第四章 四海為家——從兩岸、亞洲 走遍世界各地
第三節 遙望太平洋——移民美國 (1974-2000 年)
90 謝冰瑩：〈華僑的婚禮〉，《馬來亞遊記(上)》，頁 84‐85。
91 謝冰瑩：〈在馬來亞過年〉，《馬來亞遊記(上)》，頁 127。
圖 9、謝冰瑩美國旅遊圖92
謝冰瑩前往美國的時間，早在一九六八年和一九七一年就有到美國探見家人
，一九七四年才從臺灣移民到美國。年近七十歲的謝冰瑩，自臺灣師範大學退休 後，她的老年生活重心放在教育兒童和出版、整理自己著作，除此之外，也開始 關心老年生活，如〈安全島上的老人與鴿子〉、〈訪南灣老人院〉探討美國老人和 子女之間的關係不如華人家庭緊密。自南洋到美國，謝冰瑩都相當關注她國的華 僑教育及當地教育的情況，如〈美國的大學生〉、〈美國學生與戀愛〉、〈美國的女 學生〉、〈美國的小學教育〉、〈美國小學參觀記〉、〈美國的兒童圖書館〉等關注美 國的大學生到小學生上學教育的情形，以客觀角度來考察中、西方教育的不同，
謝冰瑩更提出教育的重要，透過良好的教育國家才能夠興盛，這和謝冰瑩早期推 動府女運動的經驗不無關係。
此外，謝冰瑩持續關注美國的女性，如〈美國的女學生〉、〈美國的家庭婦女
〉，中西方文化背景差異甚大，女性在思想及行為上的表現也極為不同，謝冰瑩 在旅行文本裡記錄中西方國家民情的差異，凝視異國文化中女性，謝冰瑩同時也 回過頭反思中國女性的處境，顯示謝冰瑩對女性意識的覺醒。喜愛觀察他人的謝 冰瑩在美國的旅行文本，觀察對象也逐漸回到與自己親近的家人，她開始書寫的 親密互動，如〈紐澳良憶遊〉謝冰瑩原本正在為要買什麼樣的小禮物給孫子，媳 婦婉拒謝冰瑩送禮物給孫子，希望改以非物質形式和孫子互動，謝冰瑩尊重媳婦 的教養方式。
以下就分為：「定／旅居舊金山：最後的歸處」、「旅行美國各地：中老年後
92 地圖來源：Google Map，當中路線圖由筆者所繪。
的享樂之旅」探討。
一、定／旅居舊金山：最後的歸處
謝冰瑩在舊金山住的是老人公寓，她自述：「我住的是一座有兩百多戶的老 人公寓，要年滿六十二歲以上的人，才有自格申請。這是一個交通非常便利，真 是四通八達，鬧中有靜，非常安全的公寓。」93描述自己住宅時，仍不改以往書 寫風格，都是粗略描述自己住的地方，而幾乎不仔細描寫居家擺設等等。
關於舊金山的篇章有〈舊金山之旅〉書寫舊金山的景點，包括、〈夜景〉寫 謝冰瑩初次看到舊金山夜景的美麗；〈金門大橋〉寫友人陪謝冰瑩遊玩金門大橋 和海灣橋；〈超級市場〉寫謝冰瑩逛美國超級市場，當時美國超級市場已經流行 贈送印花貼紙集點，兌換獎品、摸彩；〈舊金山的報紙〉寫友人帶領謝冰瑩參觀 舊金山的三大報社——「少年中國晨報」、「金山時報」、「世界日報」，還有〈我 看見了嬉皮〉寫在嬉皮文化下薰染的美國年輕人。
謝冰瑩對於居住在舊金山的感受，分析過舊金山的特點，以及舊金山的景 點：
我真高興能夠找到這麼好的公寓；從客廳和臥室的窗口望去，就是金門大 橋和太平洋海灣。我每天把太平洋看作碧潭，或者長江、湘江；把金門大 橋，當作碧潭吊橋或者復興大橋。94
