泰國娛樂新聞頻道Maya Channel 於 2017 年 8 月 28 日對於泰國 BL 劇開拓 亞洲市場的報導如下:
…製作團隊從這些作品得到的,不僅僅是廣告的收入,這些製作團隊 可以通過這些作品得到其他的收入來源,無論是劇中情侶檔拍攝廣 告、出席商業活動或者是賣粉絲見面會的門票,其票價與知名歌手演 唱會的門票相同…該票價是銷售給泰國粉絲以及國外的粉絲,包括 中國、越南、馬來西亞和韓國,儘管票價很高,但是門票的數量也不 足夠粉絲所需求,有時候製片團隊要在一天之內舉辦兩場粉絲見面 會…如果 BL 劇的市場在泰國越來越大的話,未來我們可能是這個內 容的領導者,並可以提高泰國娛樂產業,與國外的娛樂產業平起平坐。
根據 Maya Channel 的報導可知,除了在新聞報導上以一個新興潮流的姿態 被介紹之外,泰國BL 劇也在某些程度上成為社會大眾談論,不僅被認為可以提 高泰國娛樂產業,甚至有可能促使泰國在亞洲成為BL 劇的領導者。不寧唯是,
因為在2017 年的第一學期,研究者修習的「數位平台經營」以及「口語傳播研 究」課程需要完成一個Podcast 作品,因此有機會採訪《為愛所困》導演 Rachyd Kusolkulsiri,他指出《為愛所困》製作團隊是小規模的,所以原本沒有把跨國觀 眾列入為目標觀眾,反而是這些跨國觀眾主動邀請他們去其他國家舉辦粉絲見面 會,才發現BL 劇在泰國境外也是有市場的(見圖二)。根據上述所言,泰國 BL 劇吸引了多數跨國觀眾的關注,而這些跨國觀眾是主動性的。
18
圖二:《醉後愛上你》中國成都見面會的海報(左)、《逐月之月》台灣台北見面 會的海報(右)
*資料來源:Google
因為我曾經在泰國屢次受邀擔任泰國BL 劇相關活動的主持兼中泰文即時口 譯,發現每次的活動現場僅備有中文翻譯,而且在場的粉絲幾乎一半為華人跨國 粉絲。我在工作期間與多數泰國BL 劇的跨國華人粉絲結緣,親眼看到她們為出 演泰國BL 劇的演員執行的種種應援行動。租捷運廣告燈箱、參加泰國 BL 劇相 關活動以及大量購買周邊產品皆為基本應援,其中比較引起大眾媒體關注的事件 是在紐約時代廣場租廣告位應援活動,以及購買一對雙子星作為生日禮物,也就 是有粉絲會買下天上的行星命名,再轉送給藝人。如今,多間外國公司及大陸購 物網站提供「買星命名」服務,可替天上的星星命名,更會獲發證書,保證星星 擁有權。以上這些在泰國是前所未有的應援方式,因而我慢慢意識到,泰國 BL 劇在中國和台灣掀起一股熱潮,雖然稱不上主流,可是這些喜歡泰國BL 劇的跨 國華人觀眾,其消費力規模是相當龐大的。
19
除了在泰國境內以外,《為愛所困》、《一年生》、《愛來了別錯過》、《逐月之 月》和《醉後愛上你》等多部泰國BL 劇皆在中國和台灣舉辦過多場粉絲見面會。
有一次《為愛所困》的演員Chonlathorn 來台工作,那時我已在台灣念研究所,
所以有機會招待。忙碌了一整天在準備回宿舍時,發現在 Chonlathorn 居住的酒 店門口有一群粉絲在等候。因好奇心,所以在酒店門口和她們交流,我印象非常 深刻的是,當我得知她們曾參加許多泰國BL 劇相關活動,而且當天除了台灣粉 絲之外,還有來自中國的粉絲,我便隨口問:「妳們真的好有錢,藝人去哪裡都 會跟」,他們則回答:「不是因為有錢,是有情」。當時我十分疑惑,對於這些跨國 華人粉絲,所謂的「情」到底是什麼。之後我參加了很多場泰國BL 劇的粉絲見 面會,接觸越來越多的跨國華人觀眾,在與他們聊天的過程中,心中延伸出很多 疑問。在沒有播出的情況下,這些跨國華人觀眾如何接觸泰國BL 劇,又是什麼 因素吸引他們觀看的慾望,泰國BL 劇給他們帶來什麼樣的感官刺激,他們為何 對泰國 BL 劇如此著迷,因此產生了想要更進一步了解跨國華人觀眾對泰國 BL 劇的期待與想法的念頭。
本研究主要是針對跨國華人觀眾觀看泰國BL 電視劇進行探究,而電視劇則 是屬於資本集中的商品,我在做這個研究之前閱讀很多BL 以及腐女相關的文獻,
發現以往的BL 研究重點著重於社群的幻想與創作,而大部分並非資本集中、商 品化的產品。可見過去對於這方面的研究相當不足,為了填補既有研究的空缺,
與既有的BL 以及閱聽人研究對話,本研究將著重在探究跨國華人觀眾觀看泰國 BL 劇的經驗。在應用的層面上,也希望我的研究,能夠讓學術工作者對泰國 BL 劇以及跨國華人觀眾有更多了解。
20