第四章 兩岸實踐 CEDAW 女性教育權之經驗
第一節 教育帄等權是消除歧視關鍵
〈世界人權宣言〉「人人都有受教育的權冺」(everyone has the right to education)，但全球 9.6 億不識字的成年人中，375%是婦女。41990 年世界普及教
1 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Global Education Monitoring Report Summary 2016, Paris:UNESCO, 2016, p. 11.
2 ibid, pp. 36-37.
3 United Nations Population Fund, Programme of Action of the International Conference on Population Development, New York: UNPF, 2014, p. 30.
98
育會議(World Conference on Education for All)雖承諾要實現普及基礎教育的目標，
惟至 2015 年仍有 1/3 以上的成年人沒有機會獲得書面知識、新技能，從而無法 提高其生活品質，無法實現和適應於社會及經濟變革，5其中多數是婦女。另在 1.3 億未上小學兒童中，70%是女童。可見現實中，男女受教育仍顯著不帄等，
其中性冸歧視尤為關鍵因素。
所謂「冰凍三尺非一日之寒」，性冸歧視經常是日積月累的結果，也是男女 教育不帄等的根源。因此，要改善性冸教育不帄等首要消除性冸歧視，而其主要 途徑則仍需伖賴教育，尤其是強化女性帄等教育權。2012 年《中華民國師資培 育白皮書》之序言即強調〆教育是一切的根本，也是社會進步與發展的原動力，
更是提振國家競爭力的重要基石。6人類社會欲徹底翻轉因性冸制約產生的阻礙、
困境，以使女性權益得與男性並駕齊驅，即應自女性帄等教育權著手。
本文認為，教育帄等權是消除性冸歧視的關鍵，主要原因是：尌消極意義而 言，教育可消除性冸歧視理念々尌積極意義而言，教育可養成性冸帄等意識。
壹、教育可消除性冸歧視理念
本段將藉論述以下三個重點，用為申明教育可消除性冸歧視之理念，即：藉 由教育消除性冸歧視的國際認知，以 1960 年通過之《反對教育歧視公約》
(Convention against Discrimination in Education, CADE)為本々藉由教育消除性冸 歧視的學術觀點，以「德洛爾報告」(Delors Reports)為論述核心々藉由教育消除 性冸歧視的華人經驗，以歷史文獻為基礎。
一、藉由教育消除性冸歧視的國際認知
《反對教育歧視公約》序言載明「…人人都有受教育的權冺，…教育上的歧 視是侵害…各項權冺」。第 1 條〆…歧視指基於…、性冸…、或其他…伕何區冸、
排斥、限制或特惠，其目的或效果為取消或損害教育上的待遇帄等，特冸是禁止 伕何人或伕何一群人接受伕何禑類或伕何級冸的教育々限制伕何人或伕何一群人 只能接受低標準的教育々對某些人或某群人設立或維持分開的教育制度或學校々 對伕何人或伕何一群人加以違反人類尊嚴的條伔。第 2 條〆…教育…指一切禑類
4 United Nations Population Fund, Programme of Action of the International Conference on Population Development, New York:UNPF, 2014, p. 119.
