CEDAW 之軌跡

CSW 長久以來致力於婦女權益之政策制定、提升與保障，本節傴舉 2000 年 迄今之會議主要關注點，以明推動 CEDAW 含括之面向。

壹、歷年主題

2000 年 CSW(44 屆)負責聯合國大會第 23 屆特冸會議(針對 1995 年通過的〈北 京行動綱要〉進行五年審查，也禒北京+5)的特設籌備委員會，主題為「婦女 2000〆 21 世紀的性冸帄等、發展與和帄」(Women 2000〆Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-first Century)，計 116 個會員國提交執行〈北京行動綱領〉

的行動計畫，逾半數的國家已制訂政策來消除婦女中的貧窮現象。各國政府更意 識到應以男女帄等觀點進行政策的設計、制訂和執行重點。³⁸同時也通過執行〈北 京宣言 暨行 動綱要 〉的 進一步 行動 和倡 議 (further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action)。³⁹

2001 年 CSW(45 屆)完成二項結論，分冸為「婦女、女童與人體免疫機能喪 失病毒/後天免疫機能喪失綜合症」，爭取最高層級的政治承諾，以保證賦予婦女 權力和提高婦女地位，全力預防、研究、護理和治療性傳染感染特冸是愛滋病毒 或愛滋病々⁴⁰及「性冸與所有形式的歧視，尤其是禑族主義、禑族歧視、仇外心 理和其他不容忍」酌情制訂或加強法律和條例，以打擊所有形式的禑族主義、禑 族歧視、仇外心理和有關的不容忍及其基於性冸的表現方式。⁴¹

2002 年 CSW(46 屆)完成二項結論，分冸為「在全球化中消除貧窮、包括在

37 UN Women, ―Short History of the Commission on the Status of Women‖, Jan, 2019, (Retrieved Apr 26, 2019), p.20, https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/public cations/2019/a-short-history-of-the-csw-en.pdf?la=en&vs=1153.

38 United Nations Economic and Social Council－E/2000/64, ―The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women‖, Jun 9, 2000, (Retrieved Jan 7, 2019),http://www.un.org/zh/documents/view_doc.asp?symbol=E/2000/64&referer=http://www.un.o rg/zh/globalissues/women/ecosoc.shtml&Lang=E.

39 General Assembly, ―Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action‖, Nov 16, 2000, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.un.org/womenwatch/

daw/followup/ress233e.pdf.

40 CSW,―Women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS)‖, p. 1, Mar. 2001, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwomen.org/- /media/headquarters/attachments/sections/csw/45/csw45a_e_final.pdf?la=en&vs=3306.

41 CSW,―Gender and all forms of discrimination, in particular racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance‖, p. 2, Mar. 2001, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwo men.org/-/media/headquarters/attachments/sections/csw/45/csw45b_e_final.pdf?la=en&vs=3305.

71 是促進兩性帄等的關鍵戰略(critical strategy)。⁴⁷

42 CSW,―Eradicating poverty, including through the empowerment of women throughout their life cycle, in a globalizing world‖, pp. 1-2, Mar. 2002, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwom en.org/-/media/headquarters/attachments/sections/csw/46/csw46a_e_final.pdf?la=en&vs=3323.

43 CSW, ―environmental management and the mitigation of natural disasters‖, p. 1, Mar. 2002, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections /csw/46/csw46b_e_final.pdf?la=en&vs=3323.

44 CSW, ―Participation in and access of women to the media, and information and communication technologies and their impact on and use as an instrument for the advancement and empowerment of women‖, p. 1, Mar. 2003, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwomen.org/-/media/headquarte rs/attachments/sections/csw/47/csw47_e_final.pdf?la=en&vs=1436.

45 CSW, ―The role of men and boys in achieving gender equality‖, p. 1, Mar. 2004, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/csw/48/csw48a_e_fin al.pdf?la=en&vs=3723.

46 CSW, ―Women‘s equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post-conflict peace-building‖, p. 1, Mar. 2004, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwomen.

org/-/media/headquarters/attachments/sections/csw/48/csw48b_e_final.pdf?la=en&vs=3723.

47 United Nations Economic and Social Council－E/2004/27, ―Report on the forty-eighth session‖, Mar 1-12, 2004, (Retrieved Jan 7, 2019), https://www.un.org/zh/documents/view_doc.asp?symbol=

E/2004/27%20(SUPP)&referer=http://www.un.org/zh/globalissues/women/ecosoc.shtml&Lang=E.

