第五章、 兩岸電視劇合作對台灣影視工作者的影響
第一節、 兩岸電視劇交流主要的合作模式
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
74
第五章、兩岸電視劇合作對台灣影視工作者的影響
第一節、兩岸電視劇交流主要的合作模式
本文所強調的兩岸電視劇合作，包含雙方在人員、技術、以及資金上的合作。
因此，在分析兩岸電視劇的合作模式時，亦將中國自製國產電視劇納入。根據訪 談，本文將中國與台灣在電視劇的合作，歸納成自製、協拍、合拍、委製、合製。
其中，國產劇的類型包括自製、委製與合拍；另外兩種合製與協拍，則多包含超 過50%的外國資本，以下將分別說明之。
壹、自製
所謂的自製係指由中國本地出資製作，屬於該國國產電視劇。根據中國《電 視劇管理規定》（第二號令），聘請境外演職員參與製作國產電視劇，應按照有關 規定報中國國家廣電總局批准。
貳、協拍
所謂的協拍係指台灣電視劇製作團隊前往中國取景拍攝，主要工作人員仍然 是台灣人，僅是雇用當地的工作人員參與拍攝工作，如兩岸開始交流之初，台灣 電視劇製作團隊至中國取景，以擴充電視劇的美學。受訪者洪任佐表示，當時中 國尚未意識到發展影視產業可帶來利潤，所以並無和台灣共同投資電視劇，此實 在中國看到的台灣電視劇，多是台灣透過版權的買賣，將拍攝完成後的成品賣到 中國去。
参、合拍（1）
此合拍方式為1999 年以前中國尚未對兩岸合拍電視劇採取嚴格管理以前的 合作模式，在1999 年以前中國電視劇若要雇用港、澳、台人士共同參與電視劇 製作，需事先向中國廣電總局報備，但並無五人之名額限定，且合拍劇和純台劇 引進相較可上黃金時段，賣片價格較高。加上台灣電視劇在中國受歡迎程度很
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
高，因此台灣影視製作團隊逐漸看中中國市場前往投資，與中國各占一定比例的 投資金額。據受訪者陳美珊製作人表示，早期楊佩佩時期，中國尚未有保障國內 影視劇發展的「國產劇」名詞出現，大多數兩岸合作拍攝的電視劇即稱之為「合 拍」，因此本研究將此階段稱之為合拍模式（1），但因可上中國黃金檔所以在歸 類上將之列為國產劇之一。
此時的合拍模式，是台灣與中國各投入一定比例的金額，視雙方協議未明確 規範，可能為台灣多或中國少，或中國多而台灣少，視個案而定。但此時的兩岸 合拍仍須符合中國國產電視劇的審查規定。2 先生舉例，台視與中國的合作方式 即為此種，台視僅出製作費的百分之三十，擁有該電視劇的台灣版權，以及和中 國共享海外版權。而該電視劇交由中國資方到中國各電視台販賣，扣除成本與宣 傳費所得的利潤後，台灣與中國的出資方則按投入資金比例分享利潤；或是雙方 談定中國資方在中國販賣該電視劇的價錢，不得低於其成本價，此方式稱為「保 底」。
肆、委製
所謂的委製，即為中國資方委託台灣製作單位替其拍攝製作電視劇。委製通 是由中國完全出資，交由有經驗與口碑的台灣製作團隊製作，製作團隊僅領取製 作費，該電視劇的版權則歸中國所有，台灣版權則交流台灣製作團隊去販賣，賣 後的利潤則按雙方協議來分配。在身分上算是中國核准發行之國產劇，如：2011 年2 月在台灣中視播出的偶像劇《幸福最晴天》，由賀軍翔與張鈞甯主演，即為 中國安徽電視台委託台灣製作團隊製作的電視劇。
伍、合拍（2）
此合作模式為2000 年後，在中國對外政策緊縮下的合作模式，兩岸合拍有 嚴格的人員規範，且場景、後製單位限制，以及2004 年後合拍劇等同境外劇無 法在黃金時段播出。為了區別上一時期之合拍戲，本文以合拍（2）模式稱之。
不過，由於嚴格的製作與播出限制，使得此種合拍模式之電視劇並不常見，直至 2007 年中國宣佈將兩岸合拍之電視劇視為國產劇可在黃金時段播出，才又見活 絡。
而此時的合拍劇多為偶像劇，以台灣傑邁創意股份有限公司與中央電視台合 作製作，且通過中國合拍戲審查核准發行的電視劇《心星的淚光》為例，其合作 方式即台灣的製作公司，先在台灣完成戲劇企劃，談妥合作播映之電視台（台灣