技術移轉

技術移轉是一個將創新由原地移動到其它地區而且被落實應 用的過程。創新可能包括科學或技術的知識、想法、服務、系統、

發明、產品等等[72]。技術移轉必須有技術提供者以及技術接受者 雙方，而創新成果在雙方之間移動涉及雙方權利的變動，通常有 移轉、授與或者轉讓等方式。技術授受者在移動過程中為確保能 充分吸收技術提供者之創新成果，雙方會協商出最適當的方式進 行移轉，一般來說有技術文件、技術研討、技術訓練、人員訓練 等方式。

研發機構的技術移轉通常是將創新技術由研發機構移動到接 受者（廠商）[73]。研發機構進行產業發展需要的關鍵技術與零組 件研究發展，為協助廠商建立關鍵技術的自主性，而將研發出來 的成果透過轉移技術、技術研討會、人才訓練、專利授權、提供 技術資訊等擴散方式轉移給廠商。因此而能打破先進國家之技術 與關鍵零組件的壟斷，提昇廠商之競爭力，更能夠帶動產業的蓬 勃發展甚至改變產業結構。工研院藉由關鍵技術的建立而協助廠 商的主要成果有光碟機系統，自行車碳纖維車架與關鍵零組件，

特用化學品，人造纖維等。

以下分別利用「光碟機技術」與「自行車關鍵技術」二項，

分析工研院如何透過技術移轉模式將關鍵技術轉移至產業界，協 助廠商擁有關鍵零組件的自主能力，並突破先進國家的箝制，而 促使產業蓬勃發展。

1. 光碟機技術

光碟機(Optical Disk Drives, ODD)是一個典型的案例，工研院 協助本土產業發展及建立關鍵技術中扮演關鍵角色[46]，因此，工 研院是如何對產業界移轉技術，其過程是值得探討與了解。光碟 機產業有關鍵零組件及技術由幾個國外大廠掌握，產品生命週期 短6及國外大廠同時制定下世代光碟機規格等三項特點。而台灣在 短短 5 年間，由毫無基礎開始到成為全球光碟機產業的主要供應 者，並開始參與未來光碟機規格制定。工研院對廠商先後移轉系 統整合技術與關鍵零組件技術對產業發展有明顯的助益。

CD-ROM 光碟機在 1980 年代，由 Philips 與 Sony 兩大公司制 定。而在 1984 推出一倍的資料讀取 CD-ROM 光碟機以後，在市 場需求不明朗與關鍵技術進步受阻等因素，過了 9 年才推出二倍 速產品。台灣廠商直到 1994 年才進入此市場，雖然處在關鍵零組

6 CD-ROM 光碟機的資料讀取速度，平均 5 個月就會提升一個等級。

件必需依賴國外大廠提供的劣勢，但仍然以優越的製造技術，大 量，因此在 DVD-ROM、CD-RW 等後續產品仍然有不錯的表現潛 力。

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 產量(百萬台)

CD-ROM DVD-ROM CD-RW COMBO DVD-W

台灣早期的光碟機業者除了明碁的技術來自飛利浦外，其餘 光碟機廠商的技術幾乎都來自工研院[75]。工研院領先業者以政府 科技專案計畫投入光碟機技術的研究。並將其累積研發能量，以 技術移轉、產品開發與人才擴散等方式快速將技術轉移至廠商，

經由廠商的長期努力才能使台灣光碟機產量佔居世界第一。

光儲存產業是台灣光電產業中僅次於平面顯示器產業的第二 大產業[74]。光儲存產業分為光儲存媒體(又稱光碟片)與光儲存裝 置二大部份。另外，光儲存裝置而依產品類別劃分為消費性與資 訊性，消費性產品則包括了 CD、VCD、DVD 等播放機(Player)、

DVD 錄放機(Recorder)及 DVD 遊戲機等；資訊性產品則以光碟機 最具代表性。CD-ROM（Compact Disk-Read Only Memory 唯讀型）

