從上海到漢口—真正的「女兵」 （1937-1938 年）

（1937-1938 年）

圖  3、謝冰瑩抗戰路線圖⁷⁰

近代史中，最早出現女兵的紀錄在一五六○年至一六五○年之間，當時英國 人開始創辦醫院，在醫院工作的就是女兵。二十世紀初，第一次世界大戰期間，

英國就開始徵召婦女參加皇家空軍，同時建立了皇家預備役兵團和女子汽車運輸 軍團，人數達到十萬之多，美國早在一八六一年的南北戰爭期間，兩次的世界大 戰，以及越戰、韓戰也都有女性的參與。俄國、德國和法國，也有很多女性在戰 地醫院和護理列車上服務。⁷¹第二次世界大戰爆發後，由於戰爭規模、範圍擴大

，動員的人力更多，女性軍人加入軍隊的人數也達到高峰。

一九三一年九月十八日，日軍發動九一八事變，佔領整個中國東北地區。一 九三二年三月一日，日本帝國參謀本部及關東軍在東北建立一新政權，名為「滿 洲國」。一九三七年七月七日蘆溝橋事變爆發，不久後華北淪陷，中日遂全面開 戰，一九三七年八月十三日，日本想再仿效一九三七年的「一二八事變」，在上 海地區滋事，挑起淞滬之戰，華東地區的作戰自此展開。⁷²當時從日本逃回長沙 休養的謝冰瑩，日本對中國領土的侵略以及對自己先前羞辱的經驗，立刻主動組        

70  地圖來源：Google Map，當中路線圖由筆者所繪。 

71  〔俄〕絲維拉娜．亞歷塞維奇(Svetlana  Alexievich)著、呂思寧譯：《戰爭沒有女人的臉》，頁 37‐

38。 

72  國防部史政編譯局：《抗日戰史‧第四冊華東地區作戰》(臺北：國防部印製廠，1987 年 7 月)，

頁 1。 

織戰地服務團上前線幫助國軍作戰。

戰爭期間，軍隊都有女性的存在，因為發生大規模的戰爭，需要有人替換某 些男性的工作，使她們能被派赴沙場作戰，或是在戰場上需要女性做些醫療救護 的工作，因此在這種特殊時期，軍中女性的數量自然很多，只是在承平時期女性 則又退出軍隊重返家庭。⁷³男性軍人作戰與女性軍人執行醫療救護，這兩者的差 異暗示了，這並不是職業本身的特質，要求和男性或女性有關的屬性或技能相符

，反而是誰從事某項工作，取決於這項工作的在社會上如何被建構、被評價，以 及伴隨而來的報酬。相對於女性，軍隊會成為敵對性的環境，並不是軍事組織的 特性所致，而是長久以來軍隊主要是由男性成員把持，形成的陽剛文化為社會所 接受，因此女性進入軍隊，時常被懷疑她的實際作戰能力，或因此被差遣做作戰 以外的任務。然而從抗戰時期的文本中發現，謝冰瑩在戰地服務團中的表現遠較 北伐時期更為主動積極，其原因在於謝冰瑩體認到民族的戰爭，是需要全國人民 總動員，加上她本身在這個時期沒有正規軍人的身分，組織戰地服務團是謝冰瑩 延續國民革命時期，婦女運動由一人帶動全體的精神，將女性從私領域（家）投 入公領域（戰場），付出女性的勞動力。

謝冰瑩在抗戰期間，帶領戰地服務團跟隨吳奇偉率領的第四軍，在上海蘇州 之間移防，藉由國防部史政編譯局撰寫的《抗日戰史》，關於華東地區的作戰路 線，記錄國軍和日軍的攻防戰，對照《抗戰日記》裡戰地服務團跟隨軍隊移防的 過程中，謝冰瑩書寫關於在戰場的空間。謝冰瑩透過軍隊的移防而認識那個空間

