敘事視角

敘事視角指敘事時觀察故事的角度。西頓所寫的寫實動物故事，都是他親身 經歷或聽聞，所以在他所記錄下來的故事，依他所處的故事話語裡，他都可以是 第一人稱的敘事者，但因為他是記錄動物，所以動物才是主角，而且因為寫實的 關係，西頓不得讓動物說話，他只能從旁去觀察記錄，所以若要說西頓是第三人 稱的敘事者亦不為過，但他也不屬於全知的觀點。

因此若是簡單地以人稱來區分西頓在故事裡的視角，恐會模糊不清，所以筆 者在梳理敘事視角的文獻裡，發現在視角研究的發展過程，敘述視角引起了極為 廣泛的興趣，成為一大熱門話題，也被賦予各種名稱，如 angle of vision(視覺角 度)、perspective(眼光、透視)、focus of narration(敘述焦點)；另外熱拉爾‧熱奈 特(Gérard Genette，1930- )在其名作《敘事話語》（Narrative Discours）中提出了 focalisation(聚焦)這一術語，說明了故事是通過誰的眼光來聚焦，而且聚焦者可 以不一定是敘述者；他提出了自己的三分法以作為對 1955 年 F‧K‧斯坦策爾(Franz Karl Stanzel)將小說的敘述情境所分的三種類型和諾爾曼‧佛里德曼(Norman Friedman)所提的八分法的反對，熱奈特的三分法是：一是零聚焦，即無固定視 角的全知敘述，敘述者或人物可以從所有的角度觀察被敘述的故事，並且可以轉 換角度，即可任意從一個位置換成另一個位置。二是內聚焦，即敘述者僅說出某 個人物知道的情況，只轉述這個人物從外部接受的信息和可能產生的內心活動，

而對其他人物則像旁觀者那樣，儘憑接觸去猜測、臆測其思想感情，又可分三種 形式，固定式、不定式、多重式。三是外聚焦，即敘述者所說的比人物所知的少，

只提供人物的行動、外表及客觀環境，而不告訴人物的動機、目的、思維和感情，

這種聚焦方式排斥了提供人物內心活動的信息的可能。筆者將熱奈特於《敘事話 語》中對前人的研究所做的區分列表如下²³：

23 熱拉爾‧熱奈特(Gérard Genette) 。王文融譯。《敘事話語„新敘事話語》。北京：中國社會科學

13

間類型，筆者認為，這樣的四分法，最適宜用在西頓的動物小說的研究上，原因 是因為西頓身處故事之中，以他的視角來記錄動物的故事，所以他以見證人的身 分在故事中擔任要角，聽聞記錄他的所見所聞，例如〈溫尼柏格的狼〉這便可歸 在第四類，即第三人稱外視角，西頓依照一個不知情的目擊者的觀點來敘述故事；

而〈羅布 克拉坡之王〉這一故事裡，西頓可歸類在第三類，即第一人稱外視角，

西頓以參與者、見證者的角度來記錄事情。故本研究將依申丹學者的這四分法為 途徑，梳理西頓的動物小說。

15