第五章 結論與建議
第五節 未來研究發展建議
經過越南商務華語之需求與發展研究的整個過程，也了解了本研究的 限制，研究者在此提出對未來研究方向的建議：
1. 由於本研究主要目的是探討越南商務華語的需求以及存在的問題，因 此若能繼續針對越南商務華語學習所存在的問題，更深入地分析其原 因，更能徹底地找出解決的方案，並對越南商務華語提出更詳細的發 展方向，可視為一個未來研究方向。
2. 針對越南各職場編寫出一套適用越南華語學習者的商用華語教材，這 套教材包括初級、中級、高級的商用華語教材，甚至是系列教材，然 後，對其教材進行評估該套教材一般職場的語言使用是否有其普遍 性，也是未來可研究的方向。
3. 針對一般商務人士、上班族、以及大學本科生等不同的越南華語學習 對象，規劃出具有針對性的商務華語課程，鼓勵越南各所大學與國內、
海外的大學聯合一起開設商務華語課程，提供越南學習者更多商務華 語的選擇，可視為一個未來研究方向。
4. 找出學校與各企業進行產學合作之可行的方案，能更讓學生在學習過 程中有更多提升華語語言能力、加強學生專業知識，增加學生畢業後 就業等機會。同時，減輕各企業在尋找人才過程所面對的壓力。這可 視為一個未來研究方向。
5. 針對越南商務華語教師培訓進行規劃，提高此類教師的素質，促進越 南商務華語教學發展，可視為一個未來研究方向。
6. 針對商業人士的性質，多位受訪者認為以多媒體教學，或是以網路學 習對於商業人士來說更為適合，因多媒體及網路的彈性大，能依學生 需求變化或取捨，因此商用華語多媒體或是網路教材，對於未來發展 也是大有可為。
153
參考文獻
一、 中文部分 (按照筆畫順序)
王蒼柏、黃靜 (1994)。華人投資越南問題之淺析。頁 54。華僑華人歷史 研究，第 1 期。
王文科(1995)。教育研究法。頁 431-435。臺北:五南出版社。
王清智(2002)。論語言的經濟價值。開封學院學報，第 03 期。
王敏(2011) 。ESP 理論於對外商務漢語教學的實用性研究。西安:西安外 國語大學碩士論文。
古鴻廷、莊國土(2005)。當代華商經貿網絡─台商暨東南亞華商。台北:
東海大學通識教育中心。
田春蓮(2011)。文化在商務英語學習中的作用。頁 208。綏化學院外國語 學院學報
皮軍、劉相駿(2009)。中越經貿關係: 競爭性與互補性分析。頁 51。南洋 問題研究，第 2 期。
任蓉(2003)。語言經濟學:一門方興未艾的學科。頁 23-26。黑龍江農墾師 專學報，第 3 期。
伍奇、施惟達(2008)。越南漢語教學考察。頁 84-85。雲南師範大學學報，
第 6 卷，第 3 期。
朱旗(2008)。商務和語教學基本特正初探。頁 172。第八屆國際漢語教學 討論會。
朱春華、朱其訓(2009)。經濟與教育關係之管窺。頁 158-159，華東經濟 管理學報，第 23 卷，第 7 期。
車正蘭(2011)。對外漢語教師的教學能力研究。頁 89-90，吉林省教育學 院學報，第 27 卷，第 7 期。
何克抗(2002)。教育技術學。頁 62-64。北京:北京師範大學出版社。
李育娟、杜昭玫、陳立芬(2010)。商務華語主題及其需求分析。頁269-279。
154
台灣華語文教學年會暨學術研討會論文集。
李和舫、薑君芳(2009)。越南台商職員華語教材—《上班族說華語》之教 材編寫設計與成果展示。第八界台灣華語文教學年會暨研討會。
李育娟(2011)。商務華語學習者需求分析。頁 23。華語文教學研究，第 8 卷，第 3 期。
李思祺(2011)。在進行商務文化在商務英語中的重要性。頁266。劍南文 學，第11期。
李安怡 (2011)。初級商用華語教材編寫設計之研究。台北市：國立台灣 師範大學碩士論文。
沈庶英(2006)。經貿漢語綜合課的定位。頁 75-80，語言教學與研究，第 5 期。
宋曉霞(2006)。論漢語的經濟性。頁 133。湖北經濟學院學報，第 3 卷，
第 2 期。
吳應輝(2009)。越南漢語教學發展問題探討。頁 107。中央民族大學國際 教育學院學報，第 5 期。
辛平(2007)。面向商務漢語教材的商務領域詞語等級參數研究。語言文字 應用學報，第 3 期。
汪文格(2006)。國際商務文化-內涵與教學。頁 149-152。宜春學院學報，
第 5 期。
金正昆(2005)。商務禮儀簡論。北京工商大學學報 ，第 1 期。8
林勇、宋金芳(2004)。語言經濟學評述。頁 65。經濟學動態，第 3 期。
周小兵(1996)。句法、語義、篇章:漢語語法綜合研究(第一版)。廣州:廣 東高等教育。