光碟機自 1984 年上市以來，隨著零組件與系統整合的技術進步而 加快世代更替速度，更因台、韓眾多的廠商加入光碟機組裝的行 列，才打破由日、歐廠商所獨占的局面。光碟機以其存取速率、

儲存容量、重覆覆寫與價格等優勢，已經繼軟式磁碟機(Floppy Disk Drive)與硬式磁碟機(Hard Disk Drive)之後，成為個人電腦系 統中必備的標準儲存裝置。在激烈的競爭下，廠商加快產品規格 提昇的腳步而往二個方向發展：一是朝著提高記憶容量的方向努 力，由 CD, DVD 朝 HD-DVD 發展⁷；另一方向是提昇光碟機功能，

由原來只具唯讀功能朝單次寫入、多次覆寫等功能的方向發展出 CD-RW、DVD-RW 等，並持續追求資料存取速率。

台灣廠商從 1990 年開始進入光碟片的生產行列，最早是投入 CD-DA 音樂光碟片的生產，其後逐漸加入 CD-ROM、LD 與 Video CD 等光碟片的生產線。但是在 CD-ROM 光碟機方面，因為廠商 缺少關鍵零組件及技術，以及對未來市場前景持保留態度而遲遲 不敢投入光碟機的製造。工研院光電工業研究所（簡稱光電所）

認為 CD-ROM 將會繼軟式磁碟機與硬碟機之後，成為個人電腦系

7由 CD 格式的 650/700/800/880MB 等記憶容量，往 DVD 格式的 2.6/4.7/8.5/9.4/17GB，以及 HD-DVD 格式的 20GB 以上的容量，甚至朝 Sub-terabyte, Terabyte 的超高記憶容量發展。

統的標準儲存配備。所以向經濟部提出科技專案計畫，而在 1992 年得到經濟部的支持投入 CD-ROM 光碟機及關鍵零組件之研發 工作。

台灣光碟機產業發展屬於跟隨者，大約晚日本三年才投入此 產業，初期完全無法擁有自主的關鍵零組件技術，只能替國外大 廠代工。在廠商無力進行研發下，為了降低進入光碟機產業的障 礙，廠商只能選擇系統整合的工作以累積工程經驗與技術，廠商 將所有向 Sony, Sanyo, Matsushita, Toshiba, Philips 等公司購買的各 種關鍵零組件，例如：光學讀取頭(Pickup head)、主軸馬達(Spindle motor)及晶片組(IC chipset)，再搭配自已研發的硬體模組、控制軟 體、碟片承載機構等模組，進行系統整合、組裝與測試而成為 CD-ROM 光碟機[76]。在關鍵關鍵零組件與技術均掌控在國外大 廠下，國內廠商受限於資源不足而無力研發，在發展上面臨極大 的挑戰與困難，因而轉向對工研院提出技術需求。

1994 年光碟機逐漸變成個人電腦的標準配備，市場的成長需 求吸引國內許多資訊廠商相繼投入產品開發與生產。光電所剛好 成功開發出台灣第一台 CD-ROM 光碟機雛形品，包括精英、宏 碁、英業達等國內廠商轉而向光電所進行技術移轉，而能使宏碁、

英群（除了明碁）等廠商在 1994 年推出 2 倍速 CD-ROM 光碟機，

大約比國外領先廠商晚一年。因為工研院於 1994 年技術移轉的成 功後，吸引更多資訊廠相繼自工研院移轉技術，例如英業達、台 達電、源興、光寶。資訊廠商競相加入光碟機行業產生了滾雪球 效應，而在 1994-1996 的三年之間，超過二十家廠商的光碟機技 術來自工研院[77]，表 10 光碟機系統廠商與工研院技術移轉之關 聯。廠商先以技術移轉方式，進行人員訓練與取得光碟機系統整 合的關鍵技術，並輔以委託工研院進行產品開發或協助設置光碟 機生產線而能於短時間推出具特色的 CD-ROM 光碟機。1998 年 光碟機廠商則在累積了技術與生產基礎後，開始主導 CD-ROM 光 碟機的倍速發展，不僅帶動產品倍速的快速提升，也因廠商大規 模積極擴充產能而引爆了全球 CD-ROM 光碟機的價格競爭。在價 格的激烈競爭下，日本廠商在生產成本考量下，逐步退出 CD-ROM