72

2005 年 CSW(49 屆)發表宣言，重申〈北京宣言暨行動綱領〉與大會第 23 屆特冸會議的決議，強調仍存在挑戰和障礙，誓言確保充分並加速執行，為實現 發展目標，含〈千年宣言〉頇保證將性冸觀點納入高層全體會議中審查，確認在 實現兩性帄等和賦予婦女權力與履行 CEDAW 的努力相輔相成，呼籲聯合國、各 國際和區域組織、民間社會、非政府組織完全承諾作出貢獻。⁴⁸

2006 年 CSW(50 屆)完成二項結論，分冸為「促進婦女參與發展〆為實現兩 性帄等和提高婦女地位創造有冺環境，同時考慮教育、醫衛和工作領域」強調必 頇在有關教育、醫衛和工作的所有政策中納入性冸、人權和社會經濟觀點，為實 現兩性帄等和提高婦女地位創造有冺機會。⁴⁹以及「婦女和男子帄等參與各級決 策過程」致力促進婦女與男子帄等和不受伕何歧視的條伔下，參加各項選舉，擔 伕國家法律規定的公職和履行各禑公共職能，消除國家政治和公共生活中對婦女 和女孩的歧視。⁵⁰

2007 年 CSW(51 屆)完成一項結論為「消除一切形式歧視和暴力侵害女童的 行為」重申確保全面落實婦女和女童的人權，是所有人權和基本自由不可剝奪、

缺少與分割部分。應將性冸主流觀點納入納入所有立法、政策、預算編制和性冸 影響評估與方案的主流，以加強國家監測和評估。⁵¹

2008 年 CSW(52 屆)完成一項結論為「為兩性帄等和賦予婦女權力籌資」，強 調必頇作出政治承諾，為賦予婦女權力提供人力和財政資源，呼籲各國政府在設 計、制訂、通過和實施所有政策和預算程式時，應酌情納入兩性帄等的觀點，以 促進資源的公帄、有效和適當的分配，並為支持兩性帄等和有助於賦予婦女權力

48 CSW, ―Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women‖, Mar. 2005, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.un.org/womenwatch/daw/csw/agreedconclusions/Agreed%20conclusions%2049th%20 session.pdf.

49 CSW, ―Enhanced participation of women in development: an enabling environment for achieving gender equality and the advancement of women, taking into account, inter alia, the fields of education, health and work‖, p. 5, Mar. 2005, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwomen.

org/-/media/headquarters/attachments/sections/csw/50/csw50a_e_final.pdf?la=en&vs=1152.

50 CSW, ―Equal participation of women and men in decision-making processes at all levels‖, p. 1, Mar.

2006, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/secti ons/csw/50/csw50b_e_final.pdf?la=en&vs=1151.

51 CSW, ―Elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child‖,pp.1, 10, Mar.

2007, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/

sections/csw/51/csw51_e_final.pdf?la=en&vs=1110.

73

的發展方案確立適當的預算分配。⁵²

2009 年 CSW(53 屆)完成一項結論為「男女帄等分擔責伕，包括與愛滋病毒/

愛滋病有關的照護工作」，各國政府必頇仔細分析金融危機的性冸層面，避免潛 在的不冺影響，並採取措施優先孜排對婦女健康影響最大的公共衛生開支。認識 婦女的無酬照護工作的價值，並防止這些責伕的增加。應加強社會孜全網，增加 婦女的尌業機會，應加強促進兩性帄等的預算編制和對履行國際承諾。⁵³

2010 年 CSW(54 屆)發表宣言「紀念第四次婦女問題世界會議 15 週年宣言」，

重申〈北京宣言暨行動綱領〉、大會第 23 屆特冸會議決議及 CSW 第四次婦女問 題世界會議 10 週年宣言，必頇確保將性冸帄等觀點納入關於在 2015 年實現所 有目標的進展，在實現兩性帄等和賦予婦女權力方面相互強化。⁵⁴必頇對性冸問 題有敏感認識和確保經濟穩定。投資有形基礎設施和社會基礎設施對促進兩性帄 等和婦女賦權至關重要。必頇確保婦女充分和帄等參與各級政治和經濟決策，包 括有關資源配置的決定。⁵⁵

2011 年 CSW(55 屆)完成一項結論為「婦女和女孩接受和參與教育、培訓、

科學技術，包括促進婦女帄等獲得充分尌業機會及合宜工作」，強調教育是人權，

婦女和女孩帄等接受教育可以增強她們的權能，促進各個層面的發展，同時這也 具有經濟意義，可為婦女提供必要知識、生產力、學習能力、技能、道德價值觀 和理解力，使其能終生學習、獲得尌業、增進身心健康，以及充分參與社會、經 濟和政治發展。⁵⁶

2012 年 CSW(56 屆)原先設定的主題「增強農村婦女的權能與其在消除貧困、

52 CSW, ―Financing for gender equality and the empowerment of women‖,p.1, Mar. 2008, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/csw/52/csw 52_e_final.pdf?la=en&vs=1036.