反對六○年代嬉皮文化，謝冰瑩觀察到美國的嬉皮文化與臺灣的嬉皮文化之間的 差異：
臺灣的報紙上：「在西門町一帶，有一群男女青年，手裡拿著酒瓶一面喝
，一面唱；男的穿著花花綠綠的衣服，頭髮蓄得很長，像『披頭』一樣，
行人駐足而觀，一時途為之塞。」……這次到了美國，我才親自見到嬉皮
，原來他們的真面目是這樣的：一群二十歲左右的青年，蓄著鬍鬚，留著 很長的頭髮，有的像清湯掛麵，有的還燙成細捲，誰是男，誰是女。他們 有的穿著女人的裙子；有的穿著破褲子；有的穿著短褲，邊是鬚的，有人 還故意把鬚邊拉長，成為流蘇的樣子；腳上多半穿雙破皮鞋、破球鞋，也
93 謝冰瑩：〈我愛「中國城」〉，《冰瑩遊記》，頁 125。
94 謝冰瑩：〈我愛「中國城」〉，《冰瑩遊記》，頁 125‐126。
有很多打赤足的。95
謝冰瑩在舊金山期間，訪問許多藝術音樂界在美國的友人。〈在山木齋吃餃 子〉寫訪問李抱忱，李抱忱是一位出身河北保定的音樂教育家，謝冰瑩在離開舊 金山，即將前往芝加哥前夕去探望他。〈訪趙元任先生〉寫謝冰瑩在美國拜訪趙 元任，得知他即將到臺灣作演講活動，並且向趙元任要以鄭板橋「難得糊塗」書 法作為紀念。〈大千居士與梅花〉謝冰瑩拜訪張大千，一同欣賞梅花，也向張大 千要了一幅畫作為紀念。
謝冰瑩對老人議題也有所關切。〈訪南灣老人院〉謝冰瑩參訪米爾頓（Milton
）老人院、Carlyle 老人院和 Doralin 老人院，參訪期間謝冰瑩比較東西方家庭文化
，對於長者的安頓問題提出分析與見解。一九九一年出版的《冰瑩遊記》中〈舊 金山的霧〉介紹舊金山的氣候、金門大橋、灣橋、蘭巴道、中國城、信不信由你 博物館，以及漁人碼頭。〈舊金山漫遊〉簡介在美華僑移民史和華僑教育、舊金 山的各家報紙。〈舊金山的老人娛樂〉寫謝冰瑩聽聞舊金山的老人娛樂有哪些種 類。〈清脆的風鈴聲〉寫謝冰瑩在美國廣東店裡買臺灣製的風鈴，以解她的相思 之情。〈我愛「中國城」〉寫舊金山的中國城，謝冰瑩在這篇裡說：「我愛中國城
，因為我望不了我的祖國，我的中華文化」96。〈有中國人的地方就有中國文化〉
寫謝冰瑩受邀參加美國康郡中文學校的聯歡會。
二、旅行美國各地：中老年後的享樂之旅
謝冰瑩到美國各地旅遊，美國城市的安排按照各州的位置，由西部往東部，
再由北部往南部，依此安排。
（一）美國西岸：西雅圖、洛杉磯
一九六八年，謝冰瑩第一次到美國訪親，她在西雅圖轉機時，在〈西雅圖之 夜〉寫下自己的心情：「我是生平第一次來到這看不見中國人的地方，心裡有一 種說不出來的寂寞淒涼。」97謝冰瑩第一次到四都都沒有中國人的地方，陌生的 環境使她感到孤獨，這也讓她意識到自己來到完全陌生的西方國家。
謝冰瑩在洛杉磯，〈炸雞和田莊〉寫謝冰瑩到一處保持傳統農場風格的遊樂
95 謝冰瑩：〈我看見了嬉皮〉，《舊金山的霧》，頁 16‐17。
96 謝冰瑩：〈我愛「中國城」〉，《冰瑩遊記》，頁 129。
97 謝冰瑩：〈西雅圖之夜〉，《舊金山的霧》，頁 2。
