• 沒有找到結果。

五味太郎作品與幼兒圖畫書的關係

前教育廳長陳英豪曾說:

圖畫書是世界共通的語言,沒有國界,沒有文字的束縛;圖畫書也是幼 兒理解週遭環境的重要媒介,兒童經由圖像的認知而了解外在的世界,

並進而產生互動。所以,圖畫書也可以說是帶引幼兒進入想像、思考領 域的鎖匙。……兒童經由視覺、觸覺、聽覺,甚至遊戲,逐漸可以體會 到社會的互動,懂得關懷,知道分享,並進而學習如何思考和判斷。22 在幼兒階段如果對書的感覺是溫暖、愉快的,而且是讓他想要親近的,那麼 他們將終生主動看書,進而成為一個見識廣博、學養豐富的人,圖畫書能豐富幼 兒的生活,幫助他們尋找自身存在的意義,進而體會幸福的滋味。在研究進行前,

對於幼兒圖畫書的定義加以釐清,以下就多位學者的看法闡述探討之:

一、 幼兒圖畫書的定義

心理學者王馨說:「幼兒期:自一歲多至未滿六歲期間。相當托兒所和幼稚 園的時期。此時語言和運動的能力已經發育完成。」23

林文寶《兒童文學》中曾說:

「依民國六十二年一月二十五日經立法院三讀通過的《兒童福利法》第 一章總則第二條謂:『本法所謂兒童,係指未滿十二歲之人。』因此,

一般人所謂兒童是指:自托兒所至小學畢業(三歲~十二歲)止的一 段時期…。有人從發展的角度,將兒童文學細分為:幼兒文學(三歲

~八歲)、兒童文學(六歲~十二歲)、少年文學(十歲~十五歲)。」

22 轉引自王利恩,《中華幼兒叢書與中華幼兒圖畫書研究》,國立台東大學兒童文學研究所,

2005年,頁16。

23 轉引自何三本,《幼兒故事學》(台北市:五南,1995 年),頁 16。

鄭麗文在《幼兒文學》中提及:何謂「幼兒」,ㄧ般是指學齡前,即0至6 歲的兒童,也有人認為7、8歲的小學低年級兒童在閱讀興趣上亦偏向圖畫書,因 此將幼兒文學中的「幼兒」界定在零至八歲的兒童24

中國學者魯兵在《中國幼兒文學集成》的「編輯範例」中,明確的指出:「幼 兒文學以零至六歲的嬰幼兒為服務對象,是兒童文學的重要成分。」

綜合以上學者之說法,採以廣義說法的幼兒泛指:0歲至八歲的兒童,尤其 是以托兒所與幼稚園年齡的幼兒為主。

Zena Sutherland與May Hill Arbut-hnot合著的《兒童和書籍》(

Children and books

)1997年第五版第四章〈 給幼兒的書籍〉Books for Early Children中談到:

給幼兒的書大都指圖畫書,真正的圖畫書其插畫是主要的特色,搭配少量文字或 完全沒有文字,…..兒童可以經由「讀」圖來知道故事。「看」圖畫書,「大聲 朗讀」圖畫故事書,都可以提供兒童一個自我發現的經驗25

何三本指出:「『幼兒圖畫書』,實際上是等同於『幼兒圖畫故事書』或等 同於『圖畫故事書』。…廣義的幼兒圖畫書,包括文學類的圖畫故事和知識類的 圖畫書;狹義的幼兒圖畫書,是專指文學類的圖畫故事書」26

綜合上述各家的說法為幼兒圖畫書做出的定義:幼兒圖畫書是專為0歲至8 歲兒童而創作,以圖畫為主、淺顯易懂的文字為輔,甚至全部以圖畫的方式呈現,

是內容生動、創意新穎的兒童讀物,是小朋友的第一座圖書館與美術館,故一本 真正適合幼兒的優質圖畫書,即便是書中的文字完全被抽離,讀者也可以透過圖 像訊息去臆想、連結,進而尋得書中脈絡。因此,本研究所指之「幼兒圖畫書」

