Seton 的中譯名有希頓、西頓、賽頓，其中以西頓較為常見，所以本研究稱 Seton 為西頓。動物主角的譯名也有許多不同，如狼王羅布(原名:Lobo)，也被翻 譯成羅伯、羅勃、羅布等；所以研究中，動物姓名皆以晨星出版社的譯名為主，
稱 Lobo 為羅布，其餘動物譯名亦然。
西頓的生平參考資料融合了彙豪、東方出版社的西頓動物記、還有譯林出版 的《西頓野生動物故事集》中的作者介紹，以及《兒童文學周刊》上藤原英司著，
童聲所節譯的資料；再加上維基百科網站簡介所集合而成。
一、西頓的童年時期
厄尼斯特．湯普森．西頓(Ernest Thompson Seton)於 1860 年出生於蘇格蘭達勒 姆郡(County Durham)的南希爾茲(South Shields)鎮。父親從事航運業，他是家中十 四個孩子中排行第十二的孩子，在西頓六歲時，父親的事業出現危機，於是父親 帶領著他們一家人遠渡重洋，準備到加拿大展開新生活。
抵達加拿大的安大略省後，他們一開始住在原始森林的一棟小木屋裡，成了 當地第一批拓荒者；在新家，西頓和家人們，動手蓋房間，生活中的家事繁多，
周遭的一切問題，都非得自己動手不可，因此西頓學會了在酷寒、原始的生活中 所需的技能。嚴冬一過，森林裡萬物復甦，百花綻放、百鳥齊鳴，西頓也在此看 到令他讚嘆的鳥類，這樣的經驗令他感動許久。
二、西頓的求學時期
1870 年，西頓一家人告別田野生活，搬往大城多倫多，西頓也進入「伊莉 莎白大道」小學就讀，西頓開始上學後，他便成了校園裡不良少年的欺負對象，
西頓經常和這群人起衝突，事後總是傷痕累累，不過卻也因為這樣的衝突讓他交
到不少親密好友。西頓晚年回想起當時，認為打架不論輸贏，都讓他培養出獨立 的性格和自制力。不過也有些傳記作家認為他雖然聰明過人，但是性情暴躁，愛 慕虛榮，渴求讚美與榮耀。進入中學後，西頓因為優異的成績，順利進入安大略 美術學校就讀，他在這所學校中的每科成績都是名列前茅，還獲得金牌獎的殊榮。
十九歲時的西頓，下一個目標就是到倫敦留學。
1879 年，為了進入美術學校深造，西頓來到英國倫敦。他心中的第一志願 就是有名的「皇家學院」，因為免繳學費，也使得競爭相當激烈。第一年，西頓 的考試題目是：古代人物肖像畫。他每天都到大英博物館，臨摹古希臘神話作品 中的財富與幸運之神「何梅斯」。不過這副作品卻沒有為他贏得進入學校就讀的 機會，不過西頓心中下定決心，一定要捲土重來。不過在當時，西頓的經濟情況 相當不好，些許的生活費，在扣除他書本繪畫用具的費用後所剩無幾，能節省的 也只有飲食和衣服了。因此西頓就過著飢餓和寂寞的日子。不過他卻發現，大英 博物館裡收藏著一套他最念念不忘的的博物學系列叢書，但他卻因未滿二十一歲 而被拒於門外，所以他寫信向王子、主教、總理大臣陳情後，終於獲得回應，圖 書館給了他一張終生會員證；從那天起，西頓晚上的時間幾乎都在圖書館度過，
翌年，西頓的人物畫作「撒達」(希臘神話中的森林之神)，從數百名競爭者中脫 穎而出，成為六件合格作品之一。他終於順利進入皇家學院就讀。
三、西頓重返自然環境
然而在 1881 年的夏天，西頓的身體一天天衰弱，想回到家鄉大自然懷抱中 的意念不斷產生，媽媽的一封信，讓西頓下定決心返回家鄉。回到多倫多的西頓，
因為又能在大自然的環境中生活，身體漸漸康復，他也開始熱情地研究鳥類的所 有知識；他將所觀察到的事項，通通寫在他的筆記(或稱日記)中。他這樣的習慣 一直到他去世之前從沒有間斷過，而這些田園筆記，也正是他著作的想法來源。
後來，他因為需要養活自己，還必須給爸爸生活費，因此，西頓前往曼尼托巴省 和哥哥一起打拼。西頓在哥哥的農場裡工作，在工作之餘，農場附近的沙丘、樹 林、草原無一不是他觀察的對象，而在這些地方的見聞，都將成為西頓未來著作
29
的內容。
四、西頓實現經濟獨立
1883 年年末，當曼尼托巴省進入嚴寒的冬季時，西頓決定要到紐約旅行，
抵達紐約後的西頓在朋友的協助下，開始在美術公司上班，晚上他則盡心地撰寫 動物故事，這些故事陸續在雜誌上刊登，愈來愈受到人們的注意。1884 年是西 頓自認的黃金時代，在紐約生活所得到的自信、書寫的成就感、經濟的獨立以及 充沛的體力，讓他對未來充滿夢想。不過西頓仍然想念大自然的生活，於是他又 再度回到曼尼托巴，作了一趟旅行。黃金的 1884 年就在他所發表的故事〈桑德 丘上的雄鹿〉這篇傑作中畫下句點。