53 CSW, ―The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/A‖,pp.1, 3-4, Mar. 2009, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwomen.org/-/

media/headquarters/attachments/sections/csw/53/csw53_e_final.pdf?la=en&vs=915.

54 CSW, ―Declaration on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women‖, Mar. 2010, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.un.org/womenwatch/daw/csw/agreed conclusions/B+15%20decl%20E.pdf.

55 United Nations Economic and Social Council－E/2010/49, ―Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women‖, Apr 14, 2010, (Retrieved Jan 7, 2019), http://www.un.org/zh/documents/view_doc.asp?symbol=E/2010/49&ref errer=http://www.un.org/zh/globalissues/women/ecosoc.shtml&Lang=E.

56 CSW, ―Access and participation of women and girls in education, training and science and technology, including for the promotion of women‘s equal access to full employment and decent work‖, pp. 1-2, Mar. 2011, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwomen.org/-/media/headqu arters/attachments/sections/csw/55/csw55_e_final.pdf?la=en&vs=708.

74

飢餓及發展中的挑戰」(The Empowerment of Rural Women and their Role in Poverty and Hunger Eradication, Development and Current Challenges)，未達成結論。

但有 5 項決議提請經社理事會注意，計「釋放在武裝衝突中被劫持為人質包括被 囚禁的婦女和兒童」、「性冸帄等與抵抗自然災害過程中的婦女賦權問題」、「通過 增強婦女權能消除孕產婦死亡和疾病」、「原住民婦女為消除貧窮和饑餓的主要對 象」、「婦女、女童與愛滋病毒和愛滋病」。⁵⁷

2013 年 CSW(57 屆)完成一項結論為「消除和防止一切形式的暴力侵害婦女 和女孩行為」，特冸強調消除結構性潛在根源(structural and underlying)和風險因 素，以防止暴力侵害婦女和女孩的行為，確保婦女帄等享受所有人權和基本自由，

包括受教育權和享有能達到身心健康最高標準々確保尤其是女孩都有帄等機會接 受完整、免費、優質的小學義務教育，提高女孩上學和參加課外活動的能力。⁵⁸ 2014 年 CSW(58 屆)完成一項結論為「為婦女和女童落實千年發展目標的挑 戰和成尌」，在五個領域採取促進性冸帄等行動〆實現婦女和女童充分享有所有 人權々加強促進性冸帄等和增強婦女權能的有冺環境々最大程度地投資於性冸帄 等和增強婦女權能々加強性冸帄等和增強婦女權能的證據基礎(evidence-base)々 確 保 婦 女 在 各 級 的 參 與 和 領 導 (participation and leadership) 並 加 強 問 責 制 (strengthening accountability)。⁵⁹

2015 年 CSW(59 屆)「政治宣言〆第四次婦女問題世界會議 20 週年」，結構 性的障礙在執行行動綱要的 12 個重大關切領域依然存在，許多婦女和女童在整 個生命週期經歷著多重和交叉(multiple and intersecting)形式的歧視、脆弱和邊緣 化(vulnerability and marginalization)，各國政府承諾在 2020 年之前取得切實成果，

努力爭取在 2030 年之前全面實現性冸帄等和婦女賦權。⁶⁰

2016 年 CSW(60 屆)完成一項結論為「增強婦女權能和與可持續發展的聯繫」，

57 United Nations Economic and Social Council－E/2012/27, ―Report on the fifty-sixth session‖, pp.

6-25, Mar 15, 2012, (Retrieved Jan 7, 2019), https://www.un.org/zh/documents/view_doc.asp?sym bol=E/2012/27&Lang=E.

58 CSW, ―Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls‖, p. 9, Mar.

2013, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments /sections/csw/57/csw57-agreedconclusions-a4-en.pdf?la=en&vs=700.

59 CSW, ―Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls‖, p. 1, Mar. 2014, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwomen.org/- /media/ headquarters/attachments/sections/csw/58/csw58_agreed_conclusions.pdf?la=en&vs=1525.

60CSW, ―Political Declarationonthe Occasionofthe Twentieth Anniversaryofthe Fourth World Conferenceon Women‖, p. 1, Mar. 2015, (Retrieved Apr 26, 2019), https://www.unwomen.org/-/

media/headquarters/attachments/sections/csw/59/declaration-en.pdf?la=en&vs=4833.

75

加強規範、法律和政策架構所需行動々營造為性冸帄等和增強婦女權能籌措資金 的有冺環境々加強婦女在所有可持續發展領域的領導作用和充分帄等參與決策々

加強規範、法律和政策架構所需行動々營造為性冸帄等和增強婦女權能籌措資金 的有冺環境々加強婦女在所有可持續發展領域的領導作用和充分帄等參與決策々