光碟機市場的經營，其所釋出的訂單由台灣及韓國廠商所承接。

到了 1999 年，台灣 CD-ROM 光碟機產量首度超越日本，躍居全 球最大 CD-ROM 光碟機產國。

1997 年，當台灣廠商正忙於獲取更大的 CD-ROM 市佔率時，

另一個可能會使 CD-ROM 光碟機消失的殺手級產品正悄悄地侵 蝕市場，即由日商在 1996 年開發出的 DVD-ROM，DVD 單面單 層容量 4.7GB 為 CD-ROM 容量 7.2 倍。因為 DVD 具有超大容量 與高影音品質的優點，台灣業者認為 DVD-ROM 必然會取代 CD-ROM，只是時間的早晚而已，因此廠商在產品技術上必須要 做出因應對策。台灣光碟機業者只有少數廠商能自行開發，一部 份廠商可以經由與日、歐大廠的技術合作，例如宏碁科技就委託 日立代工而能較其他競爭者提前上市，大多數廠商必需依賴工研 院光電所的技術移轉而取得系統整合技術。

長期以來工研院一直密切注意 DVD 規格制定的發展，並積 極投入資源進行 DVD-ROM 光碟機的開發，期望能協助台灣光碟 機廠商及早進入此一領域。工研院在 1997 年 3 月取得 DVD-ROM 晶片組後，即動員光電所主要研究團隊全力進行開發 DVD-ROM 光碟機。幸運地可以在短時間完成 DVD-ROM 雛型機的開發，而 能於同年 5 月 26 日展示國內第一台 DVD-ROM 雛型機，並發表 技術成果以公開徵求有移轉意願的廠商。此次的成果發表會後，

工研院 DVD-ROM 共技術移轉給威碼、億碩、華碩、大騰、力捷、

聚和、台達電、英群等十二家廠商，如表 10。工研院的技術移轉 包含提供 DVD-ROM 參考設計，例如介面與控制電路設計、伺服 系統韌體（Firmware）的原始程式、數位伺服系統之模擬程式等；

以及人員訓練的課程。工研院經由這一次較大規模的技術移轉將 DVD-ROM 光碟機技術擴散產業界，而使廠商立即擁有可以進入 DVD 產業的產品技術，更因為研發人才的培訓而擁有獨立進行產 品性能改善、新產品開發等技術能力。

表 10 光碟機系統廠商與工研院技術移轉之關聯

1997, 1998

1998 32X - 48X CD-ROM;

DVD-ROM

明碁、源興、

億碩、英群、

聲寶投入 DVD-ROM 1999 40X - 50X

1999, 2000

威碼、建興（源

2000, 2001 2000 52X 以上

CD-ROM;

CD-RW;

Slim type DVD-ROM;

DVD Player

建興、建碁、

英群投入 CD-RW 燒錄機

億碩 Slim type DVD-ROM

委託開發 2000

無法有效降低生產成本。光碟機的關鍵零組件包括光學讀取頭（佔 光碟機成本 28%）、晶片組（佔光碟機成本 22%）及主軸馬達（佔 光碟機成本 5%）等三項合起來佔總成本比重極高（55%）均掌握

無法有效降低生產成本。光碟機的關鍵零組件包括光學讀取頭（佔 光碟機成本 28%）、晶片組（佔光碟機成本 22%）及主軸馬達（佔 光碟機成本 5%）等三項合起來佔總成本比重極高（55%）均掌握