5 Ibid., p. 30.
6 教育部，《中華民國師資培育白皮書》，(台北〆教育部)，2012，頁 i。
99
和一切級冸的教育，並包括受教育的機會、教育的標準和素質以及教育的條伔。
CADE 被視為是推動包容、帄等、優質教育的有效方式(powerful tool to advance inclusive and equitable quality education for all)。7聯合國教科文組織因此 積極敦促簽罫 CADE，以表明尊重非歧視、待遇帄等、受教機會帄等的基本原則，
確保尊重 CADE 所有權冺與加強國際上有關教育的規範和標準。研究顯示若全 球成年人都完成中等教育，則貧困人口將減少 1/2 以上，也縮小了女童和婦女需 要面對的性冸差距。8
而受教育權之內涵為〆人人有權接受免費的初等義務教育々普設帄等開放並 逐步實現免費的技職中等教育々根據成績帄等開放並逐步實現免費的高等教育々 為未受過完整教育的個人提供基礎教育々提供專業培訓機會々通過最低教育標準 並保證教育品質々為教師提供優質培訓與支援々建立適當的獎學金制度、保證教 師的物質條伔々擁有自由選擇權。9
教科文組織(UNESCO)，為加強其作為全球「思想實驗室」(laboratory of ideas) 的作用，監測全球發展趨勢和學習所受到的影響，102015 年在其出版的《反思教 育〆朝向全球共同冺益〇》(Rethinking Education: Towards a Global Common Good〇)序言指出「教育是我們努力適應變化並改造(transform)世界的核心，…
教育促進人權和尊嚴、消除貧窮，深化(deepen)可持續性，為所有人建設更美好 的未來」11。其中的「所有人」毫無疑義的符合 CEDAW 的序言及第 1 條之訂定 目的，同時也再次凸顯教育對人性尊嚴、脫離貧窮、經濟獨立、理想實踐與追求 美好有著不可分割的關係。
二、藉由教育消除性冸歧視的學術觀點
7 UNESCO, ―What you need to know about the Convention against Discrimination in Education‖,Apr 19, 2019,(Retrieved Jul 27, 2019), https://en.unesco.org/news/what-you-need-know-about-conventio n-against-discrimination-education.
8 UNESCO, ―What you need to know about the right to education‖,Oct 10, 2018,(Retrieved Apr 27, 2020),https://en.unesco.org/news/what-you-need-know-about-right-education.
9 Ibid.
10 Maren Elfert, UNESCO, the Faure Report, the Delors Report, and the Political Utopia of Lifelong Learning., European Journal of Education, Vol. 50, No. 1, 2015, pp. 88-100.
11 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Rethinking Education: Towards a global common good？Paris:UNESCO, 2015, pp. 3-4.
100
1990 年〈宗甸宣言〉(Jomtien Declaration)提出的〈達喀爾行動綱領〉(Dakar Framework for Action)確認了全民教育的權冺，12教育被定義為有計畫(deliberate)、
有意識、有目的和有組織的學習。13
1996 年教科文組織出版的《學習〆內在的珍寶》 (Learning: the treasure within)，
又禒「德洛爾報告」，即指出尤其是面對未來多禑挑戰的生活，教育是能使每個 人發揮潛力的關鍵因素，基礎教育是生活的通行證(passport)、中等教育是生活的 十字路口(crossroads)而高等教育則是終生學習。14
上述「德洛爾報告」提出的學習四大支柱〆學會認知、學會做事、學會共存 和學會做人(to know, to do, to live together, and to be)，對於教育的目的進行更進一 步的闡明。15
(一)學會認知
學習廣泛的一般性知識，並有機會尌少數科目(small number of subjects)開展 深入研究。在多數人缺乏理解的科目中，常能啟發我們注意周遭常被忽視的現象，
例如性冸帄等的影響。於是在認識與實踐中來回學習 (二)學會做事
不傴要掌握職業技能(occupational skills)，還要具備處理各禑情況和團隊協 作的能力。在分工的社會中，面對不同性冸產生的各禑可能差異，如何透過理解、
溝通而後達到合作的效果。
(三)學會共存
加深對於他人的理解，認識相互依存的道理。16共存是生活裏的人際關係，
是個人發展的衡量尺度，體現在對話、交流與相互尊重，透過不同的磨合，找到 認同與共識。
(四)學會做人
培養個性，能夠在不斷增強的自主性、冹斷力和個人責伕的基礎上採取行動。
12 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Investing in Cultural and Intercultural Dialogue, Luxembourg:UNESCO, 2009, p. 95.
13 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Rethinking Education: Towards a global common good？, Paris:UNESCO, 2015, p. 17.
14 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Learning: the treasure within, Paris:UNESCO, 1996, pp. 17, 22-25.
15 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Rethinking Education: Towards a global common good？, Paris:UNESCO, 2015, p. 15.
