第四章 少女的形塑與成長經驗的意義
第一節 少女的形塑:傾向男孩特質的女孩
在探討人物時,可以先對「人物塑造」有個概念,人物塑造(characterization)
是作者幫助讀者了解人物的方式。作者最為明顯的方式,便是藉由描述人物身體 的外觀和性格,加上刻畫人物情緒及道德上的特點;另外,呈現人物與其他角色 的關係,則是較為精細又有效的方法。62在第一節中,先就文本中傾向男孩特質 的女孩,分別是《最好的朋友》的寶兒和《雙胞胎行動》的茹比做一探討。
在第二章文獻探討時,研究者已就後現代主義應用在兒童文學上的特色做一 整理,其中便曾提及文本試圖影響讀者性別規範的觀點,本章第一節主要便是在 找出作者在詮譯性別角色時所隱含的訊息。在閱讀過程當中,研究者將借助下列 五點來分析文本中傾向男孩特質的女孩人物形象:1.行為舉止(actions)、2.言談
(speech)、3.外表(appearance)、4.其他人物的評論(the others’ comments)、5.
作者的評論(author’s comments)。63
1. 行為舉止(actions)
行為舉止可以幫助讀者了解人物,透過行為,讀者可以得知人物的想法及其 性格。在文本中,讀者不難發現寶兒和茹比都是被塑造成極為淘氣、調皮、好強 又好動的女孩。寶兒在故事一開始就告訴讀者,她是會為了要證明自己的勇敢,
而跑到男生廁所裡的女生,同時,她也是學校足球隊上唯一的女孩;當她與愛麗 絲離家的事被發現後,寶兒以為是餅乾王去告密,因此而專程跑到男廁外「堵」
餅乾王,想要跟他打架以洩心頭的氣憤。
62 C a r o l L y n c h - B r o w n & C a r l M . T o m l i n s o n , E s s e n t i a l s o f C h i l d r e n ’ s L i t e r a t u r e , 5 t h e d . ( B o s t o n : A l l y n & B a c o n , 2 0 0 5 ) , p . 2 9 .
63 R e b e c c a J . L u k e n s & , R u t h K . J . C l i n e , A C r i t i c a l H a n d b o o k o f L i t e r a t u r e f o r Y o u n g A d u l t ( N . Y . : H a r p e r C o l l i n s C o l l e g e P u b l i s h e r s , 1 9 9 5 ) , p p . 1 0 - 1 2 .
至於茹比,則是相當驕傲自己在學校運動會上,連男同學都跑不贏她,不論 遇到任何狀況或令人難過的事,她總是儘量忍住不掉淚。在嘉妮被其他男孩嘲笑 屁股沾到污泥時,茹比二話不說,彎下腰便把手伸進泥巴堆裡,將爛泥擲向欺負 妹妹的男孩們,好好的修理他們一番;另外為了報復男同學拿蟲子嚇嘉妮,茹比 也不甘示弱。
我可是完全不吃那一套,尤其是不會讓那些蟲子在我上衣裡鑽來鑽去。不過 我也早有準備,我把自己抓的蟲子掏出來,直接丟進大肥肉的褲子裡!
