第一章 緒論
第一節 研究動機
第一節 研究動機
兒童在成長的階段中，面對問題是成長經驗中一個必經的過程，對兒童來 說，所面臨的問題，將促使他們去學習關於成長經驗中的許多議題，包括情緒管 理、自我認知、價值觀念與人際關係等等。深入思考，造成兒童們會有這些煩惱 及困惑的原因，除了是從一個生理觀點來看，個體外觀上的成長，更是心理上在 面對邁入成人階段的過程，所可能遭遇的種種困境而產生內心的衝擊和振盪。兒 童所面對的問題，隨著社會文化的變遷及兒童形象的模糊趨勢，兒童文學所接觸 到的層面，也從單一面向的兒童文學與成人文學，更具體的區分為兒童文學、青 少年文學及成人文學。青少年文學在其中，扮演的是銜接兒童文學與成人文學的 空隙，為兒童文學加強了文學題材的延展性，同時在兒童步入成人階段前，給予 空間讓兒童學習並適應成人的多元社會。
賈桂琳‧威爾森在 2004 年獲得艾蓮諾‧法吉昂獎1（Eleanor Farjeon Award），
目前是英國第四屆（2005-2007）的童書桂冠（Children's Laureate）2作家。在她 超過七十餘本的創作之中，可依作品內容將其概括分為兒童文學及青少年文學作 品。這些作品裡，我們可以讀到兒童到青少年階段在成長經驗中常見的包含朋友 及家庭與社會之間的問題。作品中又經常以少女為主角，她所關切的除了一般正 常家庭下的兒童，角色的發展更多元到能顧及關照到生活中各個層面的人物如雙 胞胎、父母離異的孩子、不適任母職的母親及談戀愛的少女等等。威爾森也以她 所觀察到的社會現象，主題呈現出當代社會中如離婚、憂鬱、不良問題家庭為相
1 艾蓮諾‧法吉昂獎（Eleanor Farjeon Award）是以詩人、劇作家兼兒童文學作家艾蓮諾‧法吉 昂（1881-1965）為名，向來表彰在兒童圖書方面有傑出貢獻的人士聞名，《黑暗元素三部曲》的 作者菲力普‧普曼（Philip Pullman）也曾於 2002 年獲得此獎。
2 童書桂冠是由英國 Booktrust 在 1999 年設置的獎項，每兩年會選出一位在兒童文學領域中表現 傑出的作者或圖畫作家，第一屆的童書桂冠得主為知名的圖畫作家昆丁‧布萊克（Quentin Blake）。
關背景，來敘述成長經驗中沈重的議題如憤怒、沮喪、死亡等。3
英國兒童文學研究中心（Centre for Research in Children's Literature）學者派 特‧品森（Pat Pinsent）曾向英國衛報指出，「賈桂琳‧威爾森的作品看似簡單，
但實際上的結構非常複雜，她引用後現代主義者（post-modernist）的規範來接近 她的讀者，同時，她的作品風格也允許孩子們有發聲的自主權。6」而本研究則
3 賈桂琳‧威爾森（Jacqueline Wilson），陳雅茜譯，《最好的朋友》（台北：天下遠見，2005）。
4 Julia Eccleshare, “In Dol’s house,” (25 Mar. 2000), online, Guardian Unlimited, 5 Oct. 2005.
5 Claire Armitstead, “The pied piper of Kingston,” (14 Feb. 2004), online, Guardian Unlimited, 5 Oct.
2005. or “Jacqueline Wilson: UK’s Most Borrowed Author For Third Year Running,” (Press Release 10 Feb. 2006), online, Public Lending Right, 23 Apr. 2006.
6 Claire Armitstead, “The pied piper of Kingston,” (14 Feb. 2004), online, Guardian Unlimited, 5 Oct.
2005.
希望藉由賈桂琳‧威爾森的作品了解後現代主義在文本上的應用，以及探索少女 成長經驗的軌跡。
賈桂琳‧威爾森的著作曾獲得下列獎項7：
（依年份遞減排列）
年份 獎項（含獲獎及入選） 作品
2005
Red House Children's Book Award (shortlist)紅屋童書獎入選
Best Friends
中譯：《最好的朋友》
2003
Blue Peter Book Award:The Book I Couldn't Put Down (shortlist) 藍彼得書獎「手不釋卷圖書」入選
Girls in Tears
2003
British Book Awards Children's Book of the Year 英國書獎年度童書獎Girls in Tears
2002
WH Smith Award for Children's Literature (shortlist) WH 史密斯兒童文學獎入選Dustbin Baby
2000
Children's Book Award (shortlist) 兒童圖書獎入選The Illustrated Mum 中譯：《刺青媽媽》
2000
Guardian Children's Fiction Prize 衛報兒童小說獎The Illustrated Mum 中譯：《刺青媽媽》
2000
Lancashire County Library:Children's Book of the Year Award (shortlist) 蘭卡雪爾郡圖書館年度童書獎入選
Girls Under Pressure 中譯：《第一次找回自己》
2000
Nestlé Smarties Book Prize Gold Award: 6-8 years category 史馬提斯童書獎：6~8 歲組Lizzie Zipmouth
2000
Nestlé Smarties Book Prize Kids' Club Network Special Award 史馬提斯童書獎：兒童俱樂部特別獎Lizzie Zipmouth
2000
British Book Awards Children's Book 英國書獎年度童書獎The Illustrated Mum 中譯：《刺青媽媽》
1999
Carnegie Medal (shortlist) 卡內基獎入選The Illustrated Mum 中譯：《刺青媽媽》
1999
Children's Book Award (shortlist) 兒童圖書獎入選Girls Under Pressure 中譯：《第一次找回自己》
7 “Prizes and Awards won by Jacqueline Wilson,” online, Children’s Laureate 2005-2007, 5 Oct. 2005.
1999
Whitbread Children's Book Award (shortlist) 惠特布雷童書獎入選The Illustrated Mum 中譯：《刺青媽媽》
1998
Children's Book Award (shortlist) 兒童圖書獎入選The Lottie Project
1996
Carnegie Medal (shortlist) 卡內基獎入選Bad Girls
1996
Children's Book Award 兒童圖書獎Double Act
中譯：《雙胞胎行動》
1996
Sheffield Children's Book Award 雪斐爾童書獎Double Act
中譯：《雙胞胎行動》
1996
Young Telegraph/Fully Booked Award (shortlist) 青少年電訊報完全書獎入選Double Act
中譯：《雙胞胎行動》
1995
Carnegie Medal (shortlist) 卡內基獎入選Double Act
中譯：《雙胞胎行動》
1995
Carnegie Medal (shortlist) 卡內基獎入選The Bed and Breakfast Star
1995
Nestlé Smarties Book PrizeGold Award: 9-11 years category and overall winner 史馬提斯童書獎：9~11 歲組及完全佳作
Double Act
中譯：《雙胞胎行動》
1995
Writers' Guild Award: Best Children's Book 作家公會最佳童書獎入選Double Act
中譯：《雙胞胎行動》
1995
Young Telegraph/Fully Booked Award 青少年電訊報完全書獎The Bed and Breakfast Star
1993
Children's Book Award 兒童圖書獎The Suitcase Kid 中譯：《手提箱小孩》
1992
Children's Book Award 兒童圖書獎The Suitcase Kid 中譯：《手提箱小孩》
註： 上列作品中，已出版中文譯本的有《最好的朋友》、《刺青媽媽》、《第一次找回自
己》、《雙胞胎行動》及《手提箱小孩》，其餘皆以英文原文表示。