《巴黎‧德州》

4.1.1 電影文本

（1）時空背景

Director Wim Wenders

《Paris Texas‧ 》

Writers Sam Shepard（written by）

L.M.Kit Carson（adaptation）

Photographer Robby Muller Music Ry Cooder

1984 / 147 min

Casts Harry Dean Stanton Nastassja Kinski

Hunter Carson Dean Stockwell Aurore Clément Bernhard Wicki

圖表 4- 》基本資料

《巴黎‧德州》（Paris, Texas）是德國著名導演溫德斯於 1983 年拍攝，1984 年上 映的電影作品。劇情改編自美國作家山姆‧謝普（Sam Shepard，1943-）的短篇 故事選集《汽車旅館記事》（Motel Chronicles）。電影時空設定於 80 年代的美國 德州，原本溫德斯打算拍攝一部跨越美國景觀的電影，但因其贊同編劇山姆‧謝

如同溫德斯在1981 年的作品《事物的狀態》（The state of things）中所描述的處

① Travis Henderson（Harry Dean Stanton）

在四年前突然人間蒸發，由於久無音訊，家人都以為他已不在人世。Travis 是電 影敘事的主體，故事從他在沙漠中暈倒而再次與弟弟 有所聯繫開始

的身份和模樣，隨著鏡頭的推展而逐漸清晰，而解開謎語的線索是一張老舊的相 片， 說那裡就是《巴黎‧德州》。

Jane Henderson（Nastassja Kinski）

，而《巴黎‧

Jane 金髮紅唇 看起來就像一個典型的美女。她小 Travis 約莫二十歲，是 Travis

③ Hunter Henderson（Hunter Carson）

是一個充滿突破和衝突的角色，他改變了停滯已久的現狀，包含舅舅Walt 與嬸

④ Walt Henderson（Dean Stockwell）

Travis 的弟弟，雖然對 Travis 的沈默感到氣憤，但仍以支持、接納與寬容，默默

⑤ Anne Henderson（Aurore Clément）

電影中的Ann 扮演的是 Walt 的妻子，與 Hunter 的母親的角色，但 Anne 在電影

，

的太太，但在一場火災後離開Travis，後來又將兒子 Hunter 交給 Travis 的弟弟撫 養，獨自遠離他鄉。電影裡，Jane 與 Travis 之間的情感既深刻又複雜，Jane 出場 的時間很晚，幾乎是到了電影後半段才開始具有明朗的描述，但卻是整個故事的 關鍵。

嬸兼母親的Anne 的生活，以及 Travis 與 Jane 的關係，而他只是一個即將年滿八 歲的小男孩。電影對Hunter 與 Travis 之間的互動有細微感人的描述。

表現了對Travis 和自己之間的手足之情的重視。Walt 將 Travis 從荒蕪的沙漠中 接載回家，在Travis 要離開的時候，也毫不猶豫地給予幫助，使他能夠重新開始 前進的路途。

e

裡多數的描述都是關於她身為一個母親的心境轉折。雖然Hunter 並非 Anne 的親 生骨肉，但Anne 確實是對 Hunter 視如己出，在 Hunter 隨著 Travis 離去時，Anne 的沮喪與繫念，在電影中表現地非常清楚。

4.1.2 劇情敘述

名身份不明的男子因為口渴脫水，暈倒在美國與墨西哥交界沙漠中的酒吧，小

ravis 穿著破破爛爛的西裝，頭戴了一頂紅色的棒球帽，臉上盡是保經風霜的污

alt 回旅館後非常惱怒，開了車又出去找 Travis，這一次，他在鐵軌旁發現筆直 一

鎮上的醫生替男子看診，但男子不發一語，醫生只好根據出現於男子隨身攜帶的 一包雜物中的聯絡紙條，找到身在洛杉磯的Walt。Walt 的工作和廣告招牌的業 務處理有關，接到電話的時候是他的上班時間，但得知哥哥Travis 的消息，馬上 和妻子Anne 稍微作了交代，就坐上飛機，準備接 Travis 回家。Walt 不遠千里地 來到德州，卻發現Travis 逃走了，並且還被診所的醫生敲詐了一筆醫療費用。