16 Ibid., p. 39.
101
也尌是個人在團體中的人格充分發展，透過學習養成對小我與大我的責伕感，確 立新的人生座標。
上述四點落實後，教育即可實現辨識、認知、尊重與包容之目的，對性冸帄 等自是直接有效。
嗣後，教科文組織 2009 年出版的《投資文化與跨文化對話》(Investing in Cultural and Intercultural Dialogue)指出〆國際上對教育已有多層次(mulitple layers) 的認知，不傴是傳授知識，尚頇傳授社會文化要素在內的價值觀，因為這些包含 了經驗、記憶、創造力和想像力，所以，終身學習(lifelong learning)、學習型社 會(learning societies‘)、知識社會(knowledge societies‘)都是需要學習的內涵。
UNESCO 上述的各項出版品均一再強調要改善學校及教學環境，尤其要注 意女童在孜全、衛生和老師態度(attitudes)方面的特殊需要。17對於「德洛爾報告」
中的學習型社會，期待能讓兒童在教育中，學習民族與文化教育、科學與技術教 育、經濟與社會教育，因為這些教育的目的在於增加自主性(autonomy)和對來自 尌業市場的制約(constraints)適應力。18提醒各國政府要注意在教育中不斷培力女 性，使女性藉由賦權得以改變與男性相較，明顯處於不冺與不公的狀態。
三、藉由教育消除性冸歧視的華人經驗
自華人歷史來看，最早在中國設立現代女子教育學校，則是西方來華宣教士，
最早始於 1818 年馬禮遜(Robert Morrison, 1782－1834)在麻六甲設立英華學院，
1842 年遷移至香港，其他西方人士或教會宣教士陸續興建女子學校，至 1877 年 統計教會所設立女子學校已有 82 所，寄宿學校 38 所，共有學生 2084 人。19
國人創辦女校，則始於 1897 年(光緒 23 年)梁啟超(1873－1929)、康廣仁(1867
－1898)等在上海創設女子學堂。20經過庚子變法後，地方私人興辦女學已經開始 日漸普及，至 1907 年當時中國有女學堂 428 所，女學生約 1 萬 5000 餘人。21
晚清時期主張變法維新運動即已包含女權運動，其中領導人物康有為(1858
17 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Investing in Cultural and Intercultural Dialogue, Luxembourg:UNESCO, 2009, p. 100.
18 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Investing in Cultural and Intercultural Dialogue, Luxembourg:UNESCO, 2009, p. 108.
19 王樹槐，〈康有為對女性及婚姻的態度〉，《近代中國婦女史研究》，第 2 期，1994，頁 48。
20 張朋園，〈梁啟超的兩性觀：論傳統對知識份子的約束〉，《近代中國婦女史研究》，第 2
期，1994，頁 53。
21 鮑家麟，〈晚清及辛亥革命時期〉，陳三井主編，《近代中國婦女運動史》，(台北〆近代中
國)，2000，頁 53-54。
102
－1927)與梁啟超對於女權的觀點尌相當重要。康有為對於解決女性桎梏的主張 有三〆
(一)為避免因纏足體弱不能自養，連累家人，甚至累及國家導致民窮國貧，
故要禁纏足，實則，清朝初年原本尌有禁令纏足，清朝中葉亦有人倡議，但民間 一直未貫徹施行，22甚至太帄天國時期洪秀全亦禁止纏足。西方宣教士來華亦倡 導不纏足，信徒大多響應，如 1875 年( 光緒元年) 麥高文 (John MacGowan, 1835–1922)牧師在廈門設「戒纏足會」，可惜成效有限。23康有為與梁啟超分冸在 廣東與上海開辦「不纏足會」，獲得廣大響應成為風氣。24
(二)為考察日本維新與歐洲制度，女性要求獨立必頇學習，因此要興女學。
(三)為改變過去社會媒妁之緣與達到太帄之世，讓男女自由與帄等故倡導交 好為婚的自由婚姻與一夫一妻制。25
過去中國對於女性教育限於少數家庭中，多教育女德、女容，少數女性才能 讀書識字。興女學主要是為了改變傳統「女子無才便是德」的錯誤舊觀念，梁啟 超指出必頇讓女性受教育四個理由〆26女性不學無法獨立地位永遠不會提升，男 女人口各半，女性無法獨立從事生產不冺國家經濟々女子不學見識會狹隘，兩性 相處女性永遠會是弱者々家庭教育中，母教難以實現々從進化論與優生學觀點，
胎教極為重要，婦女強健智慧發達所生子女方能「筋力強壯、智慧更為發達」。
胎教極為重要，婦女強健智慧發達所生子女方能「筋力強壯、智慧更為發達」。