第一章 緒論
第四節 前人研究之成果
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第四節 前人研究之成果
《花間集》是一部文人集體創作的作品，歷年來前人研究《花間集》的成果 犖犖可觀，但在逐一翻檢文獻的過程中，發現研究《花間集》的相關論文裡，針 對《花間集》主題及版本的校勘或風格的賞析，這部分已有不少學者加以分析、
論證；而研究花間詞人中個人作家部分，也僅限於溫庭筠、韋莊二位，《花間集》
中其他十六位作家之作品，或受限於詞作數量，並未見有全面、完整之研究。又 近年受女性主義影響，研究《花間集》的主題焦點亦多放置在女性情感與形象上 的描繪，深入論及《花間集》內容「顏色詞」詞彙的語言風格專論文獻資料極少。
以下就與本論文研究範圍相關的專書與論文期刊，由不同的主題，進行研究 成果評述。主題內容分從三方面探討：一、論述顏色詞「語言風格」的著作；二、
由顏色詞論述文化意涵的著作；三、傳統論述詩歌色彩的相關著作。
一、論述顏色詞「語言風格」的著作
人類語言中存在著大量的顏色詞，這些顏色詞在詞彙構成方面不盡相同，
不同的構成方式表達不同的顏色範疇。有關「語言風格」的論文著作，多從顏 色詞的統計與比例，進一步分析作品的語言風格。此部分著作研究方向，分有 二：
（一） 顏色詞「語言風格」的論文著作
許瑞玲《溫庭筠詩之語言風格研究－從顏色字的使用及其詩句結構分析》21分 析詳備，將溫庭筠詩語言的風貌及運詞特色、結構完整研究，內容分析顏色詞的 詞性與文法、語法功能，並比較詩句表面結構與基底結構（語義結構）的變換，
也加入了現代色彩學在色相、明度、彩度的專業知識，將顏色詞使用多寡呈現並 歸納，俾使了解作家作品在使用字詞上的偏好。羅娓淑《李商隱七言律詩之詞彙 風格研究》22、李美玲《樊川詩的詞彙和語法－從語言風格學探索》23，周碧香《東
21 許瑞玲，《溫庭筠詩之語言風格研究－從顏色字的使用及其詩句結構分析》（國立成功大學中國 文學研究所碩士論文，1993 年 5 月）
22 羅娓淑，《李商隱七言律詩之詞彙風格研究》（淡江大學中國文學研究所碩士論文，1994 年 10 月）
23 李美玲，《樊川詩的詞彙和語法－從語言風格學探索》（國立中興大學中國文學研究所碩士論文，
2001 年 1 月）
‧
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
（二） 與特定顏色詞相關著作
程娥《漢語紅黃藍三類顏色詞考釋》47，從顏色詞的產生、發展、詞義特 徵及其特點來勾勒出顏色詞的概貌，另從民俗風情、宗教信仰、哲理思想三方面，
揭示顏色詞的文化意蘊，展示出顏色詞的獨特色彩文化；另針對特定字紅、黃、
藍三個原色詞以及同系列的相關詞語進行義素分析，研究其結構系統和語義構 成，並揭示其產生、發展的順序及被賦予的豐富文化意涵，挖掘其體現的民族心 理、傳統習俗、審美情趣等色彩文化，如：遠征《漢語色詞研究》48，內容多是 結合現代色彩學、心理學理論，推敲探析研色詞各色系所產生的藝術效果，並以 色彩詞是詞人性格及心理的投射反映，強調任何的顏色詞的意象、意義會跟著詩 人風格、詩的主題、內容而改變。朱潔《「紅」色彩文化研究》49、曾啟雄、談崇 瑩〈紅、赤、朱、丹〉50等文專研「紅」色字語義有助於瞭解「紅」顏色的發展 與進程；黃有卿《漢語顏色詞的文化涵義》51，由中國五行學說、顏色詞文化內 涵的演變起始，以分析歸納的方法追本溯源解釋紅、黃、綠、白、黑顏色詞的文 化意涵，並引用了大量的例子為證，文後並附錄了韓語顏色詞的語料。
