• 沒有找到結果。

「台語朗讀」競賽,佇全國語文競賽中扮演相當重要的角色,

教育部國民教育九年一貫課程將鄉土語言(客語、閩南語、原住民 語及馬祖地區的福州話)與「國語」並列,正式納入語文領域中的

「本國語文」,是希望扭正過去錯誤的政策,藉由學校的教學,搶 救嚴重流失或瀕臨滅絕的母語,建構多元文化之美的社會,並促進 族群融合。因此,教育部為協助各級學校推行母語,特於全國語文 競賽朗讀項目增加閩南語組、客語組。將臺灣大多數人民所使用的 閩南語、客家語以朗讀方式呈現,使在地文化得以代代相傳、生生 不息,也予全國語文競賽符合競賽項目能與時變遷的目的,並能使 各族群尊重彼此的語言、文化,進而促進臺灣族群融合。

(童春發:2007)

本節透過文獻蒐集佮整理,主要佇欲瞭解朗讀競賽項目的規則以及所需要注 意的要領,予想欲參加台語朗讀競賽的人佇朗讀的時,會使更加掌握要領。

朗讀是再創作11的工夫,是富表現技巧的語言。可靈活運用培訓原則,幫助 選手掌握比賽要訣。經營一个勇於嘗試、勇於表達學習的氣氛,適當的引導佮示 範,有助於朗讀能力發展。發聲訓練能明顯引起學習動機,有助於理解語調的使 用、節奏訓練有助於掌握語速。(蘇耀揚2003、李錦芬 2006、朱秀麗 2007、黃俐 文2009)

朗讀最重要的佇文字的讀音,以及規篇文章裡底的段落、語句的分辨,是毋

11 朗讀應該是用清楚明亮的聲音,有感情的將文章唸出來,共書面文字轉為有聲語言的一種活 動。文字是靜態的,而聲音是動態的,透過聲音就會使予文字規个活起來,所以朗讀會當賦予文 張新的性命。(李錦芬2006:21~22)

21

是共伊掌握得清楚,同時有法度共作者的感情,由衷的共伊表達出來(張文彬 2007:171)!共作品透過你的聲音予聽眾聽清楚,進而受到感動,是朗讀的目的。

(廖吉郎2007:176)

2.3.1 朗讀的定義

朗讀,顧名思義,朗,就是響亮的聲音;讀,就是正確的唸。朗讀,

就是用標準的國語,作正確、流利,有感情地把文章唸出來,要求 吐字清晰、不唸錯、不丟字、不添字、不顛倒、不重複、不跳行、

不遺漏、上下連貫;也就是用有規則的國語,樸實自然地,恰如其 分地,富有感情變化地把文章讀出來。

朗讀,是語言的一種。語言有書面語言和口頭語言兩種。口頭語言 是口耳之間的事情,也就是說從口頭說出來,由耳朵聽進去,從開 始到結束,全都建立在聲音的基礎上。不過朗讀的聲音,並非從天 而降,或無中生有,它與書面語言之間的關係是一體之兩面:書面 語言是用眼睛的靜態無聲語言,而朗讀則把無聲語言(文字、文章、

文學作品)變為有聲語言。 (何三本 2002:171)

以各家對朗讀的定義原本攏是華本所寫,筆者閣以台文做改述,闡述作分 析,朗讀除了提升講話的能力,猶閣會當欣賞作品,領悟文章的韻味,詮釋原 作想欲呈現的文章內涵佮感情。茲將各學者對於「朗讀的意義」定義如下:

朗讀就是用清澈響亮的聲音,將文章正確唸出來,毋過佮一般看字 唸字的唸冊法無仝,伊需要用停連、語氣、語調、語勢、語感、抑 揚頓挫、輕重疾徐等方法,造成令人迴腸盪氣的直接立體動態音感。

(尤素曼2002)

用明朗清晰、懸聲響亮的聲音,透過適當的音質音量,運用自然的

22

語言技巧(語調、文氣、情感的表露),誠真實共作者、文章的主 旨有感情的讀出來(忠於原作的情感流露);是一種化無聲的書面 文字為有聲語言的閱讀方式,予靜態的文學變成跳動的音符,是對 作品再解釋、再創造、再加工。伊毋但需要朗讀者深入的感受理解 作品,閣需要佇這个基礎面頂引發家己的真摯感情,通過富有藝術 感染力的聲音佮作品的內容準確、鮮明、形象的傳達予聽眾,予作 者隱含佇文字之間的思想情感佮言外之意重新閣展現出來,以富有 感情色彩的聲流,予人以媠的愉悅佮滿足。 (蘇耀揚 2003)

朗讀是美讀,美讀的目的是以聲傳情,使靜態的文學,變做跳動的 音符,予作品經由聲音的詮釋,重新展現潛藏的性命力。

(武滿華2004)

朗讀應該是用清楚明亮的聲音,有感情的將文章唸出來,共書面文 字轉為有聲語言的一種活動。 (李錦芬 2006)

朗讀就是用清澈響亮的聲音,共文章正確共唸出來,毋過佮一般看 字唸字的唸法無仝,伊需要用停連、語調、語勢、抑揚頓挫、讀音 輕重等方法的綜合應用。 (朱秀麗 2007:4)

朗讀即是用清澈響亮的聲音,將文章正確唸出來,毋過佮一般看字 唸字的讀冊法無仝,伊需要用停連、語氣、語調、語勢、語感、抑 揚頓挫、輕重疾徐等方法,造成令人迴腸盪氣的直接立體動態音感。

(游新欣2008:21)

23

朗讀的時陣,應該有意義佇裡面才對,彼種意義佮你面上的表情愛 配合。咱人咧講話、寫文章,攏有伊的意義佇咧,歡喜、悲苦、同 情、怨懟,攏毋同款,所以咱咧講話的時陣,愛會當佮面上的表情 配合。 (林清祥 2007:182)

透過讀出文本語詞佮語句的聲音,共訴諸視覺的文字語言轉化訴諸 聽覺的有聲語言。 (張惠如 2008)

系指閱讀者將閱讀材料中的文句逐字唸出聲音。(羅引宏2008)

唸出文章的有情表達,語調比講話佮唸讀的速度較慢,比朗誦拖長 腔口閣較緊淡薄仔。 (黃俐文 2009)

朗讀是朗誦別人的作品,因此佇咧讀的時陣,朗讀者必須尊重作者 的原味。依據內容的段落、詞句所包含的主旨佮情感,原原本本運 用語言的技巧,以優美的節奏,懸、下、輕、重、強、弱、緊、慢 的音調,共原作品詞句的意態、語氣,生動的表現出來,進而產生 賞心共識的感受。朗讀是一種美讀,會使刺激聽者的興趣,並佇情 緒上引起共鳴作用。 (李萬吉 2009)

朗讀是會當響亮清楚依照原文,無改字,無失字,完整共文章唸出,

並且能準確讀準每一個音節的聲、韻、調,並能按照義定音,更加 愛做到以情帶聲,以聲傳情,予聽眾綴著朗讀的感情起伏跌宕。

(陳怡君2010)