場（Knatts Berry Farm）遊玩。〈狄斯奈樂園〉寫謝冰瑩到狄斯奈樂園玩樂後的心 得，她說：「假如你到了美國，不去洛杉磯由一次狄斯奈樂園，我想你也許會感 到遺憾終身。」98。〈好萊塢——環球影城〉寫謝冰瑩到環球影城參觀。〈亨特圖 書館〉寫謝冰瑩到一處名為亨特圖書館，但實則是圖書館和公園的地方。〈參觀 環球影城〉謝冰瑩遇到講臺灣話的臺灣觀光團，「他們一家都很想念臺灣，所以 一看到中國人；尤其是由臺灣來的，特別高興，大有『君自故鄉來，應知故鄉事
』之感；於是大家你一句、我一句地告訴他們有關臺灣各項進步的狀況。」99俗 語說「人不親土親」，謝冰瑩在異國遇到來自臺灣的華人總少不了寒暄幾句，彼 此互相交換在美國見到比臺灣進步之處。除此之外，謝冰瑩同時也記錄她在環球 影城玩的遊樂設施。
（二）美國東岸：紐約、華盛頓
謝冰瑩寫紐約，有〈尼加拉瀑布〉紀錄謝冰瑩和家人到尼加瓜拉大瀑布遊玩
。〈紐約遊踪〉寫謝冰瑩對紐約的居民、生活，以及她參訪帝國大廈、自由女神 像、紐約博物館，和華人聚集地的「華埠」。〈美國第一大城——紐約〉介紹紐約 的移民史、帝國大廈、自由神像和紐約大都會博物館，謝冰瑩在博物館裡看到：
「我國有許多珍貴的瓷器、廟宇模型、字畫、古董，陳列在異國的博物館時，我 就非常驚訝，難過；而且很傷心！也許是八國聯軍把北京時搶劫而來的」100謝冰 瑩感嘆列強以武力侵犯中國，同時也把代表中國文化的文物也給帶走。
謝冰瑩記錄華盛頓，在《舊金山的霧》中僅有〈維妙維肖的蠟像館〉，內容 包括〈血淋淋的鏡頭〉寫蠟像館裡的蠟像逼真，讓謝冰瑩害怕。〈聽林肯演說〉
寫在蠟像館裡聽林肯演講的錄音。電影演員蠟像館〉寫謝冰瑩參觀專為好萊塢明 星製作蠟像的蠟像館區。〈蠟像館由來〉寫杜莎夫人蠟像館（Madame Tussauds）
的由來。
一九九一年出版《冰瑩遊記》中收有：〈華盛頓散記〉紀錄謝冰瑩參訪國會 圖書館、林肯紀念堂、國家公墓、華盛頓故居的經歷，還在國會圖書館中看到湖 南縣志，謝冰瑩感到異外驚喜：「發現一列湖南各縣縣志，我找到了新化縣治，
還查到了我的故鄉謝鐸山，這時我高興得無法形容」101。〈華盛頓 D.C.的氣候〉寫 杜莎夫人的蠟像館的遊玩經歷，與前述〈維妙維肖的蠟像館〉內容有些重疊。〈
從紐約到華盛頓〉寫謝冰瑩從紐約搭火車到華盛頓，〈中國人的光榮〉紀錄華人
98 謝冰瑩：〈狄斯奈樂園〉，《舊金山的霧》，頁 2。
99 謝冰瑩：〈參觀環球影城〉，《冰瑩遊記》，頁 78。
100 謝冰瑩：〈美國第一大城——紐約〉，《冰瑩遊記》，頁 96。
101 謝冰瑩：〈華盛頓散記〉，《冰瑩遊記》，頁 9。
移工在美修築鐵路的故事，〈汽車的歸宿〉寫謝冰瑩對美國廢棄汽車的回收場（
謝冰瑩稱「汽車牧場」）的看法。
（三）美國中南部：芝加哥、佛羅里達、紐澳良
謝冰瑩到美國中南部遊玩，這部分的遊記都收錄在一九九一年出版的《冰瑩 遊記》裡，〈芝加哥記遊〉紀錄謝冰瑩遊芝加哥河、自然歷史博物館、芝加哥公 園，還有介紹芝加哥的建築、人文風景等。
〈愛迪生的避寒山莊〉則是寫謝冰瑩在佛羅里達州，參訪愛迪生的避寒山莊
。在前往山莊的路上，謝冰瑩發現美國在綠化環境，種植花草上別有用心：
。在前往山莊的路上，謝冰瑩發現美國在綠化環境，種植花草上別有用心：