周小兵、和黎金英、楊氏金芝(2011)。越南留學生學習和語南點分析。頁 182。第七屆國際漢語教學研討會。
周靜婷(2010)。對外商務漢語教學相關問題。頁 254。經濟研究導刊，第 16 期。
155
高明士(2005)。東亞傳統教育與法制研究: 教育與政治社會。台北: 台灣出版中 心，頁139-145。
姜思章(1994)。台灣「南向政策」對兩岸關係的影響。海峽評論期刊，頁 1-2，第 49 期。
胡文仲(1990)。跨文化交際學選讀。湖南:湖南教育出版社。
胡小愛(2011)。初級商務漢語教學中任務教學法應用研究。頁 166。浙江 經貿職業技術學院學報，第 18 卷，第 4 期。
胡華(2012)。國際漢語課程的結構因素簡論。頁 11，探索爭鳴，第 11期。
孫靜(2010)。以需求分析為導向的商務漢語教材主題研究。大連: 大連理 工大學碩士論文。
韋錦海(2004)。越南華人華文教學當前存在的幾個問題。頁 64，東南亞縱橫，
第8期。
韋錦海(2004)。越南高校漢語教學的現狀。廣西民族學院學報，第26 卷，第5 期。
顏星(2002)。越南的華人經濟與中越邊貿。頁 50，學術探討，第 1 期。
陳麗萍(2000)。在專門用途英語研究。頁 48。上海:復旦大學出版社。
陳思義（2010）。論從漢語語言能力到跨文化交際能力的培養－以奇正創 意培訓學校的成功實踐為例。廣州：暨南大學碩士學位論文。
陳虹宇(2005)。中小企業台商投資模式與經營錯略之研究─以台商為例。南 投:暨南國際大學東南亞研究所碩士論文。
陳氏金鸞(2004)。越南學生漢語聲調偏誤分析。臺北:國立臺灣師範大學碩士 論文。
郭觀廷(2003)。台越貿易關係發展之國際經濟政治分析。2003 年台灣東南 亞地區研究年度研討會。
郭鳳鳴(2004)。跨文化交際中語言和文化的關係。頁 49。綿陽師範學院學 報，第 23 卷，第 4 期。
156
秦磊(2011)。中國對外直接投資對 GMS 東道國影響分析—以越南、柬埔 寨、老撾為例。頁 40。學術探索，第 8 期。
徐筠惠 (2002)。財經新聞華語閱讀教材規畫設計。臺北：國立台灣師範 大學碩士論文。
徐晶(2012)。提高對外漢語教師素質促進對外漢語教學發展。頁 101-102，
現代教育科學·普教研究，第 2 期。
袁俏玲(2007)。語言與經濟的關係之探微。頁 107-109。湖南科技学院学 报，第 5 期。
曹春喬(2002)，台北美國學校高中部華語文教學之個案研究：互動語言教 學觀詮釋。臺北：國立臺灣師範大學碩士論文。
張臻 (2007)。中國對越南投資前景分析。頁 07。廣西大學學報，第 2 期。
張黎 (2006)。商務漢語教學需求分析。頁 55-60。語言教學與研究，第 3 期。
張黎(2007)。經貿漢語課程研究。頁 19。北京：商務印書館。
華琴(2010)。跨文化交際與外語教學探析。頁 29。陝西國防工業職業技術 學院學報，第 20 卷，第 1 期。
黃宗鼎(2009)。 第二次世界大戰以後越南之華人政策(1945-2003)。臺北:
政治大學中山人文社會科學研究所碩士論文。
黃優(2007)。試論桂越經貿中越南華僑華人的作用。頁 69。南寧職業技術 學院學報，第 12 卷，第 4 期。
彭增安(2005)。跨文化的語言傳通:漢語二語習得與教學。上海:學林出版 社。
童珊(2011 )。語言選擇和經濟發展—基於亞非拉地區的實證分析。頁 67。
馬克思主義研究，第12 期。
遊汝傑(2000)。漢語方言學導論，頁 230。上海：上海敎育出版社。
鄒莎莎(2012)。企業文化與企業核心競爭力的提升。頁 293，文化研究，
157
第 3 期。
黎天睦(1987)。現代外語教學法－理論與實踐。北京:北京語言學院出版 社，頁 188-198。
黎登營(2007)。中國對越南經濟發展的作用。頁 2。國際學術交流，第 6 期。
黎玉容(2010)。越南華人華文教育現況考察-以胡志明市為例。上海；華 中師範大學碩士論文。
路志英(2006)。商貿類漢語教材編寫和研究的基本情況述評。頁 28-33。
雲南師範大學學報，第 5 期。
趙賢州(1996)。對外漢語教學通論。上海市:上海外語教育出版社。
趙衛華(2011)。革新開放以來越南華人政策的調整與實踐。頁 429-430。
武漢科技大學學報，第 4 期。
鄭長髮(2000)。經濟與語言的發展。頁 67。河南商業高等專科學校學報，
第 13 卷，第 5 期。
劉麗瑛(1999)。經貿漢語教學初探。頁 101。世界漢語教學，第 1 期。