Walt 開著車在沙漠中找尋 Travis 的行蹤，終於在不遠的地方發現 Travis，於是馬 上要他上車。

T

垢與鬍渣。Walt 問 Travis 發生什麼事了？Travis 卻一句話都不說。車開著抵達一 間位於馬拉松（Marathon）的汽車旅館，Walt 量了 Travis 的鞋子尺寸，到鎮上替 他買換洗衣物。而待在旅館中準備沖澡的Travis，在鏡子中看見了自己的模樣，

下一刻就連水都沒有關便逕自離開了旅館。

W

走著的Travis。Walt 對於 Travis 的沈默無可奈何，詢問他究竟要去哪裡，Travis 也說不出所以然。再次上路前，Travis 的鬍子刮乾淨了，也換上新衣服，途中兩 人停下來用餐，Walt 打電話回家報平安，也告知 Hunter 他的親生父親 Travis 即 將回家的消息。後來的旅程中，Walt 終於忍不住對 Travis 咆哮，要他開口說話。

Travis 想了想，吐出一個單詞：「巴黎。」當 Walt 終於把車開到機場，準備上飛 機時，Travis 突然發生抗拒上機的反應，不得已，兩人只好回到原來還車的那家 汽車出租公司。Travis 堅持要求找到之前開來機場的車，於是兩人在出租行又耗 上了好一段時間。

花費許多功夫才找到車，Travis 從袋子裡拿出一張照片，他告訴 Walt，照片上的

個人一起在餐桌上用餐和閒聊，瀰漫著些微尷尬的氣氛。Travis 替 Anne 洗了

錄片裡，所有人的笑臉都很自然，他們開著休旅車前往加州海灘。Jane 穿了長 地方是他透過網路購物買下的一塊地，這個地方的名字叫做巴黎德州，那是他們 的父母第一次做愛的地方。他們持續進行回洛杉磯旅程，途中Travis 提議自己可 以接手Walt 開車，好讓 Walt 休息。Walt 在車上睡著，醒來時卻發現 Travis 把車 開到一處陌生的沙漠，因此大發雷霆。兩人回到位在洛杉磯郊區的Walt 家時，

是某個天色昏暗的傍晚，Walt 的妻子 Anne 親切地和 Travis 問候，Travis 也和暌 違四年的Hunter 見了面。

四

碗筷，還早起將大家的鞋子擦乾淨，擺在陽台上曬太陽，用望遠鏡看著附近的房 子和天空。早晨Walt 去上班，Anne 送 Hunter 上學前，Travis 對 Hunter 做出放學 後一起走路回家的邀請。Travis 果然到 Hunter 的學校等他，但 Hunter 卻坐上同 學的車回家了。Walt 聽說這件事，走進一回家後就悶在房間裡的 Hunter 溝通，

說服他出來和大家一起吃飯。用完晚餐，他們放映四年前兩個家庭一起出遊的8 釐米紀錄片。

紀

裙，獨自在沙灘上跳著單人舞，Hunter 則歪歪斜斜地學 Travis 走路，五個人最後 一起合照。影片裡Jane 出現的時候，Travis 忍不住低頭不敢注視，但當他發現 Hunter 看著他時，仍然給了他一個微笑。影片結束後，Hunter 準備上床睡覺，離 開前他給了Travis 一個吻，說：「晚安，爹地。」隔日 Travis 問 Hunter 家的打掃 婦人，如何看起來才能像一個「父親」？於是Travis 接受打掃婦人的建議，借了 Walt 的衣服和鞋子到學校等 Hunter 放學。Hunter 見到 Travis 就笑了，兩個人一 邊玩模仿遊戲，一邊走路回家。在起居室裡，他們一起看家庭相簿，Travis 指著 相片，介紹祖父與祖母給Hunter 認識，同時也從相片中知道了 Travis 年輕時的

