2.7 朗讀的聲情
2.8.1 台語的拼音系統
1.台語語音音節結構：台語的音節結構，佮客語、華語仝款攏有五个成分，咱會 使先共伊分做「聲母」、「韻母」佮「聲調」三大部分，合稱做「音節」，然後共
「韻母」分為「韻頭」、「韻腹」、「韻尾」三个成分。這嘛共這个音節結構表示如 下：
（表2-1）台語音節結構表（教育部2008:4）
聲 調
聲 母 （韻頭＋韻腹＋韻尾）
34
親像：「高雄有大樓」這五个字，依其音節結構，由簡單到繁列表如下（表2-2）
（表 2-2）音節成分比較表（教育部 2008:4）
例字 聲母 韻頭 韻腹 韻尾 聲 調 數 字
標示法
有 零聲母 無 u 無 7
高 k 無 o 無 1
樓 l 無 a u 5
大 t u a 無 7
雄 h i o ng 5
2.台語聲母符號使用說明：台語聲母攏總有 18 个音素，這 18 个聲母會使排列做 四欄五列，以方便記憶。列之如下:
35
（表 2-3）台語聲母表（教育部 2008:4）
p 邊 比 包 Ph 波 普 芳 m 毛 綿 摩 b 文 武 母
t 地 圖 頂 th 他 頭 痛 n 耐 腦 怒 l 柳 伶 俐
k 求 兼 顧 Kh 去 空 氣 ng 雅 娥 吾 g 語 言 業
ts 貞 節 正 tsh 出 七 星 s 時 常 事 j 入 柔 日
- 英 烏 安 h 喜 孝 行 - - -
3.台語韻母佮其符號使用
台羅方案內的韻母部分，簡要的列出韻母的基本音素，拼寫時，應該依照音節結 構內各成分出現的時間順序來記錄。佇台語普通腔中，做為「韻腹」的，一般有 六个口部元音、五个鼻化元音佮兩个韻化輔音。
「韻腹」之前有「韻頭」，有一寡音節缺乏「韻頭」，有一寡具有「韻頭」。「韻 腹」之後有「韻尾」，除了無「韻尾」的音節以外，其他通常有九種「韻尾」。咱 會當共「韻頭」「韻腹」「韻尾」的音素整理如下：
韻頭：i、u
韻腹：a、e、i、oo、o、u、ann、enn、inn、onn、unn、m、ng
36
韻尾：i、u、m、n、ng、p、t、k、h
4.下面咱共台語普通腔的韻母歸入「常用韻母」，其他特殊方音或部分擬聲詞列入
「其他特殊韻母」。
（1）常用韻母
（1.1）陰聲韻（以元音收尾的韻母）
（表2-4）（1.1.1）口音韻（以口元音收尾的韻母）
a 阿 膠 查 e 啞 蝦 禮 i 伊 基 絲 oo 烏 姑 都 o 蚵 哥 刀 u 污 拘 主 ai 哀 該 呆 au 甌 溝 兜 - - ia 耶 崎 爹 io 腰 轎 趙 iu 優 糾 周 ua 娃 柯 拖 ue 話 瓜 哀 ui 威 規 梯 iau 妖 嬌 雕 uai 歪 乖 懷 - -
備註：台羅方案元音o的實際發音，有[
o
]、[ɣ]、[ə
]等方音變體。（表2-5）（1.1.2）鼻音韻（具有鼻化元音及韻化輔音的韻母）
ann 餡 監 衫 enn 嬰 更 青 inn 燕 邊 甜 onn 好 惡 m 姆 媒 茅 ng 秧 糠 酸 ainn （hainn） - - - - iann 纓 驚 城 iaunn （iaunn） iunn 鴦 薑 張 uann 鞍 官 單 uainn 關 橫 - -
（表2-6）（1.2）陽聲韻（以鼻輔音收尾的韻母）
am 庵 甘 貪 an 安 干 刪 ang 尪 工 東 - -
37
im 音 金 心 in 因 筋 津 ing 英 經 精 - - om 森 蔘 ong 汪 攻 爽 - - - - iam 閹 兼 尖 ian 煙 堅 顛 iang 雙 響 涼 iong 雍 宮 中
un 溫 君 吞 uan 冤 捐 端 - - - -
（1.3）入聲韻（以喉塞音收尾的韻母）
（表2-7）（1.3.1）普通喉塞音
ah 鴨 甲 貼 eh 厄 格 塞 ih 舌 缺 鱉 oh 學 閣 桌 uh 突 發 auh 軋 落
iah 役 屐 削 ioh 藥 抾 惜 iuh （tiuh）啁 iauh （giauh ngiauh hiauh）
uah 活 割 屜 ueh 割 血 ooh 膜 備註：-h為喉塞音
（表2-8）（1.3.2）鼻化喉塞韻（鼻化元音而又以喉塞音收尾的韻母）
annh 煞 凹 ennh 莢 innh （tinnh）
mh 默 iannh （hiannh） - - ngh （phngh） - - - -
38
（表2-9）（1.3.3）普通入聲韻（以一般塞音收尾的韻母）
ap 壓 蛤 答 at 遏 結 踢 ak 握 角 觸 op （hop） ok 惡 國 啄 iok 育 局 陸 ip 揖 急 濕 it 乙 結 直 ik 益 極 竹 iap 葉 劫 捷 iat 閱 傑 節 iak 摔 煏
