「重疊詞」是指由兩個相同音節及字形所構成的詞彙,其組成的方式「字的 重疊」為其主要特色,亦能產生同音重複的效果,此處將針對「重疊詞」語音重 複的部分作分析,其構詞的方式將留於下一章節討論,詩人作品中出現重疊詞的 比例為 68%,共有 121 首,但如同「單字重複」,如果重疊詞重複出現的次數太 少,對通篇作品音韻重複的效果也有限,如將標準提高至重疊詞出現三次以上,
則比例降為 17%,共 30 首,皆為 AA 式的疊義詞,其中以稱謂詞為多,以下舉例 說明之。
爸爸是國中的理化老師 爸爸的藏書約有一萬冊
爸爸常帶我們去參觀科學館、美術館……
在家裡做科學實驗給我們看 去野外賞鳥、採花、採蝴蝶……
爸爸的聲音最響亮,腕力最強大
129
而且,全家人爸爸最乖
最聽媽媽的話── (編號 72)
此篇作品為〈爸爸〉,重疊詞「爸爸」共重複了 5 次,如以單字來看,「爸」
字重複了 10 次,形成明顯的音韻重複效果,同時也呼應主題。
爺爺很會講故事 講孔子、佛陀、耶穌 關公、媽祖、李白……
爺爺每天早晨練外丹功 爺爺又會寫詩、畫畫……
爺爺是一位快樂的老人
銀髮的爺爺常說:
「人,一定要有愛心!」 (編號 74)
此篇作品〈爺爺〉,重疊詞「爺爺」共重複了 5 次,如以單字來看,「爺」字 重複了 10 次,形成明顯的音韻重複效果,同時也呼應主題,其技巧手法和編號 74 的作品如出一轍。
我的腳好痛 我向爺爺說:
「爺爺,我的腳好痛 吃糖果就會好了。」
爺爺就買糖果給我吃
只有爺爺相信我的話 (編號 43)
130
此篇作品共有 6 個句子,重疊詞「爺爺」出現在 4 個不同的句子中,形成明 顯的音韻重複現象。
爺爺的白鬍子好長 我喜歡拉爺爺的白鬍子 我拉鬍子,爺爺就笑起來 有一次我拉得太用力 爺爺笑著說:「好痛噢!」
我才曉得爺爺的白鬍子是 活的! (編號 76)
此篇作品共有 7 個句子,重疊詞「爺爺」出現在 5 個不同的句子中,重複率 極高,形成音韻重複的現象。
有一天爺爺對我說 爺爺是我的爸爸的爸爸 我是爺爺兒子的兒子
所以我不乖時爺爺可以打我
有一次我不乖時爺爺就打我 奇怪,我的手心一點都不痛 是不是爺爺老了沒力氣呢?
啊,我知道了,是爺爺疼我── (編號 78)
此篇作品共有 8 個句子,重疊詞「爺爺」出現在 7 個句子中,如以單字來看,
「爺」字出現了 14 次,形成特殊的音韻風格。
131
弟弟沒有乖
所以我打了弟弟的腳 弟弟就咬我的手──
看電視,吃飯的時候 我倆都板起面孔不說話 在睡覺的時候弟弟也不看我 我看弟弟紅紅的兩頰可愛極了 我禁不住抱緊弟弟親一下
隨後,我倆都吃吃地笑起來了 (編號 83)
作品中共出現 6 次「弟弟」,「弟弟」為故事中的主角之一,透過音韻重複的 方式,突顯內容主題。