》上面找，也有泰國 這邊的粉絲，會相互聯繫說，最近有什麼活動，會問，也會在找，因
104
為各家粉絲會出訊息，我會翻微博，就說有什麼活動，在哪裡幾點，
雖然可能是泰國的，但是有的會翻譯過來。（受訪者編碼A7，英語教 師，2019 年 2 月 13 日）
受訪者編碼 A11：《微博》比我慢，因為《微博》需要一個什麽過程 呢，需要有人翻譯。因為很多人他在《微博》上發，發現很多不懂泰 語，然後需要我們這些人去翻譯這些資訊，然後但是我在《Twitter》
或者在《Instagram》上面看的就是第一手，因為我能看懂。（受訪者 編碼A11，研究生，2019 年 2 月 25 日）
從受訪者編碼A7 和 A11 的描述可看出，一些具備泰文能力的華人粉絲會將
《Instagram》、《Twitter》以及《Facebook》上獲取的第一手活動行程相關訊息翻 譯成中文，並發佈在《微博》上，即使在資訊接受的速度上有所差異，可是《微 博》上的中文版本反而比較符合華人觀眾的需求。關於中文版本的活動行程相關 訊息，根據受訪者編碼A2、A4、A5、A7、A10、A11 和 A12 所言，其主要發佈 者為泰國BL 劇演員的中國粉絲微博帳號。另外，受訪者編碼 A2、A4 和 A10 進 一步指出，中國字幕組除了譯製泰國BL 劇中文字幕版之外，同時會在其官方微 博帳號發佈一些泰國BL 劇相關演員的訊息，其中也包含泰國 BL 劇演員的活動 行程。顯然，對於需要中文版本的華人觀眾而言，《微博》則作為喜愛演員的活 動行程最主要的資訊接收管道。
綜合以上所述，喜愛演員的活動行程相關訊息對華人觀眾來說十分重要，而
《Instagram》、《Twitter》以及《Facebook》則作為泰國 BL 劇演員活動行程的第 一手相關資源管道，可這些社交平台在中國地區皆處於被封鎖狀態，導致中國地 區的華人觀眾僅能透過VPN 進行「翻牆」才接觸到這些社交平台，而且其提供 的資訊以泰文為主，因此不具備泰文能力的華人觀眾依然需要依靠泰國BL 劇演 員的中國粉絲以及中國字幕組官方微博帳號上提供的活動行程中文版本。
105
第二節、追星作為
在上一節中主要探討華人觀眾如何接收泰國 BL 劇演員的活動行程相關訊 息，而獲取行程訊息之後，這些華人觀眾會如何展開跨國追星行動，則是本節 將進一步探討的議題。然而，除了接收管道之外，活動行程的公佈日期也會設 計到華人觀眾安排追星行動的決定，對此受訪者編碼 A13 指出：
受訪者編碼 A13：因為他們還蠻經常在一個禮拜前才放活動訊息出 來的，可是我們的行程大概是兩個月前就已經定了，機票也買好。（受 訪者編碼A13，護理師，2019 年 3 月 9 日）
依據受訪者編碼 A13 所述，喜愛演員的活動行程公佈日期並非是可事先 預料以及掌控，因此在考慮處理追星行動的過程中，僅能依據掌握到的現有行 程資訊進行安排。綜合本研究的受訪者所提供的資料，粉絲見面會、生日會或 演唱會等大型活動，無論是泰國境內或境外，其主辦方通常會提前在一到兩個 月以上的時間公佈相關訊息。至於在泰國的商演活動細節詳情，主辦單位通常 會在距離舉辦活動日期不到一個星期的時間公佈。而面臨此種情形，華人觀眾 則無法把握切確的追星行程，導致一些環節僅能臨時安排。總而言之，活動行 程的公佈日期也會影響到華人觀眾實踐追星行動的計劃。
受訪者編碼A4：來泰國的話，到這邊就會看他們行程，如果特意的 追星的話，除非有那種好的活動，就比如說見面會這種，或者怎麼樣，
如果有弄到好的門票，好的機會，我會特意來追，不然的話就是來玩，
然後順便追。（受訪者編碼A4，物業，2018 年 10 月 12 日）
對於追星實踐的行程，受訪者編碼 A4 指出，因為涉及活動公佈日期，導致 追星行程大致分為兩種安排方式，分別是提前確認活動行程並事先安排好再前往
106
泰國實踐追星行動，以及先到泰國再進行安排隨時變動的行程，而受訪者編碼 A2、
A5、A7、A9、A10、A12 和 A13 皆如同受訪者編碼 A4 一樣具備兩種追星行程 的經驗。綜合上述可看出，喜愛泰國 BL 劇演員的華人觀眾，其實踐追星行動的 行程安排主要分成「有計劃追星」以及「無計劃追星」。