劉樂寧 (2009)。商用漢語的教學與實踐。載於王惠玲、盧惠惠(主編)。
語言學理論與商務漢語教學研究 。頁 200-205。上海：學林。
劉漢武(2011)。越南漢語教材的現況及編寫建議。頁116-117。現代語文，第9 期。
潘桂成(1995)。地圖學原理(第二版)。台北:固的文化。
關英偉(1997)。越南當前的華文教育，八桂僑史，第 4 期。
關道雄(2006)。商務漢語教材的範圍、內容和開放式架構設計。頁3-10。
國際漢語教學動態與研究，第1期。
盧薇 (2009)。商務漢語教材內容評估及編排探討。上海:華東師範大學碩 士論文。
錢敏汝(1997)。經濟交際學綜觀。頁 5-14。國外語言學，第 2 期。
158
錢敏汝(1997)。跨文化經濟交際及其對外語教學的意義。頁 2。外語教學 與研究，第 4 期。
錢敏汝(2003)。篇章語用學概論。頁 128。北京: 外語教學與研究出版社。
龔宜君(2005)。出路:台商在東南亞的社會形構。臺北:中央研究人文社會 科學研究中心，亞太區域研究專題中心。
謝世涯(1998)。新加坡大學的商業華文課程。頁 60。世界漢語教學，第 2 期。
謝文彬(2011)。高級商務華語教材編寫研究－以商務會議與簡報表述能力 訓練為例。臺北:國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。
龐毅(1990)。商業文化的概念及研究範圍淺議。頁 74-77。北京工商大學 學報，第 1 期。
顧長永(2006)。出路:台商在東南亞的社會形構。台北:中央研究院人文社 會科學研究中心，亞太區域研究專題中心。
鬱佳鑫(2012)。商務英語文化問題的思考。頁 159。安徽文學，第 2 期。
二、 英文部分
Ai-Ying, Yang、 Li-Yu, Chen(2010).A Culture-based Approach to Business Chinese Teaching. Zhongyuan Chinese literature，5th。
Brantly Womack(1994) 。 “Sino-Vietnamese Border Trade the Edge of Normalization”, Asian Survey, University of California Press, No.6.
Brown，J.D.(1995).The elements of language curriculum. Boston: Heinle &
Heinle.
Bruner (1966).the Process of Education.Cambrige ， Massachusetts:Havard University Press.
Chastain(1976). Developing Second Language Skills: Theory to Practice. Boston:
Houghton Mifflin.
Collins ， A. ， Brown ， J. ， & Newman ， S. (1989). Cognitive
159
apprenticeship:Teaching the crafts of reading ， writing ， and mathematics. In. Resnick(Ed.)， Knowing， learning， and instruction:
Essays in honor of RobertGlaser (pp.453-494). Hillsdale， NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Crystal, David (1997) English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Dick， W.， & Carey， L. (1996). The Systematic Design of Instruction (4th Ed.).
New York: Haper Collins College Publishers.
Dudley-Evans, Tony & St John, Maggie Jo.(1998)“Developments in English for
Dudley-Evans, Tony & St John, Maggie Jo.(1998)“Developments in English for