(p.110)
寶兒和茹比的行為舉止就普遍角度看來,並不符合一般對女孩的期待,她們 在體能上的表現可以和男孩並駕齊驅,甚至是超越男孩的水準;她們也經常表現 出「大而化之」、「粗枝大葉」,完全不像女孩般「細膩」、「端莊」,上述行為舉止 的敘述,即可看出她們傾向男孩的特性。
2. 言談(speech)
人物的言談會流露出他/她的個性、想法,一如常言道,「這就是某某人會說 的話或會做的事。」,「言談」與「行為舉止」可相互對照,更加容易認識一個人 的特質。在文本中,寶兒的媽媽希望寶兒可以把頭髮留長,但寶兒才不在乎頭髮 是長或短,當她和男孩子進行吹泡泡大戰,把頭髮弄的黏答答,而必須要剪頭髮 時,她開心的說著:「所以啦,萬歲,我只得把頭髮剪短啦!我媽還哭了呢,但 是我一點也不在乎。」(p.9)
又有一次,寶兒的媽媽看見寶兒的膝蓋受傷,擔心滿身又是傷疤、又是瘀青 的女兒要如何才能穿上漂亮的洋裝,寶兒不情願的回應:「喲!我才不想要穿什 麼漂亮的洋裝。我討厭穿得漂漂亮亮的,尤其是穿洋裝。」(p.150)寶兒的媽媽
聽見女兒這麼回答她,只能悻悻然的苦笑,不再自討沒趣,顯然也對寶兒會如此 不想要穿「女孩的服裝」感到無奈。另外,嘉妮在記錄茹比對她屁股沾到爛泥巴 這件事所說的話時,清楚的展現了茹比對於嘉妮軟弱態度的反應。
「你怎麼老像個小娃娃?」她說:「聽好,滑倒是你自己的錯,根本沒什麼 大不了,只不過是一條舊牛仔褲罷了。況且她也不能罵我們,因為她不是我 們的媽媽,也不是我們家的一份子。所以別再哭哭啼啼了。」( p.90)
除了上述的例子,在文本中以可發現寶兒和茹比對於傾向女孩的特質,像是
「留長髮」、「穿洋裝」、「愛哭」等都予以負面的回應,這也是作者在兩人性格上 的描寫之外,另一個可以看出傾向男孩特質的敘述。
3. 外表(appearance)
外表相貌的描繪主要是幫助人物的立體化,除了就外觀樣貌上的形容,描寫
「表情」所傳達出的情緒或情感,也是觀察人物一個重要的部份。寶兒在文本中 自述:「……我看起來一向有點髒兮兮的,而且邋裡邋遢。不過愛麗絲總是保持 得很乾淨,看起來很可愛。」(p.3)寶兒的頭髮在文本中,經常像是觸電後橫七 豎八的一頭亂髮,在作者以第一人稱的口吻,描寫寶兒穿上洋裝後的窘態,便不 難對寶兒「男孩化」的形象做一想像,特別是在家人看見寶兒穿洋裝的情節描寫 上,作者也藉由他者的反應,呈現寶兒的外表特徵。
我媽去年在特價的時候,看到了一件布丁黃的的縐紗禮服,幫我買了下來,
可是它看起來滑稽透了。媽幫我試穿好以後,卡倫和傑克一看到就開始狂 笑,笑的像狼在吼叫似的。爸說我看起來像朵可愛的水仙花,可是接下來也 爆出笑聲。(p.45)
茹比在外觀上也有著和寶兒類似的描寫,茹比自述:「通常我的辮子到了傍 晚就已經鬆鬆垮垮,T 恤也可能髒兮兮。嘉妮就不一樣,她還是像個新的大頭針 一樣乾淨得發亮。」(p.14)當茹比得知自己並沒有通過寄宿學校的入學考試,
經由嘉妮描述茹比的表情,也可感受其中情緒的變化起伏:「茹比的臉越來越紅,
皺著眉頭,眼睛也瞇成一條線,看起來好像快哭了,卻又努力忍著不哭。但是,
茹比從來不哭的。」(p.209)透過這個句子,作者藉由嘉妮的話告訴讀者,茹比 一向是不哭的,而這也再次將茹比好強、不服輸的個性表露無遺。
4. 其他人物的評論(the others’ comments)
小說故事中,常會透過其他主角或配角人物的「視野」(view),來勾勒出對 特定人物的評論,少年小說的作者便可借用人物彼此間的評論,來凸顯出角色的 特性。寶兒記得校長皮頓先生對自己的描述:「我是有點能耐啦,因為皮頓先生 說我很會說話,甚至可以說服驢子把後腳送給我-還有前腳、耳朵、尾巴。他還 說我的行為像頭驢子。」(p.6)寶兒的爸媽對寶兒的描述,加強寶兒的人物形象 刻畫,使寶兒的人物形象在讀者腦中的印象更為鮮明。
