所謂「詞重複」意指作品中一詞重複出現 2 次以上,其出現的比例為 43%,
加上組成的字數較多,形成較明顯的音韻重疊現象,以下舉例說明之。
125
媽媽說:
「每天要吃飽,才會長大呀──。」
弟弟說:
「我每天都吃很飽 為什麼沒有長大呢?」
媽媽說:
「有啊,你有長大啊!」
弟弟說:
「我還是做弟弟
沒有變成哥哥!」(編號 177)
此篇作品中有兩個詞重複地出現,「每天」重複兩次,「長大」重複三次,加 上出現的重疊詞,形成句句都有音韻重疊的現象。
鳥巢裡有三隻幼鳥 他們都沒穿衣服 張開的嘴,比頭還大 只會哭叫,只會吃蟲
將來,長大時
他們都會穿漂亮的衣服 他們的嘴都會唱好聽的歌
現在,誰都不要抓他! (編號 129)
此篇作品中「他們」一詞,重複出現了三次,形成音韻重疊的現象,此外「他
126
們」指著是「幼鳥」,藉由音韻重複的方式突顯重點,呼應主題。
小學生要查字典 老師也要查字典 那麼
字典是老師的老師了 (編號 123)
此篇作品短短的 25 個字中,詞的重複就有 10 個字,分別為「字典」、「老師」, 這兩詞同時也是內容主題的重心,透過字詞重複的方式突顯內容重點,是詩人擅 用的語言手法。
老師教我們 要愛護動物
可是我看到老師打死一隻蚊子 難道,蚊子不是動物嗎?
蚊子只偷吃一點點的血
難道,這樣就要判死刑嗎? (編號 118)
此篇作品為〈蚊子〉,「蚊子」一詞重複了三次,且連續出現,呼應作品主題。
不知從哪裡來的 一條髒兮兮的小狗 一直跟著我──
媽媽給我的一塊麵包 我分一半給小狗吃
127
小狗說:「很好吃!」
小狗一直搖著尾巴 小狗一直聞我的腳
小狗說:「我愛你!」(編號 58)
此篇作品〈小狗愛我〉,通篇用了 6 次「小狗」呼應主題,也形成音韻協調 的現象,尤其最後三句連用,更讓人對「小狗」留下了深刻的印象。
媽媽把漂白粉倒在臉盆裡 再加水就變成起泡的牛奶 然後把我們的髒衣服 放進臉盆裡漂白──
媽媽時常漂白衣服
所以我們的衣服都是很潔白 可是,媽媽的黑頭髮也 漸漸被漂白了──(編號 80)
此篇作品為〈漂白〉,文中「漂白」一詞共使用 3 次,加上「漂白粉」一詞 中做為修飾語素的「漂白」,共有 4 次,形成音韻重複的現象,同時也呼應主題。
孩子們在玩烏龜
把石頭壓在烏龜甲殼上 烏龜也照樣一步一步爬 使烏龜四腳朝天
128
烏龜趕快撥動頭腳翻過來 用竹子打烏龜的頭腳 烏龜只把頭腳縮入甲殼裡 烏龜勇敢地接受苦難 絕不流淚! (編號 43)
此篇作品〈烏龜〉使用詞重複最為顯著,通篇共用了 8 次「烏龜」,只有最 後一句未出現,「烏龜」一詞的重複,讓作品的主題更為鮮明,令人印象深刻。