第四章 兩岸電視劇合作與交流情況
第一節、 現階段兩岸電視劇交流情形
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
50
第四章 兩岸電視劇合作與交流情況
第一節、現階段兩岸電視劇交流情形
中國除了國產電視劇外，中國每年亦從其他國家引進電視劇，以2009 年為 例，中國大陸同意發行之境外電視劇總共有106 部，其中台灣電視劇有 34 部，
占32%。而在引進劇的題材上，根據 CSM 媒介調查，晚間時段播出的引進劇中，
2008 年以言情題材為主，2009 年則以都市生活為主要題材。另外，在播出平台 上，中央電視台的第八套與湖南衛視的金鷹獨播劇場，囊括了2009 年晚間十點 至十二點引進劇收視排行的前十名。在引進劇收視前十名中，韓劇《可愛的你》
名列第一，台灣之電視劇《惡作劇2 甜蜜再戀》（台劇名：惡作劇2 吻）、《笑花》
（台劇名：不良笑花）則分別位居第三、第四。（中國電視收視年鑑，2010：112）。
表 4-1：2009-2010 年引進播出台灣電視劇之電視台目錄 序
號 省份 級別 引進單位 台灣電視劇劇名 劇種 1 山西 省級 山西廣播電視臺 笑花（不良笑花） 偶像劇 2 福建 省級 福建電視臺 歡喜來逗陣（四） 連續劇 3 湖北 省級 湖北電視臺 笑花II 偶像劇 這裡發現愛II 偶像劇 4 湖南 省級 湖南電視臺 我們這一家II
5 廣東 省級 廣東電視臺 星星知我心 星星的故鄉 6 廣西 省級 廣西電視臺 大紅燈籠高高掛
7 四川 省級 四川廣播電視臺
歡喜來逗陣（二）
歡喜來逗陣（三）
協奏曲（二） 偶像劇
8 雲南 省級 雲南電視臺 原來我不帥 偶像劇 9 西藏 省級 西藏電視臺 豪門本色（五）
10 新疆 省級 新疆電視臺 豪門本色（三）
11 內蒙 地級 呼和浩特市電視臺 我們這一家
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
12 吉林 地級 長春市電視臺 豪門本色
13 浙江 地級 寧波市電視臺 籃球火 偶像劇
14 浙江 地級 杭州市廣播電視臺
豪門本色（四）
春風不問路 危險關係
15 江西 地級 南昌市電視臺 協奏曲 偶像劇 16 河南 地級 鄭州市電視臺 歡喜來逗陣（一）
17 廣東 地級 廣州市電視臺 豪門本色（二）
18 廣西 地級 南寧市電視臺 我在墾丁•天氣晴 偶像劇 19 四川 地級 成都市電視臺 甜蜜再戀 偶像劇 20 貴州 地級 貴陽市電視臺 仲夏之夢 偶像劇 21 陝西 地級 西安市電視臺 愛就宅一起 偶像劇 22 青海 地級 西寧市電視臺 這裡發現愛 偶像劇
資料來源：本研究整理
以2009 年引進台灣電視劇之電視台名錄來看，省級電視台中引進台灣拍攝 之電視劇有山西、福建、湖北、湖南、廣東、廣西、四川、雲南以及西藏電視台。
可知台灣電視劇較易引起中國電視台購買意願的屬於長江以南之區域。業者受訪 者2 表示，這與中國各地電視台的屬性有關，南方的電視台多是以年輕族群群為 主，播出時裝劇較多；而北方電視台通常都播諜報戲。
在中國重要的廣電集團之中與台灣交流較為密切的為湖南廣電集團，兩岸最 早的合拍劇就開始於湖南電視台協助拍攝台灣瓊瑤電視劇《六個夢》系列，以及 合作拍攝瓊瑤電視劇《梅花三弄》、《兩個永恆》等11 部 260 集電視劇，最後湖 南電視台更獨資拍攝《還珠格格》三部曲，在與台灣的合作方面，湖南電視台的 角色從協拍、合拍到獨資，彰顯了中國大陸電視劇製作能力的進步（單琳林，
2008：21）。此外，湖南衛視電視台於十點劇場「金鷹獨播劇」亦播出許多台灣 電視劇，以2009 年偶像劇為例，播出的劇目有：《笑花》（台劇名：不良笑花）、
《原來我不帥》、《我的愛情麵包》、《翻滾吧！蛋炒飯》等戲劇。
在合拍劇的部分，以2008 年第一季度至 2010 年第四季度獲准通過之合拍劇 總共有14 部（可見表 4-2）。播出頻道有中央電視台（央視第八套節目）；省級電 視台：福建東南衛視、湖南衛視、福建電視台、江蘇衛視、安徽電視台、上海教 育電視台；地級電視台有：杭州電視，廣州電視台、深圳電視台。其中市級電視 台多與其他市級或省級電視台合作，共同播出合拍劇，如：合拍劇《記得我愛你》
由福建電視台與杭州電視台合作。另外，在播出時間上，合拍劇特別是偶像劇的 播出時段大致與台灣的播出時間相符合，多在晚間十點播出。其他非偶像劇：傳
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
熊貓人 廣州衛視、深圳 衛視、江蘇衛視
原黃金時段播出，
收視不佳提前下檔
9，或移出黃金時段
華視 每周五22:00 播出
呼叫大明星 上海教育電視 台
每天22:00 播出 華視 每周日22:00 播出。
泡沫之夏 湖南衛視 每天22:00 播出 民視 每周日22:00 播出
巔峰時代 尚未決定 尚未播出 台視 尚未播出
資料來源：本研究整理
*橘色標示為偶像劇
**播出時間以在該地區首播時間為主
9騰訊娛樂（2010.02.11）。〈偶像劇《熊貓人》收視暴跌 慘遭江蘇衛視腰斬〉，取自：
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
54