「你別碰愛麗絲的盤子,寶兒!」我媽說:「還不到兩分鐘,妳就把妳的食 物掃光了!老實講,妳在餐桌上的表現,就好像一隻飢餓的大猩猩。」(p.18)
「妳別管!」我爸說:「喔,天呀,看看妳的樣子!寶兒,我們該拿妳怎麼 辦?妳怎麼總是一副打過仗的樣子。」(p.149)
至於茹比在文本中,作者則安排一封來自寄宿學校校長的回函信,使故事中 茹比的爸爸,以及讀者都能更了解茹比,在信中,寄宿學校的校長提及茹比不但 活力充沛且精力旺盛,也因為茹比大而化之的個性,促使她在筆試上的表現顯得 輕率、專注力不夠等等,而這都是一般較常拿來形容男孩的用語。
茹比是迷人的小孩,活力充沛,精力旺盛,難怪她想當演員,我相信她有一 天一定可以達成這個願望。……她在筆試上顯得太過輕率馬虎,我必須很遺 憾的說,她在那幾項測試中都不合格。如果她能夠更專注、更努力,我相信 她會有更好的成績表現。(p.204-205)
5. 作者的評論(author’s comments)
在文本中,當作者採用全知觀點來進行故事的敘事時,經常會以旁白的方式 給予讀者更為清晰的人物描繪,敘述者也就是作者的化身。由於在研究文本中,
威爾森皆是以第一人稱「我」做為敘事的觀點,因此無法看出作者以全知全能的 觀點介入,在「作者的評論」這一部份,也就無法以文本中的敘述文字佐以說明,
但就上述其餘四點,已可觀察出寶兒和茹比傾向於男孩特質的一些行為特色。
在上述幾點對人物刻畫的方式更為了解後,讀者不難看出在《最好的朋友》
和《雙胞胎行動》裡,寶兒和茹比的人物形象,都是被塑造成傾向於男孩特質的 女孩。反之,男孩形象在研究文本中,則是偏向安靜、害羞等普遍被視為較女性 化的特質,像是寶兒的二哥傑克、餅乾王又或是在《手提箱小孩》中的葛拉漢及
《刺青媽媽》中的奧利佛都是如此。威爾森似乎企圖藉由文本中的女孩形象打破 男女性別的傳統意識,女孩並非天生就該俱備女性的特質,在「男性」與「女性」
二元化的生物性別(sex)之下,其實每一個生命個體,都有因社會文化所促成 以及自身所選擇的社會性別(gender)。
1972 年歐克莉(Ann Oakley)在《性別、性屬及社會》(Sex, Gender, & Society)
一書中,提出了生物「性別」(sex)與社會「性屬」(gender)是兩回事的概念,
她認為可能有人在生物上屬於一種「性別」,但心理及其行為表現卻屬於另一種
「性屬」,如性角色逆轉以及部份的同性戀者便是如此。64其實無論是在心理學、
人類學、社會學等學門上,早已證明了性別和性屬的差異性。榮格在 1921 年所 出版的《心理類型》發表其分析心理學理論時,提出在人格面具中,有兩種內心 深層的心靈結構,這兩種內在結構分別是阿尼瑪(Anima)與阿尼姆斯(Animus),
「阿尼瑪是男性內在的女性人物,女性與此同等的內在人物-稱作阿尼姆斯-則 是男性的。65」在榮格所處的時代,還尚未有「性屬」等理論學說,但榮格已就 男性與女性的分析心理提出基本差異的看法,後來有學者把榮格視為是典型傳統 男女差異觀點的代言人,因為他並不認為阿尼瑪和阿尼姆斯的「原型」是可以受 家庭、社會或文化所影響來的。且不論關於性別傾向的原型是否與生俱來,至少 可以確認的是,阿尼瑪與阿尼姆斯確實影響著形塑個人與社會。
「阿尼瑪是男性內在的女性人物,女性與此同等的內在人物-稱作阿尼姆斯-則 是男性的。65」在榮格所處的時代,還尚未有「性屬」等理論學說,但榮格已就 男性與女性的分析心理提出基本差異的看法,後來有學者把榮格視為是典型傳統 男女差異觀點的代言人,因為他並不認為阿尼瑪和阿尼姆斯的「原型」是可以受 家庭、社會或文化所影響來的。且不論關於性別傾向的原型是否與生俱來,至少 可以確認的是,阿尼瑪與阿尼姆斯確實影響著形塑個人與社會。