，在戰場的空間裡留下她執行戰地服務團任務的記憶，因此她對空間的意義產生 於，紀錄發生在大歷史下的事件，對戰場空間的認同基本上是建立於戰爭發生的 位置是在她認同的「祖國」土地上。戰場的空間在歷史紀錄裡就承載集體的記憶

，許多祖國的認同感來自於某個範圍的土地，在那個範圍的土地上透過特定群體 的人類發生具有歷史性的長久活動，形成他們有別於其他群體的文化區（culture area），擁有共同的語言、相近的習俗。當發生民族間的戰爭，群體裡的個體有必 要為捍衛自己的領土奮戰，戰爭是有別於日常的日常，前者日常是指和平時期的 生活，後者的日常是指戰爭的發生通常不是幾天就會結束，而是持續一段時日，

成為戰時時期的日常。

正是因為戰場具有非日常的日常之特殊性，因而在個人或集體記憶裡也是個 別具意義的「地方」。本節依據《抗戰日記》將謝冰瑩參與抗戰中的時間與空間

，劃分為三個階段：第一、一九三七年九月十四日到九月十八日，準備前往上海 嘉定前，途中經過南京、常州；第二、一九三七年九月十九日到十一月三十日，

73  石之瑜編、沈明室著：《女性與軍隊》(臺北：揚智出版社，2003 年 8 月)，頁 59。 

離開上海、嘉定回到漢口後，這段期間正是謝冰瑩參與抗戰的重要戰役——松滬 會戰。第三、一九三八年三月以後，謝冰瑩到徐州擔任李宗仁第五戰區司令部秘 書，以及八月後帶領重慶傅女戰地服務團再上前線、一九三九到宜昌為九十四軍 作講演，並組辦救護人員訓練班，然而這部分因謝冰瑩沒有留下太多紀錄，僅《

抗戰日記》分類在「下集．第五戰區巡禮」的二十六篇文章裡。分析謝冰瑩關於 性別、身分、空間的移動性，以及在她記錄在大歷史下發生的、更貼近群眾的戰 場記憶。

一、長沙到上海：自願組織戰地服務團

        一九三七年抗戰爆發後，謝冰瑩決定前往長沙親赴前線，隨即於《長沙報》

登報號召、組織湖南戰地服務團，並且擔任團長。謝冰瑩將紀錄參與抗戰的文章 收入在《抗戰日記》。《抗戰日記》從〈戰地中秋〉到〈「我們在前線再見吧！」〉

，謝冰瑩總共在上海與蘇州間往返三次，在上海嘉定、石崗、外崗等地。一九三 八年四月後，謝冰瑩則輾轉到第五戰區擔任戰地女記者。 

（一）前往羅店：整頓戰服團

一九三七年七月七日，日本發動蘆溝橋事變，侵略中國，終日因此陷入八年 的長期對峙，根據統計，在八年抗戰期間，全中國軍民死亡人數為九百萬人左右

，受傷人數則將近千萬⁷⁴，因此救護工作所需要的人力大為擴增。中國自民國初 年便歷經多次戰爭，陸軍的各種兵科中，雖然有「護理科」訓練所為的「看護兵

」，但看護兵在醫院中的職位，僅相當於傳令兵的角色，專業的醫護人員匱缺、

軍醫制度不足，需要大量醫護人力的戰場，也需要仰賴婦女組織團體協助救護工 作，而早在一九二六年，謝冰瑩在北伐過程中就有擔任「看護兵」的經驗，也因 此謝冰瑩在抗戰中選擇組織戰地服務團支援戰場，並不使人意外，相對地，正是 因為戰場的人力需求，而使得她透過服務團團長的職務得以再度進入「戰場」這 個特殊空間。