係包含「繪本」、「圖畫故事書」、及「簡易知識性讀物」,視為廣義的幼兒圖 畫書,適合師長陪伴孩子閱讀,或透過小讀者觀賞圖畫書的情境進行想像與遊 戲、進而從中享受、學習與成長,具有寓教於樂的功能。

24 鄭麗文,《幼兒文學》(台北市:啟英文化,2001 年),頁1之-5。

25 轉引自林德姮,〈圖畫故事書的意義與界說〉《為兒童為文學-台灣資深圖畫作家作品研討會 論文集》 台北:中華民國兒童文學學會,2004 年),頁10。

26 何三本,《幼兒文學》(台北:五南,2003 年),頁 148-9。

二、幼兒圖畫書的分類

文字份量

3 . 塑膠書:利用塑膠之特性製作的圖畫書,常適用於幼兒洗澡時閱讀、玩耍之 用,亦可提高幼兒的閱讀興趣。

4 . 布書:以布製作的圖畫書,可清洗,不易破,有的甚至可以拆解重組,可增 添閱讀圖畫書的樂趣。

5 . 洞洞書:配合故事內容,在書頁上設計不同形狀或大小的洞,有些還可讓孩 子充滿視覺的驚奇或動ㄧ動手指頭玩遊戲,是非常受歡迎的幼兒書。

6 . 摺頁書:設計可以展開的書頁,以擴展版面的表現,產生驚奇感。

7 . 拼拼書:書頁裁成2 段或3 段式的組合,上下段可以遵循順序拼湊,亦可 以自由拼湊,激發幼兒的想像力與遊戲的樂趣。

8 . 立體書:圖畫書內頁以立體造型的方式製作,翻開書頁時,會呈現立體式的 圖樣,有的還可以抽動紙條,使立體造型產生變化。

9 . 造型書:有的只有封面做些造型設計,有的是整本圖畫書均呈現統一或多變 的造型表現,利用可愛、有趣或新奇的造型,吸引幼兒的注意。

1 0 .有聲書:書中設計了會發出聲響的裝置,無論是只有單音,或是完整的一段 旋律,十分引起幼兒的好奇與閱讀的興趣。

(三)依表現方式可分為:

1 .寫實性圖畫書:通常以寫生、平鋪直述的方式,將物體或事件,以寫實而 正確的表達出來,忠實的呈現原貌,不做任何的誇大與變 化。在知識類插畫中常使用此表現手法,例如植物的構造插 畫、昆蟲形體的精密描寫插畫均屬之。

2 .幻想性圖畫書:繪畫的內容不存在於生活中,例如童話、神話、寓言故事,

插畫家運用豐富的想像力,把潛意識裡奇幻的思維表露出,

可以是奇幻的、神秘的、浪漫的、恐怖的、超現實夢幻世界。

3 .幽默趣味的圖畫書:用愉悅幽默方式表現的圖畫書,往往能使人莞爾一笑。

4 .誇張性圖畫書:將一般正常的物體或事物給予誇張性的表現,以加強視覺效 果,刻意強調或渲染某事物、某主題,使人感到驚訝、趣味、

幽默。最常見的誇張性圖畫書之手法是把局部誇大描寫,以 增加畫面張力,這一類的圖畫書以漫畫居多。

5 .象徵性圖畫書:圖畫內容通常是表現人類共同的概念或印象中的事物,例如 樹、山、太陽等。或是以暗示或喻意來表達主題,是以比喻或 擬人化的方式所做的插畫。

6 .裝飾性圖畫書:裝飾性的圖畫書通常帶有圖案和裝飾的意味,多用在圖像、

邊框或標題的部份,是為了美化版面所做的變化。

7 .諷刺性圖畫書:以誇張、比喻的表現法繪製而成,通常是以披露人性為主。

8 .抽象意味的圖畫書:利用不具任何意義的幾何圖形,傳達作者的觀念與思想,

將抽象的觀念視覺化,構圖與一般不同,給讀者極大的想像空間。

二、 幼兒圖畫書的特質

吳幸玲曾談到幼兒對圖畫書的特殊需求:

嬰幼兒階段是孩子成長發育最迅速且關鍵的時期,這個階段的生心理發 展亦有其獨特性。譬如:充滿好奇心,喜歡探索生活週遭的人事物;慣 以敲打、拉扯或置入口中的方式把玩物品;專注力短暫,無法耐心看完 ㄧ本書;理解力不足,無法完全了解故事內容;手眼協調能力不純熟,

較難逐頁翻閱一般圖書…等特質。因此, 需要特殊材料、多樣功能的圖 書,才能滿足其發展及能力的需求,激發其閱讀的興趣。29

在圖畫書的世界裡,書不僅是帶來歡樂的好朋友,更是解開疑惑、增廣見聞 的知識寶庫。圖畫書裡的圖畫和文字,不僅能集中他們思考和觀察的焦點,同時 又能拓展孩子的生活經驗與想像力,圖畫書像個忠誠的友伴,隨時陪伴在小讀者 左右,何時想聽、想看、想玩都能一一滿足幼兒喜歡遊戲、樂於探索的天性。因

29 吳幸玲,(在遊戲中學習—幼兒啟蒙讀物與視聽教材之介紹),林良等著,《認識幼兒讀物》

(台北:天衛,1995 年),頁105-106。

此在選擇幼兒圖畫書的時候,我們必需考慮幼兒身心發展的特殊性。

何三本指出此時期的心理特徵分別是:自我中心、具體的唯實思想、精力充 沛,好奇心強又敏銳、模仿力特強、意志不堅定,缺乏耐性、集中注意力於局部,

而忽略整體、豐富的想像力。30

鄭麗文認為幼兒的心理有以下特徵:自我中心性、萬物有靈觀、依賴性、好 奇心、模仿力、獨立性及語言的概括性……。31筆者依據以下學者,松居直(1995)、 吳幸玲(1995)、林真美(1995)、鄭麗文(1999)、何三本(2003),歸納分 析,依據幼兒身心發展之需要,幼兒圖畫書常具有下列特質:

(一)吸引幼兒的圖像

日本圖畫書界的舵手—松居直先生他認為圖畫書是;文字+圖畫=帶插圖 的書, 文字×圖畫=繪本32。文字與插畫相呼應,兩者相輔相乘,文與畫之間是 平等關係,並非重疊性,圖畫書的插畫要能充份表達故事的內容,它就像放大鏡,

放大、近焦的圖像,再加上「形象」重於「色彩」的表達,才能帶給幼兒新鮮而 驚奇的視覺享受。33

曹俊彥曾說:「圖畫能將事物的形象,具體寫實地描繪重現,協助幼兒復習 經驗內的事物,預習經驗外的事物。圖畫可以透過圖像語言,傳達快樂、緊張、

失望等等不同的感覺……,可以協助幼兒借由圖像進行思考的整理和空間的記 憶。」34

林真美針對學前幼兒的閱讀而論:「好的幼幼書特色,是要圖像逼真,能培 養兒童的美感,以孩子的方式看書,首先『讀圖』,如果可以光看圖,就能對故 事了解六、七成,表示這本繪本的圖是能打動小孩的」35。也就是圖本身要有說

30何三本,《幼兒故事學》(台北市:五南,1998 年),頁 23-27 。

31鄭麗文,《幼兒文學》(台北市:啟英文化,1999 年),頁 1 之 7~-1 之 13。

32何三本,《幼兒文學》(台北市:五南,2003 年),頁 156。

33松居直,《幸福的種子》(台北市:台英雜誌,1995 年),頁 9。

34 曹俊彥,(圖畫故事的寫作),張湘君主編《認識幼兒讀物》(台北市:天衛文化,1995 年),

頁 90-91。

35 林真美,〈為學前幼兒選好書〉,《親子天下》第2 期,頁228-30。

故事的能力,從相連的圖中可以看到一個故事的流轉,前後能呼應、貫穿全體,

故事的能力,從相連的圖中可以看到一個故事的流轉,前後能呼應、貫穿全體,