返回紐約後，西頓的畫作邀稿不斷，使他的名氣大增。1887 年，西頓成為 哥哥經營的自然公園的經理，這座公園位於多倫多的郊外，安大略湖畔，這裡是 狐狸、灰熊、鼯鼠等野生動物的天堂，這些動物後來都成為西頓故事中的主角，
如〈春田村的狐狸〉、〈鋸齒耳小綿尾兔〉、〈旗尾松鼠的冒險〉等作品。兩年後，
由於經營得不是很順利，哥哥將土地出售，而西頓也認為身為一個動物畫家，自 己的技巧必須更精進才行，於是他決定前往藝術之都巴黎，進續深造。
五、西頓再次進修深造
1891 年，西頓在巴黎朱利安學院註冊入學，他上午上課，下午就到動物園 畫素描。動物園中有一頭很威武的狼，西頓花了一個月的時間，完成一幅牠的畫
「安睡中的狼」，此畫立刻被買走。後來當地出現人被狼給殺害的新聞，西頓就 以此新聞為靈感畫了「狼的勝利」這幅畫，不過這幅畫卻毀譽參半，畫得很好，
但主題卻因將狼描繪成英雄而被詬病，這樣意念的作品令美術評審大為不滿。
六、作品集結成冊出版，影響日增
1892 年，西頓返回加拿大，擔任曼尼托巴省政府的博物學顧問，此時「狼 的勝利」這幅畫又成為話題，引起人們的高度關心。西頓與克拉坡平原的狼王羅 布相遇也在這一時期，西頓筆下的動物英雄，著實引人注意。
1896 年西頓與第一任妻子媛格雷斯．加勒廷結婚，定居於紐約近郊，隨著
在一年後女兒出生，他們夫妻倆彼此了解到個性不合適，最後兩人也就分開了。
而他之前刊登於雜誌的動物故事，也在 1898 年集結出書─《我所知道的野生動 物》，很快被搶購一空，成為最熱門的暢銷書。也因為這本書的暢銷，使得西頓 有機會到各地去向讀者演講，宣揚自己的理念。西頓一生都在倡導「大自然是非 常美好的事物」的觀念，最崇拜狼和印第安人，覺得狼是最聰明神聖的動物，而 印第安人是最好的人種，因為他們和大自然相處得最和諧，也最尊敬自然。西頓 還自稱「黑狼」，並終生倡導貼近自然的生活方式。
七、師法印地安人
1900 年西頓在紐約附近買了一塊有森林、山丘、河流的土地，打算在裡面 飼養野生動物，但是他的這片土地，卻是剝奪了附近的小孩子原先玩耍的地方；
於是孩子們便常跑進去破壞圍牆、獵殺動物、在門上亂塗亂畫。不過西頓決定與 他們好好相處，於是邀請那些小孩子到他的林子裡烤肉、游泳，為孩子講印第安 人和自然的故事。孩子也在西頓的引導下，依照印第安人的制度，選出酋長和副 首長，又各自決定自己的部落。西頓在此地實現他的理念：不能讓神所賜予孩子 們的自然心靈有所汙染；於是他選擇用印地安人的方式來教育小朋友。
這樣的活動到後來還成為一個正式組織，即叢林印地安人（全稱叢林印地安 人聯盟，League of Woodcraft Indians）後來改名為美國叢林聯盟（Woodcraft League of America），1902 年五月至十一月，西頓以「西頓的男孩」（Seton's Boys）為 標題，在《女士的家庭期刊》（Ladies' Home Journal）寫下了七篇一系列的文章，
後來出版成《Birch Bark Roll》。隔年在他的好友魯德亞德．吉卜林的激勵之下，
西頓出版了小說《Two Little Savages》；西頓首創的這種印地安活動，到後來有 很出色的發展，甚至於成為童軍活動的雛型。不過他所成立的叢林計畫最後因去 逝而終止。
八、西頓的殞落
愛自然、愛孩子的西頓，晚年過得非常幸福，1930 年，西頓在美國西部的 新墨西哥州買了一大片土地，建立一個西頓村，定居于此。他希望把這地方的自
31
然景物原原本本地保留下來，成為一所自然博物館。於是，他又在這個西頓村的 中央蓋了一所房子，裡面佈置了許當有關動物的圖畫、書籍和一些印第安族的文 物，供觀光客自由參觀。在 1936 年，與第二任妻子，作家茱莉亞．摩西．巴特 結婚，之後一直住在這所「自然博物館」裡，並於 1946 年，於家中辭世，為自 己漫長且精彩的一生畫下句點。西頓死後，此自然博物館仍繼續運作，後來雖遭 逢祝融之災，但其內珍貴的資料都被保存下來。而在加拿大境內，也有以西頓命 名的公園存在34，以茲紀念。
34 西頓公園網址http://www.toronto.ca/parks/prd/facilities/complex/1061/index.htm