        謝冰瑩帶著一批年輕的女性，她們的組成大多是學生、教師或者是醫護人員

，以職業水平而論，這群成員大部分屬於社會上的知識階層。謝冰瑩和團員「早 晨八點半抵岳州，第一個映入眼簾的，是一塊橫掛在車站上的標語！歡送衛國殺 敵的英勇戰士。」⁷⁵前往戰場時經過蒲圻、咸寧、土地堂，十年前北伐的場景和        

74  周春燕：〈婦女與抗戰時期的戰地救護〉(《近代中國婦女史研究》第 24 期，2014 年 12 月)，

頁 134。 

75  謝冰瑩：〈重上征途〉，《抗戰日記》(臺北：東大圖書公司，1988 年 11 月)，頁 8。 

氣氛又召喚回來，對於軍隊移防的奔波和勞累，謝冰瑩並不陌生，只是抗戰時期

，謝冰瑩跟隨的第四軍，即將前往的戰地空間是上海嘉定。 

此時的戰場的空間轉換到了上海，但謝冰瑩記憶中在北伐時期體會過戎馬倥 傯的氛圍又回來，她說「我高舉著鮮紅的團旗，走在隊伍前面，我們十七個人，

大聲唱著義勇軍進行曲。……整個長沙城都被我們這些女兵哄動了。」⁷⁶北伐時 期，由於婦女運動氛圍正為熾熱，謝冰瑩始終沒有忘懷自己當年以女兵現身在鄂 西的征途上，鄉里父老看她的眼光，在追求女性進步的時代，女兵的位階似乎是 高於女性，「兵」的規訓過程，使得女性在轉變上得以拋棄過去在父權社會裡女 性生理的限制。謝冰瑩在此時仍然享受群眾投以的目光，以女兵形象再度現身的 她，確實是多數女性裡的特殊案例，其實此時的謝冰瑩在號召婦女組織戰地服務 團的意義，已不僅只在於「（女）兵」的特殊性，而是她已經是以知識女性號召 其他女性，以領導階層組織服務團支援戰場。從（女）兵到（女）團長，垂直社 會性的移動使得她在戰場上的表現獲得更多的可能。

（二）重返戰場之路

        歷史上著名的戰役——松滬會戰，起訖時間為一九三七年八月十三日到十一 月二十六日。根據《抗日戰史．第四冊．華東地區作戰》，距離謝冰瑩九月十四 日始赴前線，松滬會戰的狀況： 

敵上海派遣軍司令部為盡速南旋，壓迫我軍於黃浦江地障包圍殲滅之目的

，自九月十五日起，以第十一（在北）、第三師團並列，分沿寶（山）羅

（店）、寶（山）劉（家行）公路，向嘉定、南翔攻擊前進。瀏河鎮及蘊 藻浜以南方面，則僅行佯動，以資拘束、牽制。因之，我第十五集團軍之 右翼軍及中央軍，遂首當其衝。自十五日拂曉起，戰況激烈，折損重大，

幸我後續部隊陸續到達，以及將士用命，終使戰局穩定。⁷⁷

謝冰瑩所組的湖南戰地服務團是跟隨吳奇偉的第四軍隊，旗下分有五十九師和九 十師，又當時吳奇偉的第四軍又分在陳誠率領的第十五集軍團。據《抗日戰史》

記載戰況激烈，日軍步步進逼。戰場上勞力需求的緊迫，對照謝冰瑩上戰場時間 的匆促，謝冰瑩在〈重上征途〉裡寫：「坐洋車我嫌太慢，就三步跨做一步地走 回儲英源。……軍隊生活有時在一點鐘之內，就有許多變化。」⁷⁸前往戰地，謝

記載戰況激烈，日軍步步進逼。戰場上勞力需求的緊迫，對照謝冰瑩上戰場時間 的匆促，謝冰瑩在〈重上征途〉裡寫：「坐洋車我嫌太慢，就三步跨做一步地走 回儲英源。……軍隊生活有時在一點鐘之內，就有許多變化。」⁷⁸前往戰地，謝