ut 熨 骨 卒 uat 越 決 絕
（2）其他的特殊韻母
（表2-10）（2.1）陰聲韻
ioo （hioo） ir 於 ere 挨 er 鍋 irinn 閑 - - ee 家 uee 話 eeh 格 uinn 黃 ionn 鴦 - -
備註：er 發音為[ǝ] ir 發音為[ɨ] ee 發音為[ԑ] ere 發音為[ǝe]
（表2-11）（2.2）陽聲韻
irm 蔘 irn 恩 irng 登 eng 兵 uang （uang）
（表2-12）（2.3）入聲韻
aih （naih） - - - - ainnh （khainnh） aunnh （haunnh） - - erh 郭 ereh 狹 uih 劃
irp 澀 irt 核 irk 黑
39
5.台語聲調符號
（1）台語的聲調符號以傳統白話字調號標示法為正式方案，使用不便時，會使 以數字標示替代。其數字標調舉例表示如下：
調類 陰平 陰上 陰去 陰入 陽平 （陽上） 陽去 陽入 正式版 tong tóng tòng tok tông tōng to̍k 數字式 tong1 tong2 tong3 tong4 tong5 tong7 tong8
例字 東 黨 棟 督 同 （動） 洞 毒
（2）其他特殊聲調：
（2.1）有一寡方音有第6聲，會當用「ˇ」標記，親像：「ǒ」。
（2.2）合音佮三連音的第一音節有第9聲，會當用「〞」標記，親像「ő」。
（2.3）輕聲符號「--」應標記佇重聲佮輕聲之間，輕聲符之前為重讀音節，唸本 調，輕聲符之後為輕聲。親像：
āu--ji̍t「後--日」
tsáu--tshut-khì「走--出去」。
6.羅馬字標記原則
（6.1）羅馬字標記應比照英語，地名、機關等專有名詞第一个字母大寫，親像：
Tâi-pak（台北）、Kàu-io̍k-pōo（教育部）
（6.2）姓氏佮名字第一个字母須大寫，親像：Tōo Tshong-bîng（杜聰明）
（6.3）每句句首第一个字母大寫，親像：Guá tsin ài sńg。（我真愛耍）
（6.4）調符標記優先順序為：a﹥oo﹥e﹐o﹥i﹐u。以下舉例說明：
（6.4.1）ai標佇a懸頂，親像ài（愛）。
（6.4.2）io標佇o頂懸，親像：iô（搖）。
（6.4.3）如果i﹐u同時出現﹐頭前是介音，後壁為主要元音，抑就是iu標佇u 頂懸，iû（油）。ui標佇i頂懸，親像：uī（位）。
40
（6.4.4）單字母m標佇m頂頭，親像m̄（毋）。
（6.4.5）雙字母oo佮韻化輔音ng則標佇第一个字母頂頭，親像：thôo（塗）
佮n̂g（黃）。
（6.4.6）三字母的雙元音（diphthong），親像ere，調符標示佇後面的e，親像：
erê（鞋）。
（6.5）羅馬字書寫時，逗號、句點攏以半形標記。閬縫嘛採半形。親像：伊愛 食魚，無愛食肉。I ài tsia̍h hî﹐bô àitsia̍h bah﹒
7.連字符使用的基本原則
（7.1）「詞」的音節佮音節之間基本上連寫，但結構傷複雜或字數傷濟時分寫。
（7.2）「詞組」內詞佮詞基本上分寫，干焦單音節的補語或單音節方位詞佮前一 詞連寫。
（7.3）連寫以插入連字符「-」表示，分寫以空一格表示。17(教育部2008:4-9)
教育部通過拼音系統一致，mā是主要的功勞者，Holo文的作者攏真成熟運用 教育部的方案來創作，過去無寫過中文文學—的，mā有法度成做作家。（陳明 仁:2010）18
教育部為欲鼓勵國人做本土語文的創作，特別佇2009年9月初2到2009 年10月16止舉辦這个活動，有現代詩、散文、短篇小說三款。（廖輝煌:2010：
37）
17 資料引用《教育部臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊》，原文為華語，筆者因為書寫方式改 寫為台語﹐詳細請參考(教育部2008:4-9)
18 陳明仁佇 98 教育部《臺灣閩客語文學獎作品集》評審序，母語文學創作的評審感言詳見 P5、
6。
41
第 3 章 研究方法佮實施
本論文研究方法有兩部分:
1. 先共朗讀文章蒐集了後，做類別分析，透過資料整理，呈現假設問題佮 做調查研究報告，研究內容以朗讀文章為主。
2. 透過觀察練習，對研究主題深入瞭解，蒐集資料做質性研究佮行動研究，
藉由蒐集整理資料，向望對本研究有所幫助。
本章攏總分做 6 節：第 1 節研究架構，第 2 節研究假設，第 3 節研究對象，
第4 節研究工具，第 5 節資料處理，第 6 節朗讀培訓的課程規劃。茲將各節詳細 說明如下：