另有張寧〈顏色詞的文化蘊涵探析〉內容從「顏色詞與人的心態和行為的關 聯性」及「顏色詞與歷史背景和社會習俗的關聯性」二個視角談論文化蘊涵；周 延雲〈文藝作品中色彩詞的言語義初論〉52、孫薇《試論文化對顏色詞象徵意 義的影響》53、何淑貞《漢語中的文化意涵》54、杜萍〈詞的文化內涵意義略論〉
等著作均對色彩與文化的關聯有所補釋。55
（三） 談顏色對文化事物的引導與影響
葉朝紅、潘晨輝 〈從顏色詞看中國古代服色禮俗〉56，作者以為文字就是一 種文化現象，故透過黃、綠、青、紫色來展示此一文化現象。文中舉《詩經》、《易
47 程 娥，《漢語紅黃藍三類顏色詞考釋》（武漢大學研究所論文，2005 年 5 月）
48 遠 征，《漢語顏色詞研究》（上海師範大學研究所論文，2004 年 5 月）
49 朱 潔，《「紅」色彩文化研究》（武漢理工大學研究所論文，2006 年 5 月）
50 曾啟雄、談崇瑩，〈紅、赤、朱、丹〉，《臺灣美術》第十一卷第四期（1999 年 4 月）
51 黃有卿，《漢語顏色詞的文化涵義》（天津師範大學研究所論文，2006 年 5 月）
52 周延雲，〈文藝作品中色彩詞的言語義初論〉（東方論壇，1994 年第 3 期）
53 孫 薇，《試論文化對顏色詞象徵意義的影響》收錄於（池州師專外語系《人文社科》，2006 年第 4 期），頁 85。
54 何淑貞，《漢語中的文化意涵》收錄於（《中原華語文學報》第一期，2008 年）
55 張 寧，〈顏色詞的文化蘊涵探析〉，《唐都學刊》第 22 卷第 1 期（2006 年 1 月）
56 葉朝紅、潘晨輝，〈從顏色詞看中國古代服色禮俗〉，《咸寧學院學報》第 5 期（2007 年 10 月
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
經》、《禮記》等書來名古顏色在尊卑服色上的相異。謝無量《中國婦女文學史》、
57、趙睿才《唐詩與民俗關係研究》58，以及李秀蓮《中國化妝史概說》、霍 然，
《唐代美學思潮》59，內容對於晚唐婦女時世妝與當時代美學潮流均有詳細的介 紹。
（四） 其他與色彩相關之著作
中央圖書館藝術分館蘊藏關於顏色詞得資料豐富，對於顏色的來源與分析，
有諸多書籍可查閱，在政大圖書館館查閱不到之書籍，在此藝術分館多可觀閱，
如：葉鵬《色彩博覽會》、Jose＇M. Parramon著，王荔譯：《色彩》、劉天課總編 輯 《2000色彩應用與色彩科學研討會論文集》、賴賢宗《意境美學與詮釋學》、 曾啟雄《色彩的科學與文化》等。
上列書籍著作將顏色與顏色詞的意義、生發的原因與歷史演變敘述清楚，並 發掘其中在顏色詞意義發生之後在社會文化、政治工程，如禮俗、制度、建築等 各方面研究均有深入的探討，因此本文將以前人著作為基礎，爬梳出《花間集》
顏色詞在原本的顏色意義之外，進一步延伸反映出的文化面向。
三、傳統論述詩歌色彩的相關著作
關於歷代詩歌色彩作品的特色研究，雖前人在這方面的研究著作很多，但並 非本論文得重點，只做輔助資料使用。內容分由二方面進行：
（一） 從美學觀點探看
對唐朝詩歌文學進行藝術賞析，角度從詩歌色彩的呈現與作者的生活環境、