模樣。

Anne 透露了隱約的不安給 Walt，她害怕 Hunter 會被 Travis 帶走，Walt 露出擔心

路上，Hunter 滔滔不絕地對 Travis 說話，在汽車旅館的第一個晚上，Hunter

ravis 再度醒來之後，獨自用錄音機錄了要給 Hunter 的話，然後將錄音機交給 的表情，但也認為這是天經地義的事，因為Hunter 原本就是 Travis 的兒子。Anne 和陽台上的Travis 對話，告知其實這幾年來 Jane 偶爾會匯錢到某個銀行戶頭裡 給Hunter，Travis 知道了之後開始思考自己和 Jane 的關係。他因此在街頭徘徊了 一個晚上，不斷地走路，隔天他到Walt 工作的地方找他，告訴他自己準備去尋 找Jane。Walt 氣憤於 Travis 對過去四年保持神秘的態度，但依然支持 Travis 上 路的決定。之後，Travis 對 Hunter 說他要去找 Jane，Hunter 堅持要跟著他去，於 是兩人買了點旅行所需的東西，包括Hunter 很有興趣的對講機，便從洛杉磯開 車到休士頓。

沿

擔心著在電話中聽起來很憂慮的Anne，Travis 把從前一家三口合拍的全家福相 片送給Hunter。又經過幾天，他們順利到了目的地，在銀行的車道上 Hunter 發 現了駕駛著紅車的Jane，他們開著小貨車追了上去，紅車子最後在一家窺視秀

（peep show）俱樂部外頭停下。在俱樂部的小房間裡，Travis 用電話和 Jane 說 話，他質疑她是不是除了電話之外還跟其他客人有超過工作的關係，Jane 聽了難 過又生氣，Travis 在身分沒有曝光之下向 Jane 道歉，悄悄地離開那裡。接著 Travis 帶著Hunter 到酒吧喝酒，他拿出「巴黎‧德州」的相片給 Hunter 看，但 Hunter 只問了他：「我們以後要住在沙漠裡嗎？」Travis 聽了笑出來，仍一杯又一杯地 灌著酒。晚上他們落腳於一間簡陋的旅社，Travis 躺在沙發上，心情半夢半醒似 的和Hunter 說起他的父親和母親的故事。

T

他，並要他在飯店等待。Travis 再度到窺視秀俱樂部，對 Jane 告白了長達八分鐘

到九分鐘的自我敘述。Jane 從 Travis 的故事內容中發現他的真實身份，在鏡子那 頭泣不成聲。Jane 關了燈，看見了 Travis，透過揚聲器對 Travis 說話。在他們的 對話之中，四年前分離的原因昭然若揭。Travis 告訴 Jane 他把 Hunter 帶來了，

希望她可以和Hunter 見面並照顧他。電影在 Jane 與 Hunter 的重逢，及 Travis 的 再度離開之中結束，Travis 開著車朝未知前進。

4.1.3 電影中的相片

如果我能夠用語言和文字把整個事情說出來，我不需要扯入一架相機。」美國

1）出售中的「巴黎‧德州」

「

紀實攝影家勒維斯‧海因 （Lewis Hine，1874-1940）如是說。在《巴黎‧德州》

的劇情中，依照在影片中出現的時間順序，總共可歸納成三組？不同主題的相 片，分別為（1）出售中的巴黎‧德州（2）Travis、Jane 和 Hunter 的全家福快拍 照（3）Travis 的家庭相簿。以下就相片拍攝方式、展出形式與攝影內容說明相 片在電影中的角色與位置。

（

圖表 4-2：出售中的「巴黎‧德州」

這張相片，是使Travis 開口的關鍵原因。在歷經長途跋涉之後，Travis 開口的第 一句就和照片有關 介紹這張相片，包括照片的由來和內容。

透過網路郵購的方式買下了一塊地。照片的內容只有一片徹底荒蕪的地，及中間 的一塊告示牌，牌子上寫著「 」，照片中的空地所在之處是德州一個

叫做巴黎的小鎮，德州的巴黎是 。從電影脈絡看

來，相片的拍攝者應該是土地擁有者 或者相關的建商，使用一般的傻瓜相機與 底片所拍。

2）Travis、Jane 和 Hunter 的全家福快拍照

，他試圖向Walt Travis

FOR SALE

Travis 的父母第一次做愛的地方

，

（

圖表 4-3：Travis、Jane 和 Hunter 的全家福快拍照

Walt 千里迢迢飛到卡門勒欲 接回 卻撲空時，診所醫生給了他一包 遺留的袋子， 坐在車上，

隨意從中抽出了長條形狀的照片，內容是 與 。照片的

隨意從中抽出了長條形狀的照片，內容是 與 。照片的