創作經驗起始，再以文藝風格的產生色彩論述，對各作家用色有精闢的論述。
張雯華《東坡詞色彩意象析論》60，作者以東坡詞的詞彙與句法為研究範圍，列 舉出重疊詞、虛詞、趨向動詞等語言特色；再從句法上分析有零句、對組、對句、
一字逗等，再將數據加以分析詮釋，探看東坡用詞在色彩意象上的特殊之處。邱 靖雅《唐詩視覺意象語言的呈現－以顏色詞為分析對象》61，作者以「意象」為
57 謝無量，《中國婦女文學史》（鄭州：中州古籍出版社，1992 年）
58 趙睿才，《唐詩與民俗關係研究》（上海古籍出版社，2008 年 11 月）
59 霍 然，《唐代美學思潮》（長春：長春出版社，1997 年）
60 張雯華，《東坡詞色彩意象析論》（國立台灣師範大學國文學系，2002 年）
61 邱靖雅，《唐詩視覺意象語言的呈現－以顏色詞為分析對象》（國立台灣師範大學國文學系，
1999 年）
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
主要探討重點，言及「意象」與語言的關係及詩歌「意象」的特性，強調色彩的 描繪是使意象獲得視覺效果的前提，分從色彩成分、語意成分及象徵意義的使 用，兼採西分理論進行研究。賴佳玉《小李杜詩歌色彩比較研究》的研究62：此 篇論文以「青」、「紅」、「黃」、「白」色系為主，探討並詮釋李商隱與杜牧在詩歌 色彩的聯想、詩歌色彩的意象、詩歌設色藝術三方面的成就，並採數量統計分析 的方法，使人能從統計數字當中了解詩人在美學上的創見。
（二） 從抽象藝術情境切入
此類研究多集中在詩人之詩作與內在心靈的相連繫，由較抽象的感覺方面 著手分析詞作，例如李恩禧《溫庭筠詩詞中感覺之表現》63一書即是由以官能感 受和情感補捉色、聲、香、味、觸覺，來探溫庭筠詩詞中的細膩情思表現。另有 許惠華《杜牧藝術情境之研究》64，以討論杜牧詩的色彩美感為主，以「色彩詞」
與「隱色詞」的運用、「色相對比」的運用來論述杜牧七絕中的顏色美感，最後 並探討藝術時空、審美情節的營造在杜牧詩中的延伸，適足以顯現詩歌的內蘊與 情感之美。
以上所舉文獻資料，或受限於圖書內容、性質等原因，雖並未能盡討論之全，
但也都是相當具有代表性的著作。在期刊資料方面，因篇幅較小，多為針對某一 個「顏色」的研究，雖然深入卻較難窺得全豹。在學位論文方面，許瑞玲《溫庭 筠詩之語言風格研究－從顏色字的使用及其詩句結構分析》65、羅娓淑《李商隱 七言律詩之詞彙風格研究》66、李美玲《樊川詩的詞彙和語法－從語言風格學探 索》67，三篇研究論著均針對詩歌的語言風格作深入分析與研究，且採數量統計 法，完整呈現作家使用顏色詞的數量，藉此探看出語言上的特殊風格，為本文提 供許多寶貴的相關參考資料。
本文希冀在前人豐碩的研究基礎上，對《花間集》顏色詞的研究重點置於顏 色詞的材料上，由「點」：構詞形式、詞彙組成，到「面」：文化意涵，組成一 全面視角，正如黎運漢《漢語風格探索》所言：
62 賴佳玉，《小李杜詩歌色彩比較研究》（國立台灣師範大學國文學系，2007 年 5 月）
63 李恩禧，《溫庭筠詩詞中感覺之表現》（政治大學中文研究所，1992 年 6 月）
64 許惠華，《杜牧藝術情境之研究》（南華大學文學研究所碩士論文，2002 年）
64 許惠華，《杜牧藝術情境之研究》（南華大學文學研